1
00:01:26,040 --> 00:01:27,360
[глас на момче] Беше
първи рожден ден,
[صوت الصبي] كان
عيد ميلادي الأول,
2
00:01:27,440 --> 00:01:30,840
на който не присъствах
никой от приятелите ми.
يحضره أي من أصدقائي .
3
00:01:30,920 --> 00:01:33,880
Защото ги нямам тук.
لأنني لا أملكهم هنا.
4
00:01:34,320 --> 00:01:38,200
[момче] Ласи, няма да пиша,
че си ми приятел, става ли?
[يا فتى] لاسي, لن أكتب أنك صديقي, حسنًا؟
5
00:01:38,280 --> 00:01:40,960
Току що се върнахме
от командировката на татко.
لقد عدنا للتو
من رحلة عمل أبي.
6
00:01:41,040 --> 00:01:42,960
И се заселиха в страната.
واستقروا في البلاد.
7
00:01:43,040 --> 00:01:46,960
Отидох в ново училище
но всички там ме мислят за странна,
ذهبت إلى مدرسة جديدةة,
لكن الجميع هناك يعتقدون أنني غريب,
8
00:01:47,040 --> 00:01:50,600
и всичките ми истории
за живота в Америка го наричат лъжа.
وكل قصصي
браво
9
00:01:52,320 --> 00:01:55,280
Аз съм най-самотният
момче във вселената.
أنا الفتى الأكثر وحدة في الكون.
10
00:01:57,120 --> 00:01:58,480
[момче] Ласи!
[ولد] Ласи!
11
00:01:58,560 --> 00:02:00,960
Трябва да внимаваме за кометата!
чакай!
لا يجب أن نفوت المذنب!
انتظر !
12
00:02:03,200 --> 00:02:06,040
Това е моето най-съкровено желание -
هذه هي رغبتي العميقة
13
00:02:06,120 --> 00:02:07,800
виж чудо!
انظر معجزة!
14
00:02:16,000 --> 00:02:17,800
[звук от чупене на клони]
[صوت كسر الفرع]
15
00:02:19,000 --> 00:02:21,680
[Ласи хленчи]
[لاسي تتذمر]
16
00:02:27,560 --> 00:02:28,720
[Ласи лае]
[لاسي تنبح]
17
00:02:30,240 --> 00:02:33,240
[зловеща музика]
[موسيقى مشؤومة]
18
00:02:38,920 --> 00:02:40,240
[момче] Ласи!
[ولد] Ласи!
19
00:02:40,320 --> 00:02:42,400
[Ласи лае]
[لاسي تنبح]
20
00:02:46,480 --> 00:02:47,760
Ласи!
لاسي!
21
00:02:52,480 --> 00:02:55,200
[Ласи лае]
[لاسي تنبح]
22
00:03:13,840 --> 00:03:16,800
[мама] Хайде да се преоблечем.
Измийте ръцете си и седнете на масата.
[أمي] هيا،, غيّري ملابسك.
Все еднакви.
23
00:03:16,880 --> 00:03:18,760
[звуци на телевизора на заден план]
[أصوات التلفزيون في الخلفية]
24
00:03:18,840 --> 00:03:21,760
[татко] Перфектно време за портвайн.
[الأب] الطقس مناسب تمامًا لنبيذ بورتو.
25
00:03:21,840 --> 00:03:26,280
Разхождахме се
От гората излязъл мъж целият в кръв.
كنا نسير،
Добре.
26
00:03:27,440 --> 00:03:30,560
Носещ момче на ръце
Той също беше целият в кръв.
В бъдещето.
27
00:03:30,640 --> 00:03:33,640
какво казваш
Защо плашиш майка си?
ماذا تقول؟ لماذا تخيف والدتك؟
28
00:03:33,720 --> 00:03:35,240
[татко]
Препрочетох Братя Грим.
[الأب]
هل قرأت رواية الأخوين جريم MRة أخرى أو شيء من هذا القبيل؟
29
00:03:35,320 --> 00:03:37,720
[мама] Слушай,
Е, какви глупости говориш? А?
[أمي] اسمعي,
ما هذا الهراء الذي تتحدثين عنه؟ أ؟
30
00:03:38,480 --> 00:03:40,800
какви момчета? Каква кръв?
ماذا يا أولاد؟ أي دم؟
31
00:03:40,880 --> 00:03:43,920
Кажи ми това в училище,
да бъда изгонен оттам.
Все еднакви.
32
00:03:48,680 --> 00:03:50,200
[татко] Благодаря ви много.
[أبي] شكرا جزيلا لك.
33
00:03:58,080 --> 00:04:00,480
[татко] Той наистина е нещо
с неговата комета...
[الأب] إنه خارج عن عقله تمامًا بسبب مذنبه...
34
00:04:01,920 --> 00:04:04,120
И момчетата имат кървави очи...
браво...
35
00:04:05,360 --> 00:04:08,240
[мама] Просто трябва
не обръщайте внимание. И всичко ще мине.
[أمي] عليك فقط
عدم الاهتمام. وكل شيء سوف يمر .
36
00:04:19,440 --> 00:04:21,680
Ало, това полицията ли е?
مرحباً, هل هذه الشرطة؟
37
00:04:29,480 --> 00:04:33,000
[пиеси „Симон” от Владимир Кузмин]
[يلعب „سيمونا“ لفلاديمير كوزمين]
38
00:04:46,000 --> 00:04:50,080
Съжалявам за това в момент като този.
Убийство, Александр Михалыч.
Съжалявам за това в такъв момент.
Убийство, Александър Михалич.
39
00:04:50,160 --> 00:04:51,880
И сега има все повече и повече.
Сигурен съм, че има повече от един.
40
00:04:51,960 --> 00:04:54,160
Ребёнок, Александр Михалыч.
Дете, Александър Михалич.
41
00:04:55,480 --> 00:04:57,520
Не се притеснявай, нека поговорим за това.
В Рублевка, близо до къщите на ЦК.
42
00:04:58,240 --> 00:04:59,160
защо
за кого?
43
00:04:59,240 --> 00:05:03,560
Но по-често,
Повече информация.
Никой, но гърлото е прерязано,
Половите органи са осакатени.
44
00:05:03,640 --> 00:05:05,040
Тогава започвай.
Като цяло е просто ужасно.
45
00:05:05,120 --> 00:05:08,240
И тогава следващият,
И в него няма нищо.
Намира се на по - малко от 1 км от Gromyko Country House.
Има внук.
46
00:05:08,320 --> 00:05:09,920
Не се тревожи за това.
Това никога не се е случвало досега.
47
00:05:10,000 --> 00:05:12,040
И тогава има повече информация за това.
В Ростов има подобна верига.
48
00:05:12,120 --> 00:05:14,920
Колко често, какво мислите за това?
Може би той дойде да ни посети на турнето?
49
00:05:16,360 --> 00:05:19,840
Ростов - моя колыбель.
Получете повече информация.
Ростов е Махди.
Разследващите там са добри.
50
00:05:19,920 --> 00:05:22,120
Каква е причината за това?
Кой върши работата там?
51
00:05:22,200 --> 00:05:23,240
Тогава вече е твърде късно.
Добре, доведи го тук бързо.
52
00:05:23,320 --> 00:05:26,840
Прочетете повече, прочетете повече
И тогава има повече информация за това.
دعه ينظر, ويكتشف الأمر
ويخبرني بكل شيء شخصيًا.
53
00:05:34,360 --> 00:05:37,120
[шум от блендер]
[ضوضاء الخلاط]
54
00:05:55,720 --> 00:05:59,720
[кашлица]
[سعال]
55
00:06:26,080 --> 00:06:30,440
Вие, разбира се, сте жената
от всички жени на света - тук
أنتِ بالطبع أكثر امرأة
من بين كل نساء العالم - هذا كل شيء
56
00:06:30,520 --> 00:06:33,600
просто не прави това, което ти се казва.
Казаха ми да не пуша,
فقط لا تفعل ما يُقال لك.
قالوا لي لا تدخن,
57
00:06:34,600 --> 00:06:36,120
но има.
ولكن هناك.
58
00:06:36,600 --> 00:06:38,680
Боли ме да ям.
يؤلمني الأكل.
59
00:06:38,760 --> 00:06:41,240
[човек] Зависи. Опитайте.
[الرجل] ذلك يعتمد. يحاول.
60
00:06:43,720 --> 00:06:44,960
Нека.
هيا بنا.
61
00:06:45,680 --> 00:06:49,000
Няма да капризничите
всичко ще мине скоро.
Не бъди непостоянен,
Всичко ще мине скоро.
62
00:06:52,440 --> 00:06:55,760
Има много други неща, като това,
Когато му дойде времето, е време за още.
Дори не знаем какво е,
Как да знаем, че ще мине?
63
00:06:55,840 --> 00:06:58,640
Да, твърде късно е,
твърде късно е
Е, най-важното нещо, което знаем е, че това не е туберкулоза;
64
00:06:58,720 --> 00:07:00,200
вот и всичко.
Това е.
65
00:07:00,280 --> 00:07:02,120
И тогава вижте какво се случва,
В противен случай може да си взема отпуск.
66
00:07:02,200 --> 00:07:05,160
Повече информация за това,
Най-често, през повечето време, това не е така.
Храня те добре,
Според мен не по-зле от майка ти.
67
00:07:05,400 --> 00:07:06,800
[смешки]
[смее се]
68
00:07:07,080 --> 00:07:08,440
Давай.
да вървим
69
00:07:12,560 --> 00:07:14,080
Повече информация.
أعطني ملعقة أخرى.
70
00:07:14,760 --> 00:07:16,360
Хайде, хайде, хайде.
Хия, Хия, Хия.
71
00:07:17,400 --> 00:07:18,680
за мама,
لأمي,
72
00:07:19,520 --> 00:07:20,720
за татко.
لأبي.
73
00:07:23,080 --> 00:07:24,160
[момче] Съм!
[رجل] أم!
74
00:07:27,080 --> 00:07:29,480
- [звънец на вратата]
- [момче] Кой е това?
- [يرن جرس الباب]
- [رجل] من هذا؟
75
00:07:33,840 --> 00:07:35,960
[звънец на вратата]
[يرن جرس الباب]
76
00:07:38,200 --> 00:07:40,520
- [човек] Кой?
- лейтенант Холодов.
- [رجل] من؟
- الملازم خولودوف.
77
00:07:44,720 --> 00:07:47,120
Желая Ви здраве, Евгений Афанасиевич,
викат ви в Москва.
للصحة والعافيةة, يفغيني أفاناسيفيتششة,
يتم استدعاؤك إلى موسكو.
78
00:07:47,200 --> 00:07:50,440
и какво? Те искат да награждават
в чест на празника?
وماذا؟ هل يريدون تقديم جائزة
В чест на този празник?
79
00:07:50,520 --> 00:07:51,880
Това е най-важното нещо на света.
Изглежда, че няма причина.
80
00:07:51,960 --> 00:07:54,480
[Холодов] Самолёт през час.
И тогава има много пари.
[Хлудов] Самолетът излита след час.
Ще те закарам до летището.
81
00:07:54,560 --> 00:07:56,120
Не се тревожи за това.
Няма да отида в Москва.
82
00:07:57,480 --> 00:07:59,360
[Холодов] Прочетете повече.
[Хлудов] Серийният ти номер се появи там.
83
00:08:01,480 --> 00:08:02,680
колко?
Това потвърдено ли е?
84
00:08:02,760 --> 00:08:06,800
Как, кога, какво, какво и какво?
Получете повече информация.
Казаха ви да решите дали това е вярно или не, утре
Докладвайте всичко лично на главния прокурор.
85
00:08:10,080 --> 00:08:11,760
И още.
انتظر في السيارة.
86
00:08:21,240 --> 00:08:23,680
[Женя] Манюн... Ето какво...
[زينيا] مانيونيا... هذا هو الأمر...
87
00:08:27,320 --> 00:08:29,280
Викат ме в Москва.
إنهم ينادونني إلى موسكو.
88
00:08:31,160 --> 00:08:33,080
Но ще опитам някой ден.
ولكن سأحاول ليوم واحد .
89
00:08:49,880 --> 00:08:52,960
Ще помоля майка ми да дойде
и те гледаше.
سأطلب من أمي أن تأتي تعتني بك .
90
00:08:55,480 --> 00:08:57,480
[едва говори] Няма нужда от мама.
[بالكاد يتكلم] لا داعي لذلك يا أmy.
91
00:09:04,280 --> 00:09:08,440
[фонова музика]
[موسيقى خلفية]
92
00:10:15,160 --> 00:10:17,000
Старши следовател
Наталия Доброволская.
المحقق المقدم
ناتاليا دوبروفولسكايا.
93
00:10:17,080 --> 00:10:18,320
Добре дошли!
اهلا و سهلا !
94
00:10:19,040 --> 00:10:22,480
Какъв следовател сте?
Това е най-важното.
Кой следовател сте вие? Ти дори не си мъж.
95
00:10:27,360 --> 00:10:29,080
[Повече информация]
[колата спря]
96
00:10:30,040 --> 00:10:31,360
Колко често, какво мислите за това?
Може би ще седна зад волана?
97
00:10:31,440 --> 00:10:33,920
И също така има много информация за това.
Прочетете повече.
Но някак си ме е страх
В живота ми.
98
00:10:34,000 --> 00:10:35,160
Спасибо, справям се.
Благодаря ви, мога да се справя.
99
00:10:35,240 --> 00:10:37,880
И след това със следните думи:
«Твърде късно е... - твърде късно е.»
Тук в Ростов казваме: „Да си зад волана не е шофиране“.
100
00:10:37,960 --> 00:10:39,640
И тогава има още информация.
Това не беше предложение, а заповед.
101
00:10:39,720 --> 00:10:41,840
[Наталия] И то посред нощ
Повече информация.
[Наталия] И аз официално
Не се подчинявам на вашите заповеди.
102
00:10:41,920 --> 00:10:43,520
Това е първият път в света.
Вие сте наш гост.
103
00:10:43,600 --> 00:10:46,720
Колко често искате да видите какво ще се случи след това?
В крайна сметка вече е късно.
Ще живееш във ваканционна къща, там е хубаво,
Ще ви хареса, има басейн.
104
00:10:46,800 --> 00:10:49,160
Повече, по-често
Повече информация,
Вижте, нямам нужда от ваканционен дом,
105
00:10:49,240 --> 00:10:51,880
и също,
Прочетете повече
Без пансион или нещо подобно,
Трябва да хвана лудия човек
106
00:10:51,960 --> 00:10:53,720
И със следните думи.
И се върнете в Ростов възможно най-скоро.
107
00:10:53,800 --> 00:10:56,560
Отлично тогава,
А също и още.
Отлично тогава,
Тогава да вървим по-бързо.
108
00:11:00,080 --> 00:11:02,320
[Женя] Прочетете повече, щракнете тук.
[Genie] Повече скорост, по-малко неравности.
109
00:11:02,400 --> 00:11:04,760
Прочети още...
Повече майната им на механиката.
110
00:11:17,320 --> 00:11:19,280
Прочетете повече,
повече. Знакомьтесь!
Виктор Кафан,
Представям ви ефрейтора!
111
00:11:19,360 --> 00:11:21,440
И тогава вече е твърде късно.
Той ще те разведе, а аз ще те последвам.
112
00:11:22,440 --> 00:11:24,960
- Здрасте.
- [Женя] Забор покрасьте!
- Добре дошли.
- [Джени] Това е боята за оградата!
113
00:11:25,040 --> 00:11:27,480
и така нататък,
Получете повече информация.
Сега ще ви покажа къде работите
Което ви е възложено.
114
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
[Женя] Угу.
[Женя] Ааа.
115
00:11:30,840 --> 00:11:32,960
И тогава има повече информация за това.
Това е убитият баща на Панов.
116
00:11:33,040 --> 00:11:36,080
Освен това има много информация за това -
Повече информация,
Според статистиката най-често убиецът е наблизо.
117
00:11:36,160 --> 00:11:37,760
През повечето време няма нищо лошо в това.
Ето го, за всеки случай.
118
00:11:37,840 --> 00:11:40,040
- Какво има?
- не
- Къде е офисът?
- Последен етаж.
119
00:11:40,560 --> 00:11:42,040
[Английски] Колко често?
[Jenya] Какво казва?
120
00:11:42,720 --> 00:11:45,160
[Хван] Прочетете повече.
Прочетете повече.
[Хуанг] не казва нищо.
Напълно безшумен е.
121
00:11:46,320 --> 00:11:47,920
[Женя] Разберемся.
[Гиня] Ще дойде и неговият ред.
122
00:12:05,160 --> 00:12:07,080
О, угощайся!
Ето, опитайте!
123
00:12:07,160 --> 00:12:09,120
Тогава вече е твърде късно.
Шамика, върви добре с бира.
124
00:12:09,200 --> 00:12:10,880
Донская! Още!
Донская! нещо!
125
00:12:10,960 --> 00:12:13,280
Още, още! не се притеснявай
Вземете повече, повече! не се срамувай
126
00:12:13,360 --> 00:12:14,560
[Хван] Благодаря!
[Huang] Благодаря ви!
127
00:12:27,920 --> 00:12:29,240
Какво, какво?
добре?
128
00:12:30,320 --> 00:12:32,040
какво следва
Уточнихте ли часа на смъртта?
129
00:12:32,480 --> 00:12:33,600
[Наталия] HНет!
[Наталия] Не!
130
00:12:34,800 --> 00:12:36,240
[Как] Какво правиш?
[Jenya] Намери ли го?
131
00:12:36,640 --> 00:12:40,680
Повече информация за това
И тогава има много пари.
Бащата излезе на пътя
В осем и половина тази вечер.
132
00:12:40,760 --> 00:12:42,360
[Как] Какво е това?
[Genea] Какво ще кажете за експертите?
133
00:12:42,440 --> 00:12:45,000
И не виждам нищо на местопрестъплението.
Това е.
134
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
Експертите все още нищо
الخبراء لا يقولون شيئا حتى الآن
135
00:12:46,200 --> 00:12:49,000
не е открито местопрестъпление
беше тъмно.
لم يتم العثور على مسرح الجريمةة,
كان مظلما.
136
00:12:50,240 --> 00:12:52,400
И какво, беше чисто гол?
وماذا، هل كان عارياً تماماً؟
137
00:12:52,760 --> 00:12:55,960
[Наталия] Да, дрехи също
все още не са го намерили.
[ناتاليا] نعم، لم نجد أي ملابس بعد أيضًا .
138
00:12:56,040 --> 00:12:57,480
Търсил ли си го?
هل بحثت عنه؟
139
00:12:58,680 --> 00:13:00,560
Решихме да изчакаме до сутринта.
قررنا الانتظار حتى الصباح.
140
00:13:00,640 --> 00:13:01,920
[Женя] Разбирам.
[Ивения] أرى.
141
00:13:02,000 --> 00:13:04,600
Роднини, любими хора,
Питали ли сте съседите си?
أقاربك أو أصدقائك أو جيرانك؟
142
00:13:04,680 --> 00:13:06,120
Те интервюират.
إنهم يتساءلون.
143
00:13:06,200 --> 00:13:08,000
[Женя] Какви са вашите версии?
[جينيا] ما هي إصداراتك؟
144
00:13:10,400 --> 00:13:12,960
според мен
основният заподозрян е бащата на Панов.
برأيي,
المشتبه به الرئيسي هو والد بانوف.
145
00:13:13,040 --> 00:13:14,720
[Женя] На какво основание?
[جينيا] على أي أساس؟
146
00:13:15,720 --> 00:13:17,440
На база статистика.
Добре.
147
00:13:17,520 --> 00:13:20,800
Къде си с тази статистика?
Всички имат достатъчно, а?
من أين حصلت على كل هذه الإحصائيات ؟
148
00:13:20,880 --> 00:13:23,880
Какво искаш да кажеш, една книга или нещо подобно?
Целият район ли го прочете?!
Какво, една и съща книга ли сте чели в целия си квартал?!
149
00:13:23,960 --> 00:13:25,280
[Женя] Ето какво!
[Jenya] Следвайте ме!
150
00:13:41,360 --> 00:13:45,400
...
Колко често искате да знаете какво да правите?
[Наталия] Панов, В.И
При какви обстоятелства е открито тялото на сина ви?
151
00:13:47,200 --> 00:13:48,640
Не се тревожи за това.
погледни ме
152
00:13:49,040 --> 00:13:50,520
Не се тревожи за това.
погледни ме
153
00:13:52,280 --> 00:13:55,000
[Наталия] И има още,
колко искаш
[Наталия] Как разбра?
Къде точно го търсиш?
154
00:14:02,880 --> 00:14:05,160
Получете повече информация за това,
какво става с теб
И така, гърлото ти е прерязано така,
Има ли много кръв?
155
00:14:05,240 --> 00:14:06,320
Артерию!
артерия!
156
00:14:06,960 --> 00:14:08,280
- [Женя] А?
- Колко!
- [Ксения] А?
- много!
157
00:14:08,360 --> 00:14:10,480
Защо, какво мислите за това?
Е, виждате ли много кръв?
158
00:14:10,560 --> 00:14:12,920
Ето какво се случва след това и какво следва?
И тогава има много шум.
По този начин можете да се приближите отзад и тогава кръвта ще потече
В другата посока.
159
00:14:13,000 --> 00:14:16,560
И през повечето време в къщата
И т.н.
И тогава просто така те намушкат с нож
И ти режат всичко между краката.
160
00:14:16,640 --> 00:14:18,520
И това е най-важното нещо на света.
Феморалната артерия също е засегната.
161
00:14:18,600 --> 00:14:20,000
Колко често?
Какво прави кръвта?
162
00:14:20,840 --> 00:14:23,720
добре! Кръвта свисти като фонтан!
حسنًا! браво!
163
00:14:24,680 --> 00:14:26,720
И не можете да направите това отзад!
لا يمكنك أيضًا!
164
00:14:27,480 --> 00:14:28,760
[Женя] Моите съболезнования.
[جينيا] تعازيّ.
165
00:14:31,200 --> 00:14:33,800
[Женя] Какво, по дяволите, правиш, а?
[جينيا] ماذا تفعل بحق الجحيم؟
166
00:14:33,880 --> 00:14:36,480
Кучка не можеш да арестуваш
първият човек, когото попаднеш,
Всички права запазени.
167
00:14:36,560 --> 00:14:38,520
само за да пасне на статистиката.
فقط لتتناسب مع الإحصائيات.
168
00:14:38,600 --> 00:14:42,960
Трябва да мислиш със собствената си глава
проверка на факти, отделни ситуации.
يجب عليك أن تفكر بعقلك,
Проверете отделни факти и позиции.
169
00:14:43,840 --> 00:14:45,560
Повече информация, повече информация,
през повечето време,
не ми пука разбира се
Трябва да е за Панов,
170
00:14:45,640 --> 00:14:47,400
понятно, че у мен е твоя задача.
Очевидно имам собствена мисия.
171
00:14:47,480 --> 00:14:49,720
И също
през повечето време,
Не мога да те гледам
унищожи нечий живот,
172
00:14:49,800 --> 00:14:51,640
Прочетете повече за това
Прочетете повече.
Просто да пасне на статистиката.
173
00:14:51,720 --> 00:14:54,560
Какво не е наред с това, какво не е наред с това?
Всички ли сте полудели тук?
174
00:14:54,640 --> 00:14:56,920
- Какво има?
- да
- Има ли свидетели?
- لا.
175
00:14:58,080 --> 00:15:01,200
[Hwang] Може ли?
Някакъв тип се обади.
[هوانغ] هل يجوز لي؟
اتصل بعض الأطفال هنا.
176
00:15:01,280 --> 00:15:04,120
Казва, че е видял нещо
но мисля, че си играе.
يقول إنه رأى شيئًا,
لكنني أعتقد أنه يمزح فقط.
177
00:15:04,200 --> 00:15:05,560
[Женя] Колко е далеч?
[جينيا] هل هو بعيد؟
178
00:15:05,640 --> 00:15:08,480
Десет минути
точно по пътя към дома ви.
حوالي عشر دقائق,
فقط في الطريق إلى منزلك.
179
00:15:08,560 --> 00:15:10,440
Що за свидетел е това?
Това са детски лудории.
ما نوع هذا الشاهد؟
هذه مقالب الأطفال.
180
00:15:10,520 --> 00:15:12,400
Знаете ли изобщо
Кой е добър свидетел?
هل تعرف
من هو الشاهد الصالح؟
181
00:15:12,480 --> 00:15:13,960
Прочетете повече.
Който е още жив.
182
00:15:14,040 --> 00:15:16,240
Повече информация
Ето какво става! А?
Какво по дяволите
Ти изобщо нищо не си направил! А?
183
00:15:16,320 --> 00:15:18,040
Сега, тогава, сега!
Като цяло, кучко, нищо!
184
00:15:19,000 --> 00:15:20,720
повече. Това е най-важното нещо на света.
да вървим Сега ще бъдеш зад волана.
185
00:15:20,800 --> 00:15:23,320
И тогава, не се притеснявай,
И тогава в него има много пари.
А ти, Наталия,
Отидете и направете вашето разследване.
186
00:15:23,400 --> 00:15:25,200
Късно е, значи е късно.
Там доказа, че това е Панов.
187
00:15:25,280 --> 00:15:28,120
И така, много, много повече! Колко красиво!
Или може би някой друг там! Изненадайте ме!
188
00:15:47,960 --> 00:15:49,480
[Женя] Посигнал.
[Jenya] Дайте клаксона, за да могат да излязат.
189
00:15:50,520 --> 00:15:53,560
[Как] Какво, какво, какво?
Прочетете повече.
[Huang] Съжалявам, може би не трябва?
Нека събудим някой важен.
190
00:15:54,640 --> 00:15:56,360
Завтра разпнут.
Утре ще бъдат разпнати.
191
00:16:00,080 --> 00:16:03,120
[сигнал на автомобила]
[автомобилен клаксон]
192
00:16:17,440 --> 00:16:19,240
[Прочетете повече]
Повече информация за това
[Гиня] Детектив
За особено важни въпроси
193
00:16:19,320 --> 00:16:20,800
прокуратуры РСФСР Боков.
генерален прокурор на РСФСР Боков.
194
00:16:22,160 --> 00:16:24,040
[Женя] Так. Здрасьте!
[Генетично] И така. Добре дошли!
195
00:16:24,120 --> 00:16:26,120
- [майката на момчето] Здравейте.
- [Женя] Какво стана?
- [والدة الصبي] مرحبا.
- [جينيا] ماذا حدث؟
196
00:16:26,200 --> 00:16:29,840
[Майката на Игор] Всичко е наред,
Игор беше просто уплашен.
[أم إيغور] لا بأس,
كان إيغور خائفًا فقط.
197
00:16:29,920 --> 00:16:33,800
Той те видя през прозореца, като цяло,
не се притеснявай
لقد رآك من خلال النافذةةعلى أية حالة,
لا تقلق,
198
00:16:33,880 --> 00:16:35,760
впечатлително момче. [смее се]
صبي قابل للتأثر. [يضحك]
199
00:16:35,840 --> 00:16:38,200
Може би ти...
да ти предложа ли нещо?
ربما أنت...
هل يمكنني أن أقدم لك شيئًا؟
200
00:16:38,280 --> 00:16:39,840
Седнете... ще седнете ли?
اجلس... هل ستجلس؟
201
00:16:39,920 --> 00:16:41,320
Малко вода, ако е възможно, и пепелник.
Все еднакви.
202
00:16:41,400 --> 00:16:43,760
- Да, сега.
- Игор Малцев!
- نعم, الآن.
- Браво!
203
00:16:43,840 --> 00:16:45,120
страхуваш ли се
ما الذي تخاف منه؟
204
00:16:45,200 --> 00:16:48,000
Че се забърква с полицията,
ще ти се скарат ли Те няма да го направят.
ماذا كنت تتلاعب بالشرطة؟ هل سيوبخونك؟ لن يفعلوا ذلك.
205
00:16:48,080 --> 00:16:50,880
Хайде, кажи ми какво стана?
تعال أخبرني ماذا حدث؟
206
00:16:52,200 --> 00:16:56,040
Знаеш ли, имам съпруг -
международен журналист.
هل تعلم أن زوجي صحفي دولي ؟
207
00:16:56,120 --> 00:16:59,080
Ние просто
дойде от Америка. работихме.
لقد وصلنا للتو من أمريكا. لقد عملنا.
208
00:16:59,160 --> 00:17:02,640
И Игор е всичко за него.
Освен това композира талантливо.
وإيجور يشبهه تمامًا.
وهو أيضًا ملحن موهوب.
209
00:17:02,720 --> 00:17:03,920
[майката на Игор] Не се притеснявай,
[أم إيغور] لا تقلقي,
210
00:17:04,000 --> 00:17:06,400
- Със сигурност ще имаме разговор.
- Кажи ми, хайде.
- Добре.
- اذهب وأخبرني.
211
00:17:07,360 --> 00:17:11,000
[Игор] Ласи и аз се разхождахме,
и тя започна да лае.
[إيغور] أنا ولاسي كنا نسير,
وبدأت بالنباح.
212
00:17:11,080 --> 00:17:12,600
- Така!
- Гората започна да се раздалечава,
- لذا!
- بدأت الغابة بالتباعدد,
213
00:17:12,680 --> 00:17:14,720
и един мъж излезе...
وخرج رجل من هناك...
214
00:17:14,800 --> 00:17:19,080
Огромен, висок,
ضخم, طويل,
215
00:17:19,160 --> 00:17:21,360
- истински гигант.
- [Бащата на Игор] Хайде, хайде.
- عملاق حقيقي.
- [والد إيغور] هياز, هيا.
216
00:17:21,440 --> 00:17:24,600
Хайде, повече подробности -
тогава със сигурност ще повярват.
هيا, أعطني المزيد من التفاصيل - ثم سوف يصدقونك بالتأكيد.
217
00:17:24,680 --> 00:17:27,240
- Хайде...
- Той е като Гандалф там,
- هيا...
- إنه مثل غاندالف هناك,
218
00:17:27,320 --> 00:17:31,080
само косата е бяла. Облян в кръв.
فقط الشعر أبيض. كلها مغطاة بالدماء.
219
00:17:31,160 --> 00:17:33,280
И едно момче на ръце.
وطفل بين ذراعيها.
220
00:17:33,360 --> 00:17:34,880
Кое време беше това?
متى كان ذلك الوقت؟
221
00:17:34,960 --> 00:17:36,320
[Игор] Не знам.
[إيغور] لا أعرف.
222
00:17:36,400 --> 00:17:38,440
[Женя] В колко часа излезе с теб?
[جينيا] متى ذهب للتنزه معك؟
223
00:17:38,520 --> 00:17:40,520
Той вече беше в началото на девети дом.
وكان بالفعل في بداية البيت التاسع.
224
00:17:41,480 --> 00:17:42,720
можеш ли да рисуваш
هل تستطيع الرسم؟
225
00:17:42,800 --> 00:17:44,800
Коя да нарисувам?
وماذا يجب أن أرسم؟
226
00:17:44,880 --> 00:17:47,040
Съжалявам! Той е просто
гледа много филми.
да إنه يشاهد الكثير من الأفلام.
227
00:17:47,120 --> 00:17:49,640
Така че, мамо, вземете лист хартия и химикал,
حسنًا يا أmy،, أحضري قطعة من الورق وقلمًا,
228
00:17:49,720 --> 00:17:52,280
Сега Игор ще ни покаже всичко.
Все еднакви.
229
00:17:52,360 --> 00:17:56,160
[Женя] Просто нарисувай себе си,
той също, нали?
[Jenya] Просто нарисувай себе си,
И го нарисувай, става ли?
230
00:18:01,400 --> 00:18:03,880
[Прочетете повече]
[Майка въздъхва раздразнено]
231
00:18:22,320 --> 00:18:23,640
[Женя] Покажи.
[Jenya] Покажи ми.
232
00:18:26,600 --> 00:18:27,720
- [мама Игоря] Игорь!
- [Игорь] Той е тук!
- [майката на Игор] Игор!
- [Игор] Ще бъда там!
233
00:18:27,800 --> 00:18:29,480
какво ти става
Изобщо не прилича на Panoff, нали?
234
00:18:31,480 --> 00:18:33,360
[Хван] Има и други неща.
[Хуанг] По времето, когато стана баща.
235
00:18:37,080 --> 00:18:39,920
Какво повече? И…
Смесихте ли нещо? Това…
236
00:18:40,000 --> 00:18:42,240
Прочетете повече
какво става какво?
Огромен човек
Дълга коса? да
237
00:18:42,320 --> 00:18:45,080
- [Игорь] Прочетете повече!
- [Hwan] Не мисля така...
- [إيغور] بصراحة!
- [هوانغ] لا أعتقد ذلك...
238
00:18:46,200 --> 00:18:49,280
Слушай, може би ти
взе ли предвид нещо друго?
اسمع, ربما رأيت شيئًا آخر؟
239
00:18:49,360 --> 00:18:51,080
Какво носеше лицето?
ماذا كان يرتدي الرجل؟
240
00:18:52,440 --> 00:18:56,160
Не помня... Бях много уплашен.
لا أتذكر... كنت خائفة جدًا.
241
00:18:56,760 --> 00:18:59,640
И кажи ми, но на момчето
имаше ли дрехи
أخبرني هل كان الصبي يرتدي أي ملابس؟
242
00:18:59,720 --> 00:19:02,200
И тогава в твоята снимка
изглежда гол?
لكن في الرسم الخاص بك
يبدو وكأنه عارٍ؟
243
00:19:03,360 --> 00:19:05,320
- [Игор] Не, не мисля така.
- [Женя] А-а-а.
- [إيغور] لا، لا أعتقد ذلك.
- [جينيا] أوه هاه.
244
00:19:05,960 --> 00:19:08,920
Е... Благодаря ти, Игор Малцев, браво.
حسنًا... شكرًا لكت, إيغور مالتسيفت, أحسنت.
245
00:19:09,000 --> 00:19:10,960
[Женя] Не се страхувай от нищо, спи спокойно,
[جينيا] لا تخف من أي شيء، نم بسلام,
246
00:19:11,040 --> 00:19:13,320
Вече сте под нашата надеждна защита!
браво!
247
00:19:14,440 --> 00:19:15,680
[Женя] Благодаря ви.
[Сити] شكرا لك.
248
00:19:19,040 --> 00:19:22,520
Тоест вие до сутринта като цяло
не се ли притеснихте, че синът ви не дойде?
Всички права запазени.
من أن ابنك لم يأتي؟
249
00:19:25,360 --> 00:19:26,600
не...
لا…
250
00:19:29,400 --> 00:19:30,800
не
لا.
251
00:19:33,640 --> 00:19:34,720
той...
هو…
252
00:19:36,520 --> 00:19:42,200
отидете на риболов
Щях да се срещна с Петя Александров.
للصيد
С Петя Александров.
253
00:19:42,920 --> 00:19:47,200
И така нататък, така, така нататък...
Тъкмо си мислех за това, добре...
254
00:19:47,280 --> 00:19:49,440
да...
добре...
255
00:19:49,520 --> 00:19:52,160
Да, струва си. Да.
Е, прекарах нощта там. да
256
00:19:56,320 --> 00:19:58,080
И сега...
А ето и телефона...
257
00:20:00,560 --> 00:20:01,880
още...
Телефон…
258
00:20:05,880 --> 00:20:08,720
[Прочетете повече] Прочетете повече и повече.
[Майка ми] никога не го е показвала на баба ми.
259
00:20:09,520 --> 00:20:12,840
[Прочетете повече] Повече информация
Повече информация,
[Баба] Е, обикновено беше така
Винаги спира вечер,
260
00:20:12,920 --> 00:20:17,200
кажи, че у Пети остава,
Получете повече информация.
Кажете, че на Петя му е останало,
Не е далеч от тук с колело.
261
00:20:17,280 --> 00:20:18,920
А вчера беше толкова дъждовно,
وبالأمس هطلت الأمطار بكثرةة,
262
00:20:19,000 --> 00:20:21,920
Помислих си защо ще ходи под дъжда?
Това е.
263
00:20:22,000 --> 00:20:24,240
Е, не се притеснявах.
حسنًا, لم أكن قلقًا.
264
00:20:25,160 --> 00:20:27,240
През нощта баща ми пристигна.
وصل الأب في الليل.
265
00:20:27,920 --> 00:20:31,200
И на сутринта, когато дъждът спря,
وفي الصباح, عندما توقف المطر,
266
00:20:31,280 --> 00:20:33,240
той казва: „Е, къде...
يقول: "حسنًا أين..."
267
00:20:33,320 --> 00:20:35,840
къде можеш да прекараш толкова време в скитане?!“
أين يمكنك البقاء طويلة؟!
268
00:20:35,920 --> 00:20:39,080
[баба] Е, отидох да го търся.
[الجدة] حسنًا, ذهبت للبحث عنه.
269
00:20:39,160 --> 00:20:40,280
[мама] Ами...
[أمي] حسنًا...
270
00:20:42,440 --> 00:20:44,960
Твърде късно е също.
Беше толкова ядосан, толкова ядосан.
271
00:20:46,960 --> 00:20:50,840
Това е най-важното.
Дойдохме тук, за да се отпуснем.
272
00:20:53,480 --> 00:20:58,440
след това отново,
что в изходной надо куда-то идти.
Все още беше ядосан, защото трябваше да отиде някъде през уикенда.
273
00:20:58,520 --> 00:20:59,520
Да.
да
274
00:21:00,240 --> 00:21:01,760
И още информация:
И той продължаваше да казва:
275
00:21:03,200 --> 00:21:06,360
«Найду - и убью».
— Ще те намеря и ще те убия.
276
00:21:07,920 --> 00:21:11,680
Повече информация,
Каква е причината за това?
мислите ли
Че съпругът ви може да е убил сина ви?
277
00:21:16,400 --> 00:21:19,320
В края на краищата, това се случва след това...
Знаеш ли, че исках да кажа, че...
278
00:21:20,720 --> 00:21:24,600
[плачет] Това е за първи път.
[Плаче] Ти обърка Андрюша.
279
00:21:24,680 --> 00:21:27,600
И т.н.
Вчера го срещнах.
280
00:21:30,080 --> 00:21:31,560
И сега.
грешах.
281
00:21:33,400 --> 00:21:34,880
[Прочетете повече] и още.
[Мама плаче] Направих грешка.
282
00:21:38,600 --> 00:21:41,800
Повече информация,
Колко често искате да ядете?
Мислите ли, че
Вашият зет може да е убил внука си?
283
00:21:41,880 --> 00:21:45,400
Твърде късно е.
Е, той е афганистанец.
284
00:21:45,480 --> 00:21:47,120
Прочетете повече.
Понякога го намирам.
285
00:21:47,920 --> 00:21:51,320
Ударить-то мог. Прочетете повече.
Можеше да удря. Може дори да ме удари.
286
00:21:51,400 --> 00:21:53,960
Но сега няма нищо лошо в това.
Но нека да се заемем с работата, за да не пушим.
287
00:21:54,040 --> 00:21:57,600
Не се притеснявайте - не се притеснявайте за това.
Но убийство - ами не знам.
288
00:21:59,200 --> 00:22:01,360
[Наталия] Могу
Как да го получа?
[Наталия] Мога ли
Виждате ли стаята на момчето?
289
00:22:01,440 --> 00:22:03,960
Да, това е най-важното нещо на света.
Е, той няма стая тук.
290
00:22:04,040 --> 00:22:05,840
[бабушка].
[Баба] спеше тук на дивана.
291
00:22:05,920 --> 00:22:07,560
Как мога да използвам това устройство?
Но има ли нещо тук?
292
00:22:07,640 --> 00:22:10,720
[бабушка] Какво следва,
Прочетете повече.
[Баба] Е, ето ги панталоните,
Чорапи има в бюфета.
293
00:22:11,320 --> 00:22:13,000
Повече информация.
Вижте сами.
294
00:22:33,040 --> 00:22:34,440
[още]
[Майка плаче]
295
00:22:42,920 --> 00:22:45,000
И тогава има нещо повече.
Мисля, че той лъже за всичко.
296
00:22:45,800 --> 00:22:49,200
след това отново,
И тогава отново,
Да, той стоеше на дъното,
И човекът беше на хълма,
297
00:22:49,280 --> 00:22:52,320
Има все повече и повече информация.
Ето защо изглежда така.
298
00:22:52,400 --> 00:22:54,880
и сега,
През повечето време тогава,
Освен това
Явно много го беше страх.
299
00:22:54,960 --> 00:22:57,640
видишь, какъв он мелкий,
какво става с теб
Виждате ли колко малко е това куче?
300
00:22:57,720 --> 00:23:00,320
И тогава има много пари.
Но има проблем с косата.
301
00:23:00,400 --> 00:23:03,720
какво ти става
Повече информация.
Имате ли такава коса наоколо?
Помислете за това.
302
00:23:06,080 --> 00:23:09,240
Да, не знам, не знам.
Е, на върха на главата ми изглежда, че няма никакви.
303
00:23:10,720 --> 00:23:13,200
Когато телефонът е затворен, телефонът е затворен.
Все пак ми дайте някакви насоки, никога не се знае.
304
00:23:13,960 --> 00:23:17,040
След това е време за хапване.
Добре, Евгений Афанасиевич, ще го направим.
305
00:23:17,680 --> 00:23:20,680
Повече информация
Получете повече информация.
Бърз междуселищен разговор.
306
00:23:21,440 --> 00:23:23,080
Получете повече информация.
Така че обадете се от отдела.
307
00:23:23,160 --> 00:23:25,440
[Повече информация]
[генетично неразбираемо]
308
00:23:25,520 --> 00:23:28,480
Това е първият път в света,
след това в отдела.
Все еднакви.
309
00:23:31,520 --> 00:23:33,120
[Наталия по радиото] Витя, имам го
косвени доказателства
[ناتاليا على الراديو] فيتيا, لديو
أدلة ظرفيةة,
310
00:23:33,200 --> 00:23:34,200
че това е Панов.
أن هذا هو بانوف.
311
00:23:34,280 --> 00:23:36,120
Спешно отидете на паркинга сега
говорете със служители
اذهب إلى الحافلات الآن بشكل عاجل,
تحدث إلى العمال,
312
00:23:36,200 --> 00:23:39,800
разберете дали е бил насилник
Може би беше избухлив, не знам
اكتشف إذا كان قاسيًا,
ربما كان سريع الغضب, لا أعلم,
313
00:23:39,880 --> 00:23:42,720
и най-важното
Не е за първи път в света.
И най-важното,
Разберете дали е отсъствал от работа вчера.
314
00:23:44,880 --> 00:23:47,880
Това е най-важното нещо на света.
Значи трябва да уредя нещо за другаря Боков.
315
00:23:48,800 --> 00:23:50,120
[Ето още информация]
Това е първият път в света,
[Наталия по радиото]
Остави го по пътя за санаториума.
316
00:23:50,200 --> 00:23:51,240
не малък, виж повече.
Не е млад, сам ще стигне.
317
00:23:51,320 --> 00:23:53,280
Така, така, така, така, толкова много по света.
Така че, Съдба, заведи ме в моргата.
318
00:23:53,360 --> 00:23:56,240
Не знам, влюбен съм в теб,
Това е първият път.
Наталия, чакам те в моргата,
При първа възможност.
319
00:23:56,320 --> 00:23:57,520
На.
тук
320
00:23:57,840 --> 00:24:01,000
Твърде късно е също
Повече информация.
Имаш късмет с шефа си, Витя,
Няма какво да се каже.
321
00:24:06,320 --> 00:24:07,440
[Прочетете повече] Какво?
[Jenya] изнасилена?
322
00:24:07,520 --> 00:24:10,000
[патологоанатом] Нет.
Прочетете повече.
[Патолог] Не.
Няма следи от изнасилване.
323
00:24:10,080 --> 00:24:11,280
[Женя] Прочетете повече.
[Jenya] Отворете го малко.
324
00:24:13,560 --> 00:24:14,920
[Женя] Угу.
[Женя] Ааа.
325
00:24:15,960 --> 00:24:18,680
Тогава по-често,
Така че ръбовете на повредата са увиснали,
326
00:24:18,760 --> 00:24:20,800
тъкани в дълбине бледные,
Тъканта е бледа в дълбочина,
327
00:24:22,040 --> 00:24:25,000
ръбовете на раните не зеят,
Няма кръвоизливи.
لا تتسع حواف الجروحح,
لا يوجد نزيف.
328
00:24:25,720 --> 00:24:26,560
Какво от това?
وماذا في ذلك؟
329
00:24:26,640 --> 00:24:29,800
Разбирам правилно, че всичко това
отряза ли го след смъртта?
هل أفهم بشكل صحيح أنه قطع كل هذا بعد وفاته؟
330
00:24:29,880 --> 00:24:32,760
Най-вероятно гърлото му е прерязано,
докато момчето беше още живо:
кажи:
331
00:24:32,840 --> 00:24:36,320
твърде много кръв.
И всичко останало, да, така.
الكثير من الدماء.
وكل شيء آخر، نعم، هذا هو الأمر.
332
00:24:36,840 --> 00:24:37,720
[Женя] А-а-а.
[جينيا] أوه هاه.
333
00:24:37,800 --> 00:24:39,560
Има ли изобщо следи от сперма?
Няма ли изобщо следа от сперма?
334
00:24:39,640 --> 00:24:40,880
[патологоанатом]
Още, повече информация,
[патолог]
Може би дъждът го е отмил,
335
00:24:40,960 --> 00:24:42,440
И тогава няма повече информация.
Не изключвам този вариант.
336
00:24:42,520 --> 00:24:43,640
какво става с теб
Погледна ли в устата?
337
00:24:43,720 --> 00:24:45,440
Прочетете повече
с професионалист в своята област.
Удоволствие е да се занимаваш с него
С професионалист в своята област.
338
00:24:45,520 --> 00:24:46,720
Все повече и повече.
Още не сме пристигнали
339
00:24:46,800 --> 00:24:49,320
През повечето време в телефона си,
И тогава има много пари.
Утре трябва да отида при Джинка,
Вечерта ще пътувам.
340
00:24:49,400 --> 00:24:51,720
още, още,
чтобы и утру готово всичко беше. какво?
Моля опитайте
Че до сутринта всичко ще бъде готово. добре?
341
00:24:51,800 --> 00:24:52,680
- [патологоанатом] Угу.
- Спасибо!
- [Патолог] О, да.
- Благодаря ви!
342
00:24:52,760 --> 00:24:54,600
[Английски] Свържете се с нас за повече информация.
[Наталия] Мога да ти поръчам билет.
343
00:24:56,040 --> 00:24:59,440
Късно е, късно е
Сега има много други неща.
Докажи първо, че това е твоят Панов, а не моят Ростов Панов.
344
00:24:59,520 --> 00:25:00,680
[смешок]
[смях]
345
00:25:01,000 --> 00:25:04,280
Да, твърде късно е,
Още, още.
Честно казано, наистина мразя хора като теб.
346
00:25:04,360 --> 00:25:07,440
[Женя] Е, какво от това, вземи го
мъката на убит човек - и в затвора?
[Являние] إذن ماذا،, نأخذ رجلاً حزينًا ونرسله إلى السجن?
347
00:25:07,520 --> 00:25:11,160
Какво, виждате ли, виси там,
и случаят може да бъде приключен. И какво?
ماذا، كما ترى، سوف يشنق نفسه هناك,
ويمكن إغلاق القضية. هل هذا هو؟
348
00:25:24,560 --> 00:25:27,400
[Hwang] Панова като
можеш ли да го опишеш
[خوان] كيف يمكنك وصف بانوفا؟
349
00:25:27,480 --> 00:25:29,200
Да, той е контузиен, казват.
نعم، يقولون أنه مصاب بصدمة.
350
00:25:30,400 --> 00:25:32,880
Честно казано, аз
Отдавна исках да го уволня.
لأكون صادقًا, لقد أردت طرده منذ فترة طويلة .
351
00:25:32,960 --> 00:25:34,480
Обадих се на партийния комитет.
Извика ме в партийния комитет.
352
00:25:35,040 --> 00:25:36,320
[Хван] Какво правиш?
[Huang] Защо?
353
00:25:36,960 --> 00:25:39,200
Това е най-важното нещо на света.
Да, той постоянно се караше с пътниците.
354
00:25:39,280 --> 00:25:42,680
Повече информация, повече информация
който-то прави - той веднага в драку.
Ако някой му направи забележка, веднага налита на бой.
355
00:25:45,400 --> 00:25:47,040
[Как] Какво е това?
[Huang] Какво казваш?
356
00:25:47,600 --> 00:25:49,120
А също и още.
Да, той е нормален човек.
357
00:25:49,200 --> 00:25:51,640
Повече информация, повече.
Винаги ще подкрепяме и помагаме.
358
00:25:51,720 --> 00:25:54,400
Да, не знам, не знам...
Е, да, горещ, като чайник -
359
00:25:54,480 --> 00:25:56,320
чуть какво, засвистел вече.
Щом се случи нещо, той започна да подсвирква.
360
00:25:58,320 --> 00:25:59,880
[Хван] Какво става?
[Huang] Работихте ли в събота?
361
00:26:00,280 --> 00:26:02,960
защо
Това е първият път в света.
в събота?
Сега ще го погледна в списанието.
362
00:26:03,040 --> 00:26:05,480
[Хван] Да, време е
повече.
[Huang] Да, дай ми неговия график
По минута.
363
00:26:07,800 --> 00:26:10,640
- [Какво има] Какво става?
- Да, да!
- [Huang] Можеш ли да му покажеш автобуса?
- Иди и ми покажи!
364
00:26:17,320 --> 00:26:18,720
[Хван] Какво?
[Хуанг] Това?
365
00:26:41,320 --> 00:26:42,960
Освен това има още информация.
Той е зает или нещо такова.
366
00:26:44,400 --> 00:26:49,320
Да, струва си.
Каква е причината за това?
Ами много е красиво.
Защо се чувствате тревожни веднага?
367
00:26:50,360 --> 00:26:52,080
[гудки]
[бипкане]
368
00:26:55,080 --> 00:26:56,560
Привет,
здравей
369
00:26:57,440 --> 00:26:59,000
прости, что разбудил.
Съжалявам, че ви събудих.
370
00:26:59,080 --> 00:27:00,720
[Марина] Ето снимката.
[Марина] не ме събуди.
371
00:27:00,800 --> 00:27:02,720
Получете повече информация.
Напиши номера ми
372
00:27:03,160 --> 00:27:04,160
Сега.
сега.
373
00:27:07,800 --> 00:27:10,800
630 27 11.
630 27 11.
374
00:27:13,560 --> 00:27:15,560
[Марина] Прочетете повече.
[Марина] Много ме боли.
375
00:27:17,240 --> 00:27:19,800
И тогава отново,
веднага в болницата поедем.
Ще се върна през нощта,
Ще отидем направо в болницата.
376
00:27:19,880 --> 00:27:21,640
Прочетете повече - започнете. какво?
Ако нещо се случи, обади ми се. да
377
00:27:22,720 --> 00:27:24,280
Получете повече информация. Спи.
Целунах те. Той спи.
378
00:27:24,960 --> 00:27:26,160
Люблю.
обичам
379
00:27:52,400 --> 00:27:56,080
[Прочетете повече]
[досадна музика]
380
00:28:08,760 --> 00:28:13,560
[Прочетете повече]
[досадна музика]
381
00:28:25,080 --> 00:28:26,920
[Повече информация]
повече. Найдена улица.
[мъж по радиото]
Свърши се. Намерени са доказателства.
382
00:28:27,000 --> 00:28:30,200
Синий велосипед «Орленок»,
Колко пъти тогава.
Син велосипед "Орльонок",
Както разбираме, приключи.
383
00:28:35,160 --> 00:28:36,760
[Женя] Какво-то аз не понял.
[Jenya] Нищо не разбирам.
384
00:28:36,840 --> 00:28:40,440
Получете повече информация за това.
какъв е смисълът
Тук мотора стои елегантно.
Значи момчето пристигна, нали?
385
00:28:40,520 --> 00:28:42,760
Получете повече информация.
Сложих го до дървото.
386
00:28:42,840 --> 00:28:44,920
Има още и още
вече допълнително разпръснати.
لكن الأسماك وقضبان الصيد
متناثرة بالفعل على مسافة أبعد.
387
00:28:45,000 --> 00:28:47,080
Тогава защо спря тук?
ثم لماذا توقف هنا؟
388
00:28:48,040 --> 00:28:51,880
[Наталия] Е, да речем...
[Великобритания] حسنًا, دعنا نقول...
389
00:28:51,960 --> 00:28:55,120
Карах колело
въдиците му бяха вързани,
كان يركب دراجة هوائيةة,
كانت قضبان الصيد مربوطة به,
390
00:28:56,280 --> 00:28:58,720
и тогава паднаха
той се наведе да ги вземе.
ثم سقطوا,
انحنى لالتقاطهم.
391
00:28:58,800 --> 00:29:00,760
[Женя] И в същото време разпръснах рибата, да.
[Являние] وفي نفس الوقت قام بتفريق السمك, نعم.
392
00:29:00,840 --> 00:29:03,800
[Наталия] Убиецът се приближи отзад
и веднага започна да го души.
[Наталия] Убиецът дойде отзад
Веднага започнал да го души.
393
00:29:03,880 --> 00:29:05,720
И тогава, отново,
Ако ни видите,
394
00:29:05,800 --> 00:29:08,520
следи на шее характерные,
Прочетете повече за това,
Белезите по шията са отличителни,
Отгоре надолу, т.е.
395
00:29:08,600 --> 00:29:10,080
това е било с голяма височина.
Сякаш от голяма височина.
396
00:29:10,160 --> 00:29:12,440
Има и още
такого високо ръст бъде.
Но убиецът не можеше да е толкова висок.
397
00:29:12,520 --> 00:29:15,520
[Женя] Какво? Повече информация за него
Още, повече информация,
[Genea] Да? Е, казва Игор Малцев
Ако мъжът,
398
00:29:15,600 --> 00:29:16,640
който беше с момчето
من كان مع الصبي,
399
00:29:16,720 --> 00:29:19,960
просто беше така
много висока, Наталия!
браво!
400
00:29:20,040 --> 00:29:22,200
Е, не благоволихте да напишете доклад,
حسنًا, لم تتكرم بكتابة تقرير,
401
00:29:22,280 --> 00:29:23,360
особено за да прикача това,
كلما كان من الأفضل إرفاقه,
402
00:29:23,440 --> 00:29:25,680
Какво мислиш, че съм
Трябваше ли да знам за това?
كيف تعتقد أنني يجب أن أعرف عن هذا؟
403
00:29:26,920 --> 00:29:28,760
[експерт] Под ноктите на момче
[خبير] تحت أظافر الصبي
404
00:29:28,840 --> 00:29:32,000
без следи от кръв
без следи от кожа или коса.
لا يوجد أي أثر للدم,
لا يوجد أي أثر للجلد, ولا شعر.
405
00:29:32,080 --> 00:29:34,200
[Наталия] Значи той не се съпротивлява.
[Август] لذلك فهو لم يقاوم.
406
00:29:34,280 --> 00:29:38,120
Невероятно, Наталия!
Това е просто държавна награда за такива заключения!
مدهششش, ناتاليا!
браво!
407
00:29:44,200 --> 00:29:46,440
Така че човекът караше колело,
وكان الصبي يركب دراجةة,
408
00:29:47,440 --> 00:29:49,400
убиецът го спря
القاتل أوقفه
409
00:29:51,560 --> 00:29:53,840
установи контакт, нали?
لقد تم التواصل, هاه؟
410
00:29:54,720 --> 00:29:57,280
[Женя] Може би
предложи да продаде рибата,
[Являние] ربما
عرض بيع السمك,
411
00:29:57,360 --> 00:29:59,560
Андрей започна да показва тази риба,
بدأ أندريه في إظهار هذه السمكةة,
412
00:30:01,000 --> 00:30:02,440
и той започна да го души.
وبدأ يخنقه.
413
00:30:02,520 --> 00:30:07,520
Получете повече информация.
След това го плъзнете тук.
414
00:30:08,520 --> 00:30:12,000
[Женя] Сега, после пак,
И т.н.
[Женя] се съблече, но той не я изнасили,
И го нарежете с нож тук.
415
00:30:12,080 --> 00:30:15,000
Каква е причината за това?
Събрахте ли дрехите му някъде и ги скрихте?
416
00:30:17,600 --> 00:30:20,440
[експерт] Свържете се с приятелите си,
как фетиш.
[Експерт] или го вземете със себе си,
Като идол.
417
00:30:21,760 --> 00:30:23,000
Хреново.
Това е лошо.
418
00:30:23,960 --> 00:30:28,760
не! Не се тревожи за това-то
Какво следва, какво?
Натали! Панов не е имал, нали?
419
00:30:29,320 --> 00:30:32,280
защо Колко често знаете какво?
не? Може би ги е скрил някъде?
420
00:30:33,280 --> 00:30:34,720
какво става
لم أخبرك؟
421
00:30:37,560 --> 00:30:40,840
[Женя] Още вали, кучко,
всичко беше измито, всичко!
[Яния] هذا المطر اللعين,
браво!
422
00:30:48,800 --> 00:30:50,240
[Женя] Какво е това?
[جينيا] وما هذا؟
423
00:30:51,920 --> 00:30:52,800
[Женя] Да! тук
[Ивения] Браво! هنا.
424
00:30:52,880 --> 00:30:54,640
- [експерт] Марка от обувки.
- [Женя] Хайде!
- [خبير] علامة الحذاء.
- [جينيا] هيا!
425
00:30:59,520 --> 00:31:00,920
[експерт] Нека го поправим.
[الخبير] سوف نقوم بإصلاحه.
426
00:31:02,200 --> 00:31:06,640
Дължина 28, ширина 15,
Член 28, параграф 15,
427
00:31:06,720 --> 00:31:08,320
дълбочина 3.
عمق 3.
428
00:31:08,400 --> 00:31:10,600
Какъв размер са краката на баща ти?
ما هو حجم أقدام والدك؟
429
00:31:15,760 --> 00:31:16,960
не знам
لا اعرف.
430
00:31:17,800 --> 00:31:21,400
Е, браво отново! браво!
Е, браво отново! Браво човече!
431
00:31:21,480 --> 00:31:23,200
Сега, после пак!
Злато и не е постигнато!
432
00:31:27,320 --> 00:31:28,960
- Артур!
- [Артур] Я!
-Артър!
- [Артър] Аз!
433
00:31:29,040 --> 00:31:31,600
- Твърде късно е!
- [Артур] Имаш!
- Пусни кучето на пътя!
- [Артър] Да!
434
00:31:35,520 --> 00:31:38,280
[Артур] Идем, пойдем.
[Артър] Да вървим.
435
00:31:40,880 --> 00:31:44,280
Нюхай. Нюхай. браво хоп.
нефрит. нефрит. браво скок.
436
00:31:48,800 --> 00:31:51,880
[фоновая музика]
[фонова музика]
437
00:32:02,280 --> 00:32:03,920
[лай]
[лай]
438
00:32:05,600 --> 00:32:07,320
[експерт] Включете го.
[Експерт] Ясни следи от бензол.
439
00:32:09,360 --> 00:32:12,640
Още, повече информация
Прочетете повече за това
Разля го върху дрехите на момчето тук
440
00:32:12,720 --> 00:32:13,880
И т.н.
И го изгориха.
441
00:32:17,800 --> 00:32:19,120
Повече информация.
Вашите пинсети.
442
00:32:22,560 --> 00:32:23,800
[експерт] Как да го направя?
[Експерт] Какво има?
443
00:32:25,600 --> 00:32:28,320
[експерт 2] Прочетете повече
фрагмент от снимка.
[Експерт 2] Изгоряла част от снимка.
444
00:32:39,920 --> 00:32:41,920
[експерт] Вземете го в телефона си.
[Експерт] Пътеките водят към реката.
445
00:32:42,000 --> 00:32:43,160
Ивсе.
И това е.
446
00:32:47,320 --> 00:32:48,520
Сворачиваемся.
Стягаме багажа.
447
00:32:48,600 --> 00:32:51,360
[експерт] Команда, прием. Уходим.
[Екип от експерти] приключи. да тръгваме
448
00:32:53,600 --> 00:32:55,240
[Хван] Установили алиби отца Панова.
[Хуан] Намерено е алиби за бащата на Панов.
449
00:32:55,320 --> 00:32:57,160
И след това следващият
Не се тревожи за това.
В момента на смъртта на момчето
Беше на работа.
450
00:32:57,240 --> 00:32:58,080
[Женя] Угу.
[جينيا] أوه هاه.
451
00:32:58,160 --> 00:33:02,200
[Hwang] Диспечерът провери дневника,
и четирима свидетели потвърдиха,
[هوانغ] قام المرسل بفحص السجل,
وأكد أربعة شهودد,
452
00:33:02,280 --> 00:33:03,480
че никога не е ходил никъде.
أنه لم يغادر أي مكان أبدًا.
453
00:33:03,560 --> 00:33:05,440
[Женя] А-а-а. Пуснахте ли вече?
[جينيا] أوه هاه. هل سمحوا لك بالرحيل بالفعل؟
454
00:33:05,520 --> 00:33:07,400
Не, чакаха те.
لا، لقد كنت متوقعا.
455
00:33:09,080 --> 00:33:11,240
- Доведи ме?
- Докладвали ли са на Доброволская?
- يحضر؟
- هل أبلغت دوبروفولسكايا؟
456
00:33:12,040 --> 00:33:13,560
Така че все още не е там.
ولكن الأمر لم يصل إلى هنا بعد.
457
00:33:13,640 --> 00:33:16,800
Много добре, виж
Не й докладвай без мен.
جيد جدًاش, شاهدد,
لا تبلغها بدوني.
458
00:33:16,880 --> 00:33:18,720
много искам да видя
как прехапва устните си,
أريد حقًا أن أرى
كيف تعض شفتها,
459
00:33:18,800 --> 00:33:21,080
за да не плаче от обида.
لكي لا أبكي من الحسد.
460
00:33:21,160 --> 00:33:22,800
Води го.
قُدْهُ.
461
00:33:22,880 --> 00:33:24,760
[Hwang] Да, само белезници
Няма да снимам
[هوانغ] نعم, لكنني لن أزيل الأصفاد
462
00:33:24,840 --> 00:33:26,760
за да не си направи нещо.
حتى لا يفعل شيئاً لنفسه.
463
00:33:41,600 --> 00:33:43,160
[бипкане]
[صوت صفير]
464
00:33:51,560 --> 00:33:53,400
[бипкане]
[صوت صفير]
465
00:33:58,320 --> 00:33:59,600
[Hwan] Седни.
[هوانغ] من فضلك اجلس.
466
00:34:05,640 --> 00:34:09,320
Аз съм следовател по особено важни дела
Прокуратурата на RSFSR, Боков.
أنا محقق في قضايا مهمة بشكل خاص
От Генералната прокуратура на РСФСР Боков.
467
00:34:10,480 --> 00:34:12,520
Това е най-важното нещо на света.
Поднасям ви моите съболезнования.
468
00:34:13,640 --> 00:34:15,360
Не се тревожи за това.
Свалете белезниците от него.
469
00:34:19,360 --> 00:34:23,520
[Прочетете повече] Ето какво ви трябва,
тем по-бързо ние найдем престъпника.
[Джени] Колкото по-скоро ни помогнете, толкова по-скоро можем да открием престъпника.
470
00:34:23,600 --> 00:34:25,880
Повече информация за това
Какво има в кутията?
Кога за последно видя сина си?
471
00:34:33,560 --> 00:34:35,240
[шепотом] Прочетете повече.
[Шепне] Направете горещ чай.
472
00:34:37,240 --> 00:34:38,960
Повече информация.
Да следваме протокола.
473
00:34:40,760 --> 00:34:44,080
Фамилия, собствено име, бащино име, година на раждане.
Това е добра идея.
474
00:34:52,040 --> 00:34:54,200
Андрей Андреевич,
слушай ме внимателно.
أندريه أندريفيتش,
استمع لي بعناية.
475
00:34:56,640 --> 00:34:59,200
През изминалата година
Видях толкова много убити деца
على مدار العام الماضي
رأيت العديد من الأطفال يُقتلون,
476
00:35:00,320 --> 00:35:03,160
Няма да го пожелая на никого
виж цял живот.
Това е.
477
00:35:06,680 --> 00:35:09,280
Но това не е просто убиец,
как да ти кажа...
لكن هذا ليس قاتلًا فحسببب,
ولكن كيف يمكنني أن أخبرك...
478
00:35:11,400 --> 00:35:13,920
Като дете, нали знаеш, той...
браво...
479
00:35:14,000 --> 00:35:17,120
като ядосано момче
който откъсва краката на бръмбарите и гледа.
مثل صبي شرير
يمزق أرجل الخنافس ويراقب.
480
00:35:31,000 --> 00:35:33,600
Имам важни думи за теб.
لدي بعض الكلمات المهمة لك.
481
00:35:37,000 --> 00:35:39,920
Вашият син не е страдал.
ابنك لم يعاني.
482
00:35:40,000 --> 00:35:43,640
Умира бързо, без да страда.
لقد مات سريعاة, دون معاناة.
483
00:35:43,720 --> 00:35:48,920
Целият ужас, който си видял
това му се случи след смъртта.
كل الرعب الذي رأيته
حدث له بعد الموت.
484
00:36:00,360 --> 00:36:03,800
Слушай, заведи го в болницата
на психиатър.
اسمع, خذه إلى المستشفى,
إلى طبيب نفسي.
485
00:36:04,480 --> 00:36:08,240
Заведи ме направо в офиса,
без никакво „оставете го да дойде само“.
خذه مباشرة إلى المكتب,
دون أي „دعه يصل إلى هناك بمفرده“.
486
00:36:08,360 --> 00:36:10,200
разбра ли? направи го!
مفهوم؟ افعلها!
487
00:36:13,800 --> 00:36:15,160
да тръгваме!
браво!
488
00:36:18,960 --> 00:36:20,240
Да минем.
دعنا نذهب.
489
00:36:28,160 --> 00:36:29,400
аз...
أنا…
490
00:36:31,160 --> 00:36:32,840
Той уби много хора във войната.
لقد قتل العديد من الناس في الحرب.
491
00:36:34,600 --> 00:36:37,560
Веднъж уби дете
майка му ме прокле.
لقد قتلت طفلاً ذات مرة,
لعنتني أمه.
492
00:36:39,480 --> 00:36:41,840
Сега е проклятие
взе сина ми от мен.
Все еднакви.
493
00:36:47,920 --> 00:36:49,680
[Панов] Никого няма да намерите.
[بانوف] لن تجد أحدًا.
494
00:36:51,400 --> 00:36:52,800
Всичко е джин.
Това е целият джин.
495
00:36:54,760 --> 00:36:56,040
да
пожънат.
496
00:36:57,360 --> 00:36:58,880
Повече информация.
Всичко беше спечелено.
497
00:36:58,960 --> 00:37:00,400
[Хван] Пойдемте.
[Хуанг] Да вървим.
498
00:37:13,720 --> 00:37:16,000
Прочетете повече за това
И повече информация,
Експертен доклад
Готова е анкета на близките на загиналите.
499
00:37:16,080 --> 00:37:18,200
- Повече информация.
- [Женя] повече.
- Готов за доклад.
- [Jenya] Докладвай.
500
00:37:18,840 --> 00:37:20,040
Съставила план на дня Андрея.
Направих план за деня на Андре.
501
00:37:20,120 --> 00:37:23,000
И сега говоря за това
И тогава в него няма нищо.
На сутринта пристигнах в селската къща
Да видя баба си и майка си от Москва.
502
00:37:23,080 --> 00:37:24,560
На 15-ия ден телефонът беше затворен.
В три часа следобед отидох на риболов.
503
00:37:24,640 --> 00:37:26,640
След време бащата може да се включи.
في مرحلة ما, قد يكون الأب متورطًا.
504
00:37:26,720 --> 00:37:28,320
[Женя] Много полезна информация.
[Юлия] معلومات مفيدة للغاية.
505
00:37:28,440 --> 00:37:30,360
Пуснах баща ми да си отиде: той има алиби.
لقد سمحت لوالدي بالذهاب: لديه ذريعة.
506
00:37:30,880 --> 00:37:34,560
С какво право?
Аз съм следователят по този случай!
بأي حق؟
браво!
507
00:37:35,760 --> 00:37:37,880
[Наталия] Ще напиша доклад за теб.
[Великобритания] سأكتب تقريرًا عنك.
508
00:37:37,960 --> 00:37:41,320
Страхотна идея! И ми поръчай билет.
ما فكرة رائعة! وأطلب لي تذكرة.
509
00:37:41,400 --> 00:37:43,120
И го прикачете към доклада.
وأرفقها بالتقرير.
510
00:37:44,240 --> 00:37:46,960
И отпечатък от ботуш.
Каква е причината за това, какво е?
И щампа на обувки.
Между другото сравнявахте ли го с Панов-старши?
511
00:37:47,040 --> 00:37:48,920
Сравнили. не се притеснявай
сравнение. Не съвпада.
512
00:37:49,000 --> 00:37:51,360
[Женя] Още... Още
[Jenya] М...Как да си тръгна?
513
00:37:51,440 --> 00:37:53,760
И тогава, такава умную,
Каква е причината за това?
И теб, толкова умния, трябва да те оставят в този бизнес?
514
00:37:54,920 --> 00:37:57,400
Освен Александрова,
Каква е причината за това?
Освен Александров,
Кои са другите хора, с които е общувал убитият?
515
00:37:57,480 --> 00:37:59,080
[Английски] Как да направя това?
[Jenya] Какво те интересуваше?
516
00:37:59,160 --> 00:38:02,240
Може би някои интересни запознанства
бил ли си напоследък
المثيرة للاهتمام
مؤخرًا؟
517
00:38:02,360 --> 00:38:04,120
Нямаше никакви.
لم يكن هناك أحد.
518
00:38:04,240 --> 00:38:07,440
Отидох на кино
Отидох в конезавода да яздя коне.
ذهبت إلى السينما,
ذهبت إلى مزرعة الخيول لركوب الخيل.
519
00:38:07,520 --> 00:38:09,800
Говорих с момчета на неговата възраст,
لقد تحدثت مع شباب في مثل عمره,
520
00:38:11,080 --> 00:38:15,600
отидох да пека картофи в гората,
видях някакъв човек.
Това е просто въпрос на истина.
521
00:38:15,680 --> 00:38:18,120
[Наталия] Не запомнихме лицата.
Словесен портрет:
[Наталия] Не запомних лицата.
Словесен образ:
522
00:38:19,280 --> 00:38:21,840
От друга страна, от друга страна,
Висок, облечен с ветровка с качулка,
523
00:38:21,920 --> 00:38:24,560
сутулый, темноволосий, курит.
Наведен, тъмнокос, пушещ.
524
00:38:26,520 --> 00:38:29,240
И сега говоря за това,
Когато разпитвах момчето през нощта,
525
00:38:29,320 --> 00:38:31,320
Какво, какво, какво е това?
Мислех, че може би има и други свидетели?
526
00:38:32,160 --> 00:38:33,800
Оказва се, аз се греша.
Оказа се, че съм грешал.
527
00:38:33,880 --> 00:38:35,360
Получете повече информация.
Видя Панов.
528
00:38:35,480 --> 00:38:37,120
Това е първият път в света.
Всички времена съвпадат.
529
00:38:37,200 --> 00:38:39,480
[Женя] Прочетете повече. Молодец!
[Иван] شكرا على التقرير. أحسنت!
530
00:38:40,720 --> 00:38:42,560
В 12 трябва да сте в Главната прокуратура.
12.
531
00:38:42,640 --> 00:38:43,880
[Женя] Да отидем ли с теб?
[Иван] هل سنذهب معك؟
532
00:38:46,120 --> 00:38:48,600
Аз съм такъв
не се свикват важни срещи.
Е, това е всичко.
533
00:38:48,680 --> 00:38:51,080
Дори не съм мъж, както казваш.
أنا لست رجلاً حتى, كما تقول.
534
00:38:51,160 --> 00:38:53,160
И всички са съгласни с теб.
والجميع يتفق معك .
535
00:39:04,360 --> 00:39:05,960
мамо здравей!
браво!
536
00:39:06,360 --> 00:39:07,880
Летях до Москва.
لقد سافرت إلى موسكو.
537
00:39:08,760 --> 00:39:13,040
Да, сега, просто изчакай
чакай, не ме прекъсвай, мамо!
Да, сега, чакай малко,
Чакай, не ме прекъсвай, мамо!
538
00:39:13,120 --> 00:39:15,400
Не знам какво да правя с него,
по-често,
Е, отивай сега при Маринка,
остани с нея,
539
00:39:15,480 --> 00:39:18,400
Така, така, така, така, така.
Хранете я там, да, да.
540
00:39:18,480 --> 00:39:20,160
Не се тревожи за това.
Ще се върна през нощта.
541
00:39:21,200 --> 00:39:24,760
През повечето време е твърде късно,
Твърде късно е също, също.
Мамо, моля те, трябва да работя,
Моля ви, отидете при Марина.
542
00:39:24,840 --> 00:39:25,960
Давай.
да вървим
543
00:39:32,440 --> 00:39:33,960
[стук във врата]
[чука на вратата]
544
00:39:35,960 --> 00:39:37,240
[генпрокурор] Заходете!
[Главен прокурор] Влизайте!
545
00:39:40,080 --> 00:39:42,040
И от време на време отново,
И ето го другарят Боков,
546
00:39:42,120 --> 00:39:45,360
следовател по особено важни дела
Прокуратурата на RSFSR.
محقق في القضايا المهمة بشكل خاص
RUSSIA الاتحادية الاشتراكية السوفياتية.
547
00:39:45,440 --> 00:39:47,080
Седнете.
من فضلك اجلس.
548
00:39:47,560 --> 00:39:50,480
Очакваме вашия доклад:
Как върви разследването?
نحن في انتظار تقريركم:
كيف يسير التحقيق.
549
00:39:51,440 --> 00:39:54,360
По време на разследването и претърсването
бяха установени дейности
Всички права запазени.
550
00:39:54,440 --> 00:39:59,000
че Андрей Панов на 13г
колоездене през гората за риболов.
Че 13-годишният Андрей Панов карал колелото си през гората на лов.
551
00:39:59,080 --> 00:40:00,800
време е за ядене,
Убиецът първо го удуши,
552
00:40:00,880 --> 00:40:04,480
Повече информация, повече информация за това
Още информация и още информация.
След това го намушка до смърт и след това го прибраха
Той взел всички вещи и дрехи на момчето и ги изгорил.
553
00:40:04,560 --> 00:40:06,480
Получете повече информация.
Самият той изчезна в реката.
554
00:40:07,000 --> 00:40:08,480
Повече информация.
Без пръстови отпечатъци.
555
00:40:08,560 --> 00:40:13,040
Повече информация за това
Още видеоклипове,
Доказателствата включват биологични материали
в устата на момчето,
556
00:40:13,120 --> 00:40:15,520
Прочетете повече за това и...
Печат на обувки и...
557
00:40:15,600 --> 00:40:18,880
изгорена порнографска карта.
بطاقة إباحية محترقة.
558
00:40:20,040 --> 00:40:24,360
Козирев, следовател
по особено важни дела на прокуратурата на СССР.
بشكل خاص لمكتب المدعي العام في الاتحاد السوفياتي.
559
00:40:24,440 --> 00:40:26,840
Нека прибързваме със заключенията.
Все еднакви.
560
00:40:26,920 --> 00:40:28,800
Ростовски маниак ли е това?
هل هذا هو مجنون روستوف؟
561
00:40:28,880 --> 00:40:31,920
[Женя] За този въпрос мога да ти кажа
Със сигурност мога да кажа, че не е той.
[България] بالنسبة لهذا السؤال, أستطيع أن أخبرك على وجه اليقين أنه ليس هو.
562
00:40:32,000 --> 00:40:35,800
Нашите измъчват живите,
и този измъчваше вече мъртво дете.
Това е добра идея.
563
00:40:35,880 --> 00:40:37,160
Отново нашите
مرة أخرى, لنا
564
00:40:37,240 --> 00:40:38,560
винаги изнасилва жертвите си,
يغتصب ضحاياه دائمًا,
565
00:40:38,640 --> 00:40:41,880
тук няма следи от насилие
не е идентифициран.
موجودة هنا .
566
00:40:42,480 --> 00:40:44,840
Естество на съкращенията
дава съвсем различна ръка,
طبيعة القطع
تكشف عن يد مختلفة تمامًا,
567
00:40:44,920 --> 00:40:48,520
Това е съвсем друг почерк.
И тъй като това е, така да се каже,
هذه خط يد مختلف تماما.
الحال, إذا جاز التعبير,
568
00:40:48,600 --> 00:40:50,600
не нашия гост-изпълнител в Ростов,
ليس ضيفنا في روستوف,
569
00:40:50,680 --> 00:40:53,520
мога ли да се върна в Ростов
и да започнете задълженията си там?
هل يمكنني العودة إلى روستوف
وممارسة مهامي هناك؟
570
00:40:53,600 --> 00:40:57,080
Готов съм да предам материалите по делото
на всеки в момента.
أنا مستعد لتسليم مواد القضية إلى
شخص ما الآن.
571
00:40:58,160 --> 00:40:59,240
[Козирев] Доколкото разбирам,
[كوزيريف] لقد فهمت الأمر بهذه الطريقةة,
572
00:40:59,320 --> 00:41:02,720
Основният заподозрян сега е
бащата на момчето? така че
Всички права запазени. لذا؟
573
00:41:02,840 --> 00:41:05,080
Не. Бащата има алиби. И аз имам чувството.
لا، الأب لديه ذريعة. لدي حدس.
574
00:41:05,160 --> 00:41:07,640
Тя ми казва, че определено не е той.
تقول لي أنه ليس هو بالتأكيد.
575
00:41:08,960 --> 00:41:11,360
Алибито може да е част от заговор.
قد يكون الذريعة جزءًا من مؤامرة.
576
00:41:12,080 --> 00:41:13,560
Надявам се баща ми да бъде арестуван.
Това е.
577
00:41:13,640 --> 00:41:15,240
[Женя] Пуснах баща ми.
[Являние] لقد تركت والدي يذهب.
578
00:41:15,760 --> 00:41:18,080
Току що ти казах
че не е той.
لقد أخبرتك للتو
أنه لم يكن هو.
579
00:41:19,000 --> 00:41:20,160
Щях да го задържа
وكنت سأحتجزه,
580
00:41:20,240 --> 00:41:22,960
и всичко предвидено в закона
проведе процедурите.
ونفذت كافة الإجراءات المنصوص عليها في القانون .
581
00:41:23,960 --> 00:41:27,440
Той трябва да бъде с жена си.
Трябва да погребат сина си.
يحتاج إلى أن يكون مع زوجته.
عليهم أن يدفنوا ابنهم.
582
00:41:27,520 --> 00:41:28,840
Вече за трети път ти повтарям,
أكرر لك للمرة الثالثة الآن,
583
00:41:28,920 --> 00:41:31,040
че бащата не е виновен
в смъртта на сина си.
أن الأب ليس مسؤولاً
عن موت ابنه.
584
00:41:32,440 --> 00:41:33,880
[Козирев] Ами ако е сериал?
[كوزيريف] ماذا لو كان رقمًا تسلسليًا؟
585
00:41:33,960 --> 00:41:35,760
[Главен прокурор] Ако в лапите на тази боа констриктор
[المدعي العام] إذا وقع في براثن هذا الثعبان
586
00:41:35,840 --> 00:41:39,080
поне още едно дете ще се натъкне -
ние ще сме виновни.
Все еднакви.
587
00:41:39,160 --> 00:41:42,520
От теб, Боков,
Не съм готов да се откажа от отговорност.
أنا لست مستعدًا لإعفاءك من المسؤوليةةبوكوف .
588
00:41:42,600 --> 00:41:44,760
Ето какво се случва след това,
Направих всичко само за един ден,
589
00:41:44,840 --> 00:41:48,600
Това е първият път в света.
Получете повече информация.
Ще ме влачат един месец за техните процедури.
590
00:41:50,960 --> 00:41:53,280
Няма нищо друго в него,
Но ти няма да отидеш в Ростов,
591
00:41:53,360 --> 00:41:55,480
Повече информация по тази тема.
Така че тук нещата вървят напред.
592
00:41:55,560 --> 00:41:57,760
[Още
Повече информация.
[Главен прокурор] Но вие също не ме притеснявате тук.
593
00:41:57,840 --> 00:42:00,840
Повече информация, повече информация,
и сега,
Те вече се обадиха и се оплакаха,
Вчера вдигаше шум по селските къщи,
594
00:42:00,920 --> 00:42:03,720
Повече информация. Прочетете повече...
Блокирайте пътя. така че...
595
00:42:03,800 --> 00:42:07,360
Това е най-важното нещо на света.
Тук, за да ви помогна, другарю Козирев.
596
00:42:07,440 --> 00:42:11,880
[Прочетете повече]
Получете повече и повече информация.
[Главният прокурор] знае всичко за нашите закони и правила и е умен.
597
00:42:11,960 --> 00:42:13,840
Прочетете повече.
Ще работите заедно.
598
00:42:13,920 --> 00:42:17,760
Прочетете повече и вижте повече
Прокуратурата на СССР и РСФСР ще се обединят
599
00:42:17,840 --> 00:42:20,920
И т.н.
Има и повече информация за него.
Ще доведе до резултати
За благото на страната ни.
600
00:42:21,000 --> 00:42:23,360
Все повече и повече. Найдете - приходите.
Отидете и потърсете. Ако го намерите, елате.
601
00:42:23,440 --> 00:42:25,840
И така нататък, така нататък, много повече,
А ти, Козирев, между другото,
602
00:42:25,920 --> 00:42:27,520
син - ровесник убитого.
Синът е връстник на убития.
603
00:42:27,600 --> 00:42:29,440
[генпрокурор] Прочетете повече,
[Прокурор] Мислете с ума си,
604
00:42:29,520 --> 00:42:32,720
През последните няколко дни,
Получете повече информация за това.
В кой свят ще живее, ако направя нещо лошо?
605
00:42:32,800 --> 00:42:34,360
свободни.
безплатно.
606
00:42:37,640 --> 00:42:41,800
- Колко често?
- [генпрокурор] Тук съм, свободен!
- Другарю главен прокурор, да попитам?
- [Прокурор] Казах ви, че сте свободни!
607
00:42:47,640 --> 00:42:50,120
[Козирев] Леле, изхвърлиха бананите.
[كوزيريف] واوز, لقد ألقوا بالموز.
608
00:42:50,200 --> 00:42:51,720
да стоим ли Ще го нося вкъщи.
دعونا نقف؟ سوف آخذه إلى المنزل.
609
00:42:51,800 --> 00:42:54,080
[Женя] Какво, по дяволите? Те са зелени.
[Иван] لماذا بحق الجحيم؟ إنهم خضر.
610
00:42:54,160 --> 00:42:56,840
Поставете ги на мецанина и те ще узреят.
Е, това е всичко.
611
00:42:56,920 --> 00:42:59,880
В тях, между другото,
източник на ендорфини - хормони на щастието.
وبالمناسبة, فهي تحتوي على
مصدر للإندورفين - هرمونات السعادة.
612
00:42:59,960 --> 00:43:01,560
[Женя] Да?
[جينيا] نعم؟
613
00:43:01,640 --> 00:43:05,520
Имате добър живот, тъй като
Бананите ви правят щастливи.
Животът ви ще бъде добър, ако бананите ви правят щастливи.
614
00:43:06,880 --> 00:43:09,760
Как, какво, какво е това?
Слушай, може би все пак това е Ростов?
615
00:43:11,160 --> 00:43:13,160
И така нататък, след това...
Вчера погледнах архивите и добре...
616
00:43:13,240 --> 00:43:16,440
Прочетете повече за това
Повече информация.
В Съюза не са се случвали подобни убийства
Напоследък.
617
00:43:17,560 --> 00:43:20,680
И после отново
Твърде късно е.
Поисках списъци на пътниците
За всички полети от Ростов.
618
00:43:20,760 --> 00:43:22,920
Сега това е най-важното нещо на света.
Може би някой там ще ми даде идея.
619
00:43:23,000 --> 00:43:24,640
[Прочетете повече]
[تبتسم زينيا]
620
00:43:24,720 --> 00:43:26,080
Арестуваш ме.
لقد اعتقلتني.
621
00:43:26,160 --> 00:43:29,000
Аз съм просто този пътник
току що пристигна.
أنا مجرد ذلك الراكب,
لقد وصلت للتو.
622
00:43:30,120 --> 00:43:32,040
И всичко ще бъде точно както искате.
وسيكون كل شيء كما تريد.
623
00:43:32,120 --> 00:43:33,840
Опис, протокол,
الجرد والبروتوكول
624
00:43:33,920 --> 00:43:36,520
Забъркваш се с мен от 10 часа,
и ти признавам всичко,
Имате 10 записа в класацията,
وسأعترف لك بكل شيء,
625
00:43:36,600 --> 00:43:38,600
просто да не те чуя
никога повече.
لو لم أسمع منك مرة أخرى
.
626
00:43:38,680 --> 00:43:40,960
Пристигнахте по-късно, уточних.
Това е.
627
00:43:41,240 --> 00:43:43,720
какво става с мен Колко пъти?
Харесвате ли Москва? за първи път?
628
00:43:44,320 --> 00:43:47,800
През повечето време във видеото и т.н.
Още информация и още информация.
За първи път виждам скротум на дете да бъде разрязан и напъхан в гърлото му.
629
00:43:47,880 --> 00:43:49,640
И т.н.
Това е първият път.
630
00:43:49,720 --> 00:43:53,200
И в него има много неща,
Повече информация по тази тема.
Виждал съм твоята Москва сто пъти,
Няма да я виждам много пъти повече.
631
00:43:54,200 --> 00:43:56,280
И също
Повече информация.
Ето какво стана с нас сега
През последните две години.
632
00:43:56,360 --> 00:43:59,480
И така, основно ред и закон.
وإلا، ففي الأساس هناك نظام وقانون.
633
00:43:59,560 --> 00:44:00,960
Особено при Андропов.
وخاصة في عهد أندروبوف.
634
00:44:02,560 --> 00:44:04,640
Узрели ли са бананите при Андропов?
هل كانت الموز ناضجة في عهد أندروبوف؟
635
00:44:04,720 --> 00:44:07,240
Или не са се развалили на мецанините?
أم أنهم لم يفسدوا على الميزانين؟
636
00:44:07,320 --> 00:44:10,560
Най-нетрайната стока
Женя, това са хора.
إن أكثر السلع القابلة للتلف, يا زينيا،, هي الناس.
637
00:44:10,680 --> 00:44:13,360
Но бананите са добре, просто останете там
и не се влошават при никакво захранване.
والموز جيد، فهو يبقى هناك
ولا يفسد تحت أي حكومة.
638
00:44:13,440 --> 00:44:15,600
Добре, скучен си, а.
Е, ти си доста скучен, нали?
639
00:44:16,200 --> 00:44:20,000
[женщина] ? какво следва
[жена]? Да извадим Брежнев?
640
00:44:20,600 --> 00:44:23,400
? Повече информация. ?
? Да продължим да пием. ?
641
00:44:23,480 --> 00:44:24,880
[смех]
[Смях]
642
00:44:24,960 --> 00:44:27,000
[играе «Комарово» Игоря Скляра]
[Комарово пиеси от Игор Скляр]
643
00:44:27,080 --> 00:44:29,800
[мужчина] И от друга страна
„Как си?“
[Мъж] Слушахте ли Гласът на Америка завчера?
644
00:44:29,880 --> 00:44:33,000
Повече информация:
Там те говориха за Рубльовка:
645
00:44:33,080 --> 00:44:37,280
Прочетете повече
И повече информация.
Детеубийство
Пълна юридическа каша.
646
00:44:37,360 --> 00:44:39,400
Така те влязоха в историята.
وهكذا دخلنا التاريخ.
647
00:44:41,800 --> 00:44:44,000
Ти, Генадий, би ли го взел?
и направи доклад.
جينادي, يجب عليك أن تأخذ
وتقدم تقريرًا.
648
00:44:44,080 --> 00:44:46,600
С всички обстоятелства.
مع كل الظروف.
649
00:44:46,680 --> 00:44:48,160
О, да!
браво!
650
00:44:49,040 --> 00:44:50,680
За да ме изхвърлят от съюза?
لكي يطردوني من النقابة؟
651
00:44:50,760 --> 00:44:53,160
От Съветския? Да, с удоволствие!
من السوفييت؟ نعم بكل سرور!
652
00:44:54,960 --> 00:44:56,520
Съюз на журналистите.
نقابة الصحفيين.
653
00:45:03,640 --> 00:45:07,640
[Игор] Заобиколен съм от празни,
глупави, ужасни хора.
[إيغور] أنا محاط بأشخاص فارغين,
أغبياء, فظيعين.
654
00:45:09,160 --> 00:45:12,160
Те не правят нищо
и се смеят на всички.
Те не правят нищо
И се смеят на всички.
655
00:45:15,440 --> 00:45:18,520
[фоновая музика]
[фонова музика]
656
00:45:34,680 --> 00:45:38,560
[фоновая музика]
[фонова музика]
657
00:46:00,120 --> 00:46:01,720
Алло!
Добре дошли!
658
00:46:01,800 --> 00:46:05,920
Привет! още, още,
Има и повече информация.
Добре дошли! моля те прости ми
Но ще закъснея малко.
659
00:46:06,000 --> 00:46:08,080
Повече информация, повече информация,
Това не е така.
Виждате ли, обясниха ми го
Че не мога да се справя.
660
00:46:08,160 --> 00:46:10,680
Свържете се с нас за повече информация
Повече информация.
Също така партньор от Съветския съюз.
661
00:46:10,760 --> 00:46:14,160
И в миналото, тогава, накрая,
И сега и тогава.
Той изглежда като нормален човек,
Но той също е идиот.
662
00:46:14,240 --> 00:46:16,280
[Майката на Женя] Женя, това е мама.
[والدة زينيا] زينيا،, هذه أmy.
663
00:46:16,360 --> 00:46:18,520
По някаква причина Марина искаше да отиде в болницата.
فجادت مارينا الذهاب إلى المستشفى.
664
00:46:18,600 --> 00:46:21,600
Не се притеснявай, аз я взех.
فقط لا تقلق، لقد أخذتها إلى هناك.
665
00:46:21,680 --> 00:46:24,520
Работете толкова, колкото е необходимо.
Ще се погрижа за всичко.
اعمل بقدر ما تحتاج إليه.
سأراقب كل شيء.
666
00:46:24,600 --> 00:46:26,760
- Вече измих подовете ви...
- Чакай, чакай, мамо.
- Браво...
- انتظري، انتظري يا أmy.
667
00:46:26,840 --> 00:46:29,280
- ...аз ще изпера пердетата...
- Коя болница?
- ...ще изпера пердетата...
- Коя болница?
668
00:46:29,360 --> 00:46:31,200
[Приложения] Прочетете повече.
[Майката на Ксения] Централна болница.
669
00:46:32,200 --> 00:46:33,680
Да и сега,
телефон врача дай ми.
Хайде, какво ще кажете за телефонния номер? Дай ми телефона на доктора.
670
00:46:33,760 --> 00:46:37,960
- Ага, сега: восемь, шесть, три...
- Четете, говорете, говорете.
- Да, сега: осем, шест, три...
- Сега, чакай, чакай.
671
00:46:38,040 --> 00:46:40,880
- Давай.
- …восемь, шесть, три...
-Да тръгваме.
- ...Осем, шест, три...
672
00:46:40,960 --> 00:46:43,520
- ...четире, четири, три...
- Така…
- ...Четири, четири, три...
- Така...
673
00:46:43,600 --> 00:46:46,040
- ...девятнадцать, восемьдесят.
- Как, как, колко.
- ...Деветнадесет, осемдесет.
- Това е, мамо, ще ти се обадя.
674
00:46:49,520 --> 00:46:51,520
[тяжелый видеоклип]
[тежко издишване]
675
00:46:54,840 --> 00:46:57,360
- [Наталия] Здравствуйте.
- [дежурный] Здравствуйте.
- [Наталия] Здравейте.
- [По време на служба] Здравейте.
676
00:46:57,440 --> 00:46:59,600
Защо, какво мислите за това?
И така, какво се случи с вас?
677
00:46:59,680 --> 00:47:01,720
[Прочетете повече] Моля, прочетете повече.
(По служба) Падна, другарю прокурор.
678
00:47:01,800 --> 00:47:03,200
Какво-то те у вас често падат.
Те сякаш по-често изпадат от вас.
679
00:47:03,280 --> 00:47:05,320
Кликнете върху бутона, за да го отворите.
Ако някой друг падне, ще пиша доклад.
680
00:47:13,760 --> 00:47:16,400
- [Наталия] Здравствуйте!
- [Хван] Здравствуйте!
- [Наталия] Здравейте!
- [Huang] Здравей!
681
00:47:17,360 --> 00:47:19,200
Как да го използвате?
Козирев, Главна прокуратура на СССР.
682
00:47:19,280 --> 00:47:20,680
[Наталия] Не се притеснявай,
Вземете повече!
[Наталия] Наталия Доброволская,
Радвам се да се запознаем!
683
00:47:20,760 --> 00:47:22,720
- Как се казва телефонът?
- [Наталия] Не, не!
-Да ти направя ли кафе?
- [Наталия] Не, благодаря!
684
00:47:22,800 --> 00:47:26,240
[Женя] Как да, как да, как да…
[Ксения] ко-ко-козирев, ко-ко-кафе...
685
00:47:27,880 --> 00:47:30,640
Това е най-важното - това се случва след това.
Ако пак закъснееш, ще те уволня.
686
00:47:32,320 --> 00:47:34,800
[Женя] Няма повече
Прочетете повече
[Гиня] На местопрестъплението е открита следа
687
00:47:34,880 --> 00:47:39,280
И повече информация.
Моля, щракнете върху връзката по-долу.
И изгорял образ.
Всеки от тях трябва да бъде разработен в детайли.
688
00:47:39,360 --> 00:47:43,000
И сега съм влюбен в теб
повече информация за него
И в къщата на Панов намерих химикалка
В него има голо момиче
689
00:47:43,080 --> 00:47:44,960
И тогава вече е твърде късно.
И картичка с китайка.
690
00:47:45,040 --> 00:47:47,680
Не порнография, разбира се
но и там е гола.
إنها ليست صورًا إباحيةة, بالطبع,
لكنها عارية هناك أيضًا.
691
00:47:47,760 --> 00:47:49,960
[Hwan] И Панов старши в автобуса -
[خوان] وفي الحافلة مع بانوف الأب -
692
00:47:50,040 --> 00:47:52,520
ГДР превод и картичка.
Все еднакви.
693
00:47:52,600 --> 00:47:53,840
[Женя] А ти?
[جينيا] وماذا عنك؟
694
00:47:53,920 --> 00:47:56,680
Продължете го
подозираш нещо, не разбирам?
مازلت تشك فيه أم ماذا؟ انا لم احصل عليها؟
695
00:47:56,760 --> 00:47:58,760
Вие тримата глупави ли сте?
هل أنتم أغبياء الثلاثة؟
696
00:47:58,840 --> 00:48:00,720
[Женя] Просто трябва да поговорим
с Панов-старши
[Jenya] Всичко, което трябва да направите, е да говорите
С Панов-старши,
697
00:48:00,800 --> 00:48:03,920
Още, още, още
Все повече и повече,
Разберете дали това е неговата изгорена снимка и това е,
698
00:48:04,000 --> 00:48:07,440
считайте улику можете да закривате.
Тогава нека поговорим за това.
Помислете кои директории могат да бъдат затворени.
Валера, погрижи се за това.
699
00:48:07,520 --> 00:48:11,640
След това има повече информация за него.
Получете повече информация по тази тема.
Мисля, че все още трябва да проверим всички, които са пуснати
През последните десет години.
700
00:48:11,720 --> 00:48:13,320
Също така, това е, което се случва след това.
Повече информация,
Тоест няма да направите нищо,
701
00:48:13,400 --> 00:48:14,600
Колко често работи това?
Освен броенето на карти, нали?
702
00:48:14,680 --> 00:48:16,720
Какво повече? Не се тревожи за нищо.
Е, защо? В района няма много такива.
703
00:48:16,800 --> 00:48:19,080
Съжалявам, съжалявам.
Нека създадем претекст и проверим пътя.
704
00:48:19,160 --> 00:48:20,400
[Женя] Занимайся, занимайся.
[Jenya] Продължавай да работиш, продължавай да работиш.
705
00:48:20,480 --> 00:48:22,800
След това има много други неща,
какво следва
Е, какво да правя, другарю президент?
706
00:48:23,680 --> 00:48:26,960
...
каква е разликата
[Genya] Защо все пак те дадоха на нас, разбираш ли?
707
00:48:28,160 --> 00:48:31,920
Сега, какво мислите за това:
И така нататък, и така нататък.
Е, аз знам всичко тук:
И хората, и региона.
708
00:48:32,000 --> 00:48:33,720
[Английски] Какво е това?
[Гиня] Информационен офис, какво ли?
709
00:48:35,040 --> 00:48:39,040
Получете повече информация.
Каква е причината за това?
Нека да навлезем в повече подробности тогава.
Какви проблеми вече сте решили?
710
00:48:40,560 --> 00:48:43,360
Какво, какво, що за нещо е това?
Или може би има нови идеи?
711
00:48:47,560 --> 00:48:49,320
[Английски] Сега, тогава.
[Jenya] Върви си вкъщи и си почини.
712
00:48:49,720 --> 00:48:51,120
[Наталия] Хорошо.
[Наталия] Добре.
713
00:48:52,320 --> 00:48:55,400
когато дойде времето,
Получете повече информация за него.
Ако те притеснявам твърде много,
Мога да работя от вкъщи.
714
00:49:00,480 --> 00:49:02,080
[Прочетете повече] Какво означава това?
[Козирев] Защо го правите?
715
00:49:02,800 --> 00:49:05,720
твърде късно е
И в миналото.
За да напишете доклад,
И отивам в Ростов.
716
00:49:06,800 --> 00:49:09,360
- Какъв е смисълът на това, какво е това?
- [Козырев] HНет!
- Какво ще кажете за въздействието? има ли нещо
- [Козирев] Не!
717
00:49:10,760 --> 00:49:12,200
Каква е причината за това?
Защо седиш там тогава?
718
00:49:12,280 --> 00:49:14,480
Твърде късно е също.
Отидете при експертите и попитайте.
719
00:49:54,680 --> 00:49:57,240
Освен това това е най-важното.
Здравейте, това е съпругът на Марина Бокова.
720
00:49:57,320 --> 00:49:59,560
Твърде късно е.
Трябва да говоря с нейния лекар.
721
00:50:02,440 --> 00:50:04,160
Здравей, момиче, момиче, слушай,
مرحبا يا فتاةة, يا فتاةة, اسمعية,
722
00:50:04,240 --> 00:50:06,760
Обаждам ти се на дълги разстояния от Москва,
Всички права запазени.
723
00:50:06,840 --> 00:50:08,840
Можете ли да се свържете с лекаря?
هل يمكنك الاتصال بالطبيب من فضلك؟
724
00:50:11,520 --> 00:50:13,560
Кога ще приключи операцията?
ومتى تنتهي العملية؟
725
00:50:23,520 --> 00:50:28,000
[звънец на вратата]
[يرن جرس الباب]
726
00:50:34,480 --> 00:50:35,640
[момиче] Да, намерих си работа.
[Възможност] نعمة, حصلت على وظيفة.
727
00:50:35,720 --> 00:50:38,880
Не, не водя неморален начин на живот.
Можеш ли вече да ме оставиш на мира?
لا، أنا لا أعيش حياة غير أخلاقية.
هل يمكنك أن تتركني وحدي بالفعل؟
728
00:50:38,960 --> 00:50:41,680
Не проверявам, Светлана.
Имам нужда от вашата помощ.
أنا لست هنا للتحقق, سفيتلانا.
أحتاج إلى مساعدتك.
729
00:50:41,760 --> 00:50:44,120
[Лана] Лана, не Светлана!
И аз ли помолих за помощ?
[لانا] لانا،, وليس سفيتلانا!
هل طلبت المساعدة أيضًا؟
730
00:50:44,200 --> 00:50:46,320
И ти отнесе моя случай до съда.
وأخذت قضيتي إلى المحكمة.
731
00:50:46,400 --> 00:50:47,680
[Наталия] И тя поиска минималния срок,
[ناتاليا] وطلبت الحد الأدنى من المدةة,
732
00:50:47,760 --> 00:50:48,720
нека ти напомня.
دعني أذكرك.
733
00:50:48,800 --> 00:50:50,480
Тогава всичко приключи с конгрес.
وانتهى كل شيء بعد ذلك بحكم مع وقف التنفيذ.
734
00:50:50,560 --> 00:50:52,760
Друг прокурор би те хванал
Изпратих го за три години.
Това е добра идея.
735
00:50:52,840 --> 00:50:55,720
Така че хайде
Не го изкривявай, Светлана.
لذا تعالوا
لا تشوهوا الأشياء, سفيتلانا.
736
00:50:56,400 --> 00:50:59,560
И преди да кажете това, разбира се
нищо не знаеш, ще ти обясня
Всички права запазени.
737
00:50:59,640 --> 00:51:02,960
тази снимка може да бъде
по някакъв начин свързан с убийството на дете.
В бъдещето.
738
00:51:03,040 --> 00:51:04,640
[Лана] Никой от нашите
няма да убие.
[لانا] لا أحد منا
سوف يقتل.
739
00:51:04,720 --> 00:51:07,480
Може би мислите
что порнография - това престъпление,
Може би смятате, че порнографията е престъпление,
740
00:51:07,560 --> 00:51:09,200
Има и много други неща.
Но ние нямаме убийци.
741
00:51:09,280 --> 00:51:10,520
Давай-ка, взгляни.
Хайде, погледни.
742
00:51:10,600 --> 00:51:13,160
Повече информация, повече информация,
Колко често?
Някакви идеи
Кой е на снимката?
743
00:51:13,240 --> 00:51:15,280
Какво лошо има в това, какъв е смисълът?
Тук не можете да видите лицето, какво да кажа?
744
00:51:15,360 --> 00:51:17,760
Как да го използвам,
В къщата има все повече хора.
Някой уби дете, отряза пениса му и го сложи в устата му.
745
00:51:17,840 --> 00:51:19,880
и така нататък -
единственная наша улица.
И тази снимка е
Единственият ни водач.
746
00:51:19,960 --> 00:51:23,200
Така че нека се съберем сега,
погледни отново внимателно,
لذا هيا, اجمع نفسك الآن,
ألق نظرة أخرى عن كثب,
747
00:51:23,280 --> 00:51:26,960
може би разпознавате тапета,
или столът ще изглежда познат.
ربما تتعرف على ورق الحائط,
أو قد يبدو الكرسي مألوفًا.
748
00:51:28,080 --> 00:51:30,400
[Лана] Е, ето го, унгарски магазин
[لانا] حسنًا, هذا مقبس مجري.
749
00:51:30,480 --> 00:51:33,720
с електрическа крушка, видях това веднъж в живота си,
на едно място.
مع مصباح كهربائي, لقد رأيت مثل هذا مرة واحدة في حياتي,
في مكان واحد.
750
00:51:33,960 --> 00:51:37,280
И там... изглежда
за вас работи фотограф.
وهناك... يبدو
Че имаш фотограф, който работи за теб.
751
00:51:37,360 --> 00:51:38,960
Получете повече информация.
Има такива слухове.
752
00:51:39,040 --> 00:51:40,440
Още, още.
Хайде напиши адреса.
753
00:51:51,720 --> 00:51:52,960
[Наталия] Добре дошли!
[Наталия] Отлично!
754
00:51:53,600 --> 00:51:54,760
Да, това! Още, още!
О, чакай! Моля, вземете го!
755
00:51:54,880 --> 00:51:57,160
Това е най-важното нещо на света.
целую коробку, още, още!
Когато съм под стрес, мога да ям
Пълна кутия, моля вземете я!
756
00:51:57,240 --> 00:51:58,320
Стойте! Прочетете повече.
Спри! Ще взема един.
757
00:51:58,400 --> 00:52:01,920
- [Помощ] Какво става?
- Още, още.
- [Наталия] Да не си решил да ме отровиш?
- Тръгвай, тръгвай.
758
00:52:02,680 --> 00:52:07,480
Панов категорично отрича
тази негова изгоряла снимка.
ينفي بانوف بشكل قاطع أن الصورة المحروقة هي صورته.
759
00:52:08,400 --> 00:52:09,920
Гледахте ли го със сина си?
هل نظرت إلى ابنك؟
760
00:52:10,720 --> 00:52:12,720
Сигурен съм, че не е нищо подобно
не можеше да бъде.
أنا متأكد من أنه لم يكن من الممكن أن يحدث شيء مثل هذا
.
761
00:52:12,800 --> 00:52:15,440
Търсеше цигари
разтърси всички неща.
كان يبحث عن السجائر, ويخرج كل أغراضه.
762
00:52:15,520 --> 00:52:17,120
Той казва, че щеше да го види.
يقول أنه كان قد رأى ذلك.
763
00:52:17,760 --> 00:52:19,400
Как се чувства?
وكيف يشعر؟
764
00:52:20,520 --> 00:52:21,800
Добре.
بخير.
765
00:52:21,880 --> 00:52:24,160
Е, лекарят каза
ще го напиша другата седмица.
حسنًاب, قال الطبيب
Другата седмица ще ме изпише от болницата.
766
00:52:24,240 --> 00:52:27,160
И още…
Той имаше това...
767
00:52:27,240 --> 00:52:29,720
реактивен психоз какво-то, което ли...
Някаква реактивна психоза или нещо подобно...
768
00:52:29,800 --> 00:52:33,400
После пак, после пак,
скорбит, що ли…
Е, сега е, как да кажа,
Жалко или нещо подобно...
769
00:52:34,280 --> 00:52:35,920
[Наталия] Пригответе се!
[Наталия] Здравейте на всички!
770
00:52:36,920 --> 00:52:39,800
- [английски] Какво става с теб?
- [Хван] Благодаря.
- [Женя] Що за детска градина е това?
- [Huang] Благодаря ви.
771
00:52:39,880 --> 00:52:43,120
Да, твърде късно е,
Получете повече информация по тази тема.
Всички права запазени. الرمل.
772
00:52:43,200 --> 00:52:46,080
Имам адреса на студиото,
където е направена снимката.
لدي عنوان الاستوديو
حيث تم التقاط الصورة.
773
00:52:47,320 --> 00:52:49,920
Снимахте ли там, какво ли?
За бонбони?
هل التقطت صورًا هناك أم ماذا؟
للحلوى؟
774
00:52:50,000 --> 00:52:52,200
Бих предпочел
не разкривайте източниците си.
أفضّل
браво
775
00:52:57,240 --> 00:52:58,480
ще ти
سوف تفعل؟
776
00:52:59,360 --> 00:53:00,560
Моля те!
لو سمحت!
777
00:53:04,560 --> 00:53:07,400
[звънец на вратата]
[يرن جرس الباب]
778
00:53:07,840 --> 00:53:11,040
- [момиче] Кой е там?
- [Женя] Съсед от долния етаж, изтичаш.
- [فتاة] من هناك؟
- [Женя] Съседе от долния етаж, тече ти.
779
00:53:14,800 --> 00:53:16,600
Прочетете повече.
Прокуратурата работи.
780
00:53:16,680 --> 00:53:18,560
- Не знам нищо за това.
- [девушки музика]
- Всички оставаме там, където сме.
- [Момичета крещят]
781
00:53:18,640 --> 00:53:20,960
- Руки! Прочетете повече!
- [фотограф] Не се притеснявай!
- Ръце! Покажи ми ръцете си!
- [Фотограф] Нямате право!
782
00:53:21,040 --> 00:53:23,080
Получете повече информация.
Това е портретна сесия.
783
00:53:23,160 --> 00:53:26,000
И тогава има още информация
Каква е причината за това?
Откога съществува страната?
Шпионираш ни в спалнята?
784
00:53:26,080 --> 00:53:29,160
И сега, после пак,
И сега.
Е, това е всичко.
785
00:53:29,240 --> 00:53:31,640
[Козирев] Извикайте свидетелите.
[كوزيريف] استدعاء الشهود.
786
00:53:31,720 --> 00:53:34,760
[фотограф] Можеш ли да ми се обадиш?
Не съм този, за когото ме мислиш!
[المصور] هل يمكنك الاتصال بي؟
браво!
787
00:53:34,840 --> 00:53:37,520
И така. Не можеш да се обадиш.
لذا. لا يمكنك الاتصال.
788
00:53:37,600 --> 00:53:38,920
Сега ще дойдат свидетелите,
الشهود سوف يأتون الآن,
789
00:53:39,000 --> 00:53:42,480
и ние ще разберем законно
кой и кой кой е тук.
وسوف نكتشف قانونيا
من هو من ولمن هنا.
790
00:53:42,560 --> 00:53:45,480
Можете ли да ми покажете вашите документи? А ти документи...
هل ستظهر مستنداتك؟ وأنت وثائق...
791
00:53:48,560 --> 00:53:51,440
[Женя] Какво е това?
какво следва
[Ginya] Какво е това?
Не можете да намерите по-стар?
792
00:53:51,520 --> 00:53:53,960
Прочетете повече за това
просвещать
Всъщност не искам да уча деца.
793
00:53:54,040 --> 00:53:55,160
Нищо повече!
Нямаше го!
794
00:53:55,240 --> 00:53:56,240
[Женя] Простите.
[Jenya] Съжалявам.
795
00:53:56,320 --> 00:53:59,040
Да, не знам какво става,
погледнете, още,
Е, ако погледнете всичко тук,
вижте, опишете,
796
00:53:59,120 --> 00:54:03,240
И т.н.
В този случай, моля свържете се с нас.
Междувременно с моя приятел ще отидем в съседната стая и ще поговорим.
797
00:54:03,320 --> 00:54:06,000
Късно е, значи е късно.
Хайде да отидем в кухнята, ще направя кафе.
798
00:54:06,080 --> 00:54:07,040
какво е това
имаш ли чай
799
00:54:07,120 --> 00:54:08,440
- Да!
- Още.
- Той яде!
- Да тръгваме.
800
00:54:09,400 --> 00:54:10,920
[Английски] Прочетете повече, прочетете повече.
[Джени] Момичета, обличайте се сега.
801
00:54:11,160 --> 00:54:12,840
какво става с теб
каква е твоята фамилия
802
00:54:13,320 --> 00:54:17,760
Сега, това...
Прилепин, аз... аз съм готов да сътруднича.
803
00:54:17,840 --> 00:54:19,560
...
[Прилепин] Помагам и на вашите колеги.
804
00:54:19,640 --> 00:54:22,400
Повече информация по тази тема
и снимам,
Ако трябва да поставите момиче под
някой и да направи снимка,
805
00:54:22,480 --> 00:54:23,480
Това е най-важното нещо на света.
Тогава веднага идва при мен.
806
00:54:23,560 --> 00:54:25,760
Моля, вижте подробностите по-долу.
и още,
Слушай, само внимавай да не кажеш твърде много,
807
00:54:25,840 --> 00:54:27,800
И сега няма нищо лошо в това,
два два восемь -
В противен случай вече имате една статия,
две две осем -
808
00:54:27,880 --> 00:54:30,600
Все повече и повече
Повече информация.
Производство и разпространение
порнография.
809
00:54:30,680 --> 00:54:32,800
Това е първият път. защо
Те предоставят до три години. наясно ли си
810
00:54:32,880 --> 00:54:36,640
И тогава вече е твърде късно.
Това е първият път в света.
Или глоба от сто рубли.
Зависи от вас.
811
00:54:36,720 --> 00:54:38,400
какъв е смисълът
какво е това
812
00:54:38,480 --> 00:54:41,000
- [Прилепин] Това е...
- [Козирев] Вашата работа?
- [بريليبين] هذا هو...
- [كوزيريف]
813
00:54:42,840 --> 00:54:47,440
[Прилепин] Какво си, това е работа
изкуство от Норман Паркинсън.
[بريليبين] ما الذي تتحدث عنه, هذا عمل فني من تأليف نورمان باركنسون.
814
00:54:47,520 --> 00:54:50,040
Слушай, Прилепин.
Сега ще те направя Паркинсон,
إستمعب, بريليبين.
سأعطيك مرض باركنسون الآن,
815
00:54:50,120 --> 00:54:52,120
Ръцете ви определено ще треперят, нали?
يديك سوف ترتجف بالتأكيدد, هل فهمت؟
816
00:54:52,200 --> 00:54:54,840
[Козирев] Тази снимка минава
за тежко престъпление.
[كوزيريف] هذه الصورة مرتبطة بجريمة خطيرة.
817
00:54:54,920 --> 00:54:58,040
Така че можем да помислим
до най-висока мярка.
لذا يمكننا أن نعتبر
Това е.
818
00:54:58,720 --> 00:55:01,400
[започва да се задушава]
[يبدأ بالاختناق]
819
00:55:01,480 --> 00:55:03,760
- [Козирев] Какво?
- [Женя] Какво правиш?
- [كوزيريف] ماذا؟
- [جينيا] ماذا تفعل؟
820
00:55:06,000 --> 00:55:08,120
[Козирев] Защо не си...
[كوزيريف] لماذا لا تتنفس...
821
00:55:09,880 --> 00:55:12,800
[Козирев] По дяволите!
Алергични ли сте към канела или какво?
[كوزيريف] والدتك!
هل لديك حساسية من القرفة أو شيء من هذا القبيل؟
822
00:55:12,880 --> 00:55:16,320
Прилича на оток на Квинке!
лейтенант! Извикайте линейка!
يبدو مثل وذمة كوينكي!
ملازم! браво!
823
00:55:16,400 --> 00:55:18,960
[Прочетете повече] Това е най-важното нещо на света.
И тогава...
[Козирев] може да не успее да стигне до линейката.
Син е, вижте...
824
00:55:23,400 --> 00:55:25,040
[Женя] Как, как, как…
[Genea] Дишай, дишай, дишай...
825
00:55:27,080 --> 00:55:31,880
[задихается]
[ахване]
826
00:55:36,480 --> 00:55:40,320
[Повече информация]
[Дишането се нормализира]
827
00:55:50,240 --> 00:55:52,560
[Английски] Какво става с теб?
[Jenya] Тогава защо го спаси?
828
00:55:52,640 --> 00:55:55,880
Също така
чтобы гэбэшники его отмазали.
Той умишлено предизвика този шум, за да може КГБ да се отърве от него.
829
00:55:55,960 --> 00:55:57,280
Мразота.
измет.
830
00:55:57,400 --> 00:56:00,840
Честно казано съм шокиран.
Професионална трахеотомия.
أنا مصدومة بصراحة.
فتح القصبة الهوائية بشكل احترافي.
831
00:56:00,920 --> 00:56:02,280
[Женя] Да.
[Синия] نعم.
832
00:56:02,360 --> 00:56:04,760
Между другото, докато го режех,
мислех, че ако
بالمناسبة، بينما كنت أقطعها,
فكرت أنه إذا
833
00:56:04,840 --> 00:56:07,640
ще има следващо дете,
тогава ще му прережат гърлото, докато е още жив,
سيكون هناك طفل آخر,
ثم سيتم قطع حنجرته وهو لا يزال حيًا,
834
00:56:07,720 --> 00:56:09,320
без никакво задушаване.
بدون أي خنق.
835
00:56:11,800 --> 00:56:13,600
[доктор] Пациентът ви го даде.
[الطبيب] المريض أعطاك إياه.
836
00:56:15,040 --> 00:56:17,680
Такива снимки
продават се във всяко училище.
مثل هذه الصور
Продава се във всяко училище.
837
00:56:17,760 --> 00:56:21,560
Това е първият път в света.
Получете повече информация.
Е, доказателствата трябваше да бъдат разгледани.
Сега определено се превърна в задънена улица.
838
00:56:25,920 --> 00:56:27,800
[Козырев] Ядома.
[Козирев] Вкъщи съм.
839
00:56:29,640 --> 00:56:32,920
[Как да променя] Какво?
защо Прочетете повече.
[съпругата на Козирев] Замръзвате ли?
уморен? Колко трънлив.
840
00:56:34,440 --> 00:56:35,760
[Какво е името на играта] Какво не е наред с теб?
[съпругата на Козирев] Как си?
841
00:56:38,000 --> 00:56:41,280
Прочетете повече сега
Каква е причината за това?
Колко време ще продължите да пътувате?
До вашето правителствено село?
842
00:56:43,400 --> 00:56:45,360
Това е най-важното нещо на света.
Но няма да има достатъчно мощност.
843
00:56:50,680 --> 00:56:52,520
Това е най-доброто време за вас!
Там трябва да ти дадат лятна къща!
844
00:56:52,600 --> 00:56:56,080
Това е първият път, когато можете да видите телефона.
Щяхме да прекараме лятото като всеки нормален човек.
845
00:56:58,600 --> 00:57:03,200
[играе «Мама-анархия» група Кино]
[Пиеси на Kino "Mama-anarchy"]
846
00:57:10,560 --> 00:57:12,760
[Повече информация]
[музиката спира]
847
00:57:13,760 --> 00:57:15,240
[Козырев] Привет! как си
[Козирев] Здравейте! как си
848
00:57:18,000 --> 00:57:20,120
И тогава в него има много пари.
Имам нещо сериозно, за което искам да говоря с теб.
849
00:57:21,360 --> 00:57:23,440
Каква е причината за това?
За политическата ситуация в страната?
850
00:57:25,080 --> 00:57:27,240
Това е най-важното нещо на света.
Ти вече си зрял човек.
851
00:57:28,480 --> 00:57:32,280
И тогава вече е твърде късно.
какво следва
Сигурно имаш някакви тайни там.
Ще започна отдалече... Добре ли е?
852
00:57:32,360 --> 00:57:35,280
Каква е причината за това?
Разбирам, че това ще бъде дълъг разговор?
853
00:57:35,360 --> 00:57:37,680
Още, повече информация
какво става с теб
Може би първо трябва да ядем
И ние говорим по време на вечеря?
854
00:57:37,760 --> 00:57:39,640
И в него има много пари - злой.
Защото когато си гладен, се ядосваш.
855
00:57:39,720 --> 00:57:42,080
Каква е причината за това?
Знаете ли кой е Норман Паркинсън?
856
00:57:42,640 --> 00:57:46,280
Не, кой е?
Рок музикант? Президент на Ангола?
لا، من هذا؟
موسيقي روك؟ رئيس أنجولا؟
857
00:57:46,360 --> 00:57:49,280
Или най-малкото враг на социализма?
أو على الأقل عدو للاشتراكية؟
858
00:57:49,360 --> 00:57:51,640
Имате ли порнографски картички?
هل لديك أي بطاقات بريدية إباحية؟
859
00:57:53,000 --> 00:57:54,840
какво искаш от мен
ماذا تريد مني
860
00:57:55,120 --> 00:57:58,480
Искаш ли да те арестуват?
Какво имаш срещу мен?
هل تريد الإعتقال؟
لماذا تتنمر علي؟
861
00:57:58,560 --> 00:58:00,920
- [син] Гладен съм!
- [Козирев] Седнете!
- [ابني] أنا جائع!
- [كوزيريف] اجلس!
862
00:58:01,000 --> 00:58:02,040
ти лъжеш! Виждам, че лъжеш.
أنت تكذب! أستطيع أن أرى أنك تكذب.
863
00:58:02,120 --> 00:58:03,600
Ами да! Вие сте нашият професионалист!
حسنا نعم! браво!
864
00:58:03,680 --> 00:58:07,840
Виж, дори не питам
откъде ги взе?
انظر، أنا لا أسأل حتى,
من أين حصلت عليها؟
865
00:58:07,920 --> 00:58:09,560
Просто кажи
Всички тийнейджъри ли ги имат сега?
فقط أخبرني,
هل جميع المراهقين لديهم الآن؟
866
00:58:09,640 --> 00:58:12,160
Аз не съм доносник
и няма да разправям никого, става ли?
أنا لست مخبرًا
ولن أبلغ عن أي شخص, حسنًا؟
867
00:58:12,240 --> 00:58:13,520
[Козирев] Добре!
[كوزيريف] Браво!
868
00:58:30,120 --> 00:58:32,840
Валер, Валер, какво правиш?
فاليرا، فاليرا، ماذا تفعلين؟
869
00:58:34,880 --> 00:58:37,840
Сега, чакай, ръцете ми са покрити с месо.
Е, това е всичко.
870
00:58:37,920 --> 00:58:42,520
[Прочетете повече] Прочетете повече!
Твърде късно е и няма нищо в това! да
[съпругата на Козирев] Валера, успокой се!
Не си на работа и не си в затвора! И то у дома!
871
00:58:42,600 --> 00:58:45,080
И тогава има още информация.
Хайде, хайде!
Или каквото разбирате по-добре.
Спри, Валера!
872
00:58:45,680 --> 00:58:48,160
О, Боже мой, любов моя!
Валера, успокой се, казах ти!
873
00:58:48,240 --> 00:58:50,560
[син кричит] Ето, ето!
да Успокойся!
[Синът вика] Ето ги, ето ги!
това е! спокойно!
874
00:58:50,640 --> 00:58:54,120
Също така
В миналото, в миналото.
Продават се навсякъде,
В училище и във влаковете.
875
00:58:54,200 --> 00:58:55,920
[син] Успокои ли се?
[ابن] هل هذا هو الأمر، هل هدأت؟
876
00:59:01,080 --> 00:59:04,800
Ти, Валер, си толкова зъл
заради рожден ден?
فاليرا هل أنت غاضبة جدًا
بسبب عيد ميلادك؟
877
00:59:04,880 --> 00:59:08,080
Или просто защото си луд?
أم لأنه أصبح مجنونا؟
878
00:59:25,000 --> 00:59:26,520
[Женя] Благодаря ти!
[Индия] شكرا لك!
879
00:59:27,600 --> 00:59:29,320
Като цяло, Наталия Владимировна,
بشكل عام, ناتاليا فلاديمIRوفنا,
880
00:59:29,400 --> 00:59:33,280
много ви благодаря за порно студиото,
но тя просто не ни помогна изобщо.
Всички права запазени.
لكنه لم يساعدنا على الإطلاق.
881
00:59:33,360 --> 00:59:36,280
защо не
Тя почти ми помогна да замина за Ростов.
ولم لا؟
Тя почти ми помогна да се преместя в Ростов.
882
00:59:36,360 --> 00:59:39,400
Не се тревожи за това.
Това е най-важното нещо на света.
Този негодник е подал жалба срещу мен.
Едва не му отрязах главата.
883
00:59:39,480 --> 00:59:41,840
И тогава. Идва…
този. И две…
884
00:59:42,480 --> 00:59:45,080
показала, че у нас улик няма.
Показахме, че нямаме доказателства.
885
00:59:45,840 --> 00:59:47,480
Знаеш, Женя,
Знаеш ли, Ксения,
886
00:59:47,560 --> 00:59:49,800
аз изобщо считаю,
Можете да го използвате в телефона си.
Като цяло мисля, че си
Напразно избирате хора.
887
00:59:49,880 --> 00:59:52,520
Не се тревожи за това,
Получете повече информация.
Трябва да работим заедно по някакъв начин,
Вярвайте един на друг.
888
00:59:52,600 --> 00:59:56,520
да как да ти вярвам,
ако ти и аз дори не сме пили заедно?
نعم؟ كيف يمكنني أن أثق بك إذا لم نشرب معًا حتى ؟
889
00:59:58,320 --> 01:00:00,200
Само ако това е така...
إذا كانالأمر كذلك...
890
01:00:00,880 --> 01:00:04,160
Всъщност днес имам рожден ден.
Хайде да дойдем при мен и да пийнем!
في الواقع, إنه عيد ميلادي اليوم.
браво!
891
01:00:04,240 --> 01:00:06,960
ЗА! да тръгваме! Може би и аз
ще има ли шанс за доверие?
да браво! ربما أنا أيضًا
سأحظى بفرصة أن أكون موضع ثقة؟
892
01:00:07,040 --> 01:00:08,360
Едва ли.
من غير المحتمل.
893
01:00:08,440 --> 01:00:10,320
Но рожденикът изглежда
се отбелязва на всички.
Но рожденикът изглежда оставя следа
На всички.
894
01:00:10,400 --> 01:00:11,920
[Козырев] Поехали!
[Козирев] Да вървим!
895
01:00:19,640 --> 01:00:23,120
[шумветра]
[шум от вятър]
896
01:00:25,600 --> 01:00:30,680
[Прочетете повече]
[досадна музика]
897
01:00:39,520 --> 01:00:43,720
[Видео във видеото]
[звънец на вратата]
898
01:00:53,240 --> 01:00:57,120
[Прочетете повече] Повече информация,
И още. повече.
[Козирев] Светлината изгасна,
Но нищо. влизай
899
01:00:57,200 --> 01:01:00,240
Не се тревожи за това.
Още, още.
Няма нужда, просто не събувайте обувките си.
Моля, влезте, моля, влезте.
900
01:01:12,880 --> 01:01:14,520
Все повече и повече.
Отидохме да видим майка ми.
901
01:01:14,600 --> 01:01:17,920
Това е първото място в света...
Да, бях нервен вчера... Бях груб с Лиза...
902
01:01:18,000 --> 01:01:20,480
Каква е причината за това? Удобно!
И те решиха да се скрият зад нас? удобно!
903
01:01:20,560 --> 01:01:23,440
Прочетете повече! какво става с теб
Боже мой, какъв рожден ден! Ще отидеш ли при тях?
904
01:01:24,000 --> 01:01:27,080
Так! Не-не-не. Заслужава си парите.
И така! не не не Сега ще взема чаши.
905
01:01:27,160 --> 01:01:29,840
Не се притеснявайте за това, но също
Прочетете повече в тази статия…
Наталия Владимировна, вижте
Има ли нещо в хладилника...
906
01:01:29,920 --> 01:01:32,160
- [Наталия] Да!
-…к столу.
- [Наталия] Да!
- ...до масата.
907
01:01:33,240 --> 01:01:35,280
Да, твърде късно е,
какво следва
О, дори не знам,
Мога ли да понеса всичко това?
908
01:01:35,360 --> 01:01:36,760
[Козырев] Разбира се!
[Козирев] Разбира се!
909
01:01:36,840 --> 01:01:38,200
Какво означава?
Черният принц съществува ли?
910
01:01:38,280 --> 01:01:41,160
През повечето време
Получете повече информация.
Лиза винаги прави за мен
На моя рожден ден.
911
01:01:41,240 --> 01:01:42,720
Нету.
не
912
01:01:43,560 --> 01:01:45,560
[Прочетете още] Значит.
[Козирев] Така че бях много обиден.
913
01:01:46,720 --> 01:01:49,800
Повече информация,
Твърде късно е също, също.
Добре, това е добре,
Като цяло са толерантни.
914
01:01:52,360 --> 01:01:54,080
[Женя] Започваме...
[Джени] Добре тогава...
915
01:01:55,600 --> 01:01:58,320
Хайде, хайде!
Валерка, бъди здрав!
916
01:02:06,960 --> 01:02:08,200
Какво повече?
имаш ли нещо против
917
01:02:09,000 --> 01:02:10,560
А…ложку!
лъжица...!
918
01:02:11,480 --> 01:02:14,200
И сега е твърде късно.
Мисля, че причината да напусне беше заради Хейли.
919
01:02:15,680 --> 01:02:18,680
и още,
Повече информация, повече информация -
Последният път, когато Халей се приближи, кометата беше...
920
01:02:18,760 --> 01:02:21,800
Повече информация
с хора произошло.
Истинска лудница
Случвало се е на хората.
921
01:02:21,880 --> 01:02:24,440
В 989-м се случи епидемия чуми,
През 989 г. избухва епидемията от чума,
922
01:02:24,520 --> 01:02:28,120
а в 684-м три месеца непрерывные
Още, още, още…
През 684 г. имаше три месеца непрекъснат дъжд
Дъжд, дъжд...
923
01:02:28,200 --> 01:02:30,560
[Козирев] И тогава реколтата се провали,
глад, смърт.
[كوزيريف] ومن ثم فشل المحاصيل,
الجوع, والموت.
924
01:02:31,920 --> 01:02:34,040
Честит рожден ден на теб, Валери!
браво!
925
01:02:34,120 --> 01:02:35,880
Не... Ами наистина.
لا...حسناح, حقا.
926
01:02:35,960 --> 01:02:39,600
Мисля, че е интересно да се гледа
като комета на всеки 70 години,
نشاهد كيف يظهر مذنب كل 70
927
01:02:39,680 --> 01:02:43,280
и точно през този период започва
истински ад на земята.
Това е така.
928
01:02:44,040 --> 01:02:46,520
хайде де! Сега нека се позабавляваме.
ела тук! Сега нека се позабавляваме.
929
01:02:46,600 --> 01:02:48,800
- Как се казва телефонът?
- [Козырев] Да.
- Има ли музика?
- [Козирев] Да.
930
01:02:54,440 --> 01:02:56,320
[смех Натали]
[Наталия се смее]
931
01:02:56,720 --> 01:02:58,840
[Женя] Сега, тогава...
[Джени] Добре тогава...
932
01:02:59,720 --> 01:03:01,560
Твърде късно е!
На красивите дами!
933
01:03:01,640 --> 01:03:05,360
Наталья
Няма табели.
Наталия Владимировна, нека да пием братство с рожденика.
934
01:03:05,440 --> 01:03:08,000
[Прочетете повече]
Да, и сега.
[Наталия се смее срамежливо]
О, хайде.
935
01:03:15,280 --> 01:03:17,680
- [Женя] Здравствуйте.
- [Наталия] Здравствуйте.
- [Jenya] Здравей.
- [ناتاليا] مرحبًا.
936
01:03:18,320 --> 01:03:20,080
Това е просто шега...
هذه مجرد مزحة...
937
01:03:23,360 --> 01:04:50,720
[Женя] Всичко е много вкусно!
[جينيا] كل شيء لذيذ جدًا![01:03:25.18]00:01:26.01][глас на момче] Беше
първи рожден ден,
[صوت الصبي] كان
عيد ميلادي الأول,
938
00:01:27,440 --> 00:01:30,840
на който не присъствах
никой от приятелите ми.
يحضره أي من أصدقائي .
939
00:01:30,920 --> 00:01:33,880
Защото ги нямам тук.
لأنني لا أملكهم هنا.
940
00:01:34,320 --> 00:01:38,200
[момче] Ласи, няма да пиша,
че си ми приятел, става ли?
[يا فتى] لاسي, لن أكتب أنك صديقي, حسنًا؟
941
00:01:38,280 --> 00:01:40,960
Току що се върнахме
от командировката на татко.
لقد عدنا للتو
من رحلة عمل أبي.
942
00:01:41,040 --> 00:01:42,960
И се заселиха в страната.
واستقروا في البلاد.
943
00:01:43,040 --> 00:01:46,960
Отидох в ново училище
но всички там ме мислят за странна,
ذهبت إلى مدرسة جديدةة,
لكن الجميع هناك يعتقدون أنني غريب,
944
00:01:47,040 --> 00:01:50,600
и всичките ми истории
за живота в Америка го наричат лъжа.
وكل قصصي
браво
945
00:01:52,320 --> 00:01:55,280
Аз съм най-самотният
момче във вселената.
أنا الفتى الأكثر وحدة في الكون.
946
00:01:57,120 --> 00:01:58,480
[момче] Ласи!
[ولد] Ласи!
947
00:01:58,560 --> 00:02:00,960
Трябва да внимаваме за кометата!
чакай!
لا يجب أن نفوت المذنب!
انتظر !
948
00:02:03,200 --> 00:02:06,040
Това е моето най-съкровено желание -
هذه هي رغبتي العميقة
949
00:02:06,120 --> 00:02:07,800
виж чудо!
انظر معجزة!
950
00:02:16,000 --> 00:02:17,800
[звук от чупене на клони]
[صوت كسر الفرع]
951
00:02:19,000 --> 00:02:21,680
[Ласи хленчи]
[لاسي تتذمر]
952
00:02:27,560 --> 00:02:28,720
[Ласи лае]
[لاسي تنبح]
953
00:02:30,240 --> 00:02:33,240
[зловеща музика]
[موسيقى مشؤومة]
954
00:02:38,920 --> 00:02:40,240
[момче] Ласи!
[ولد] Ласи!
955
00:02:40,320 --> 00:02:42,400
[Ласи лае]
[لاسي تنبح]
956
00:02:46,480 --> 00:02:47,760
Ласи!
لاسي!
957
00:02:52,480 --> 00:02:55,200
[Ласи лае]
[لاسي تنبح]
958
00:03:13,840 --> 00:03:16,800
[мама] Хайде да се преоблечем.
Измийте ръцете си и седнете на масата.
[أمي] هيا،, غيّري ملابسك.
Все еднакви.
959
00:03:16,880 --> 00:03:18,760
[звуци на телевизора на заден план]
[أصوات التلفزيون في الخلفية]
960
00:03:18,840 --> 00:03:21,760
[татко] Перфектно време за портвайн.
[Баща] Времето е подходящо за вино Порто.
961
00:03:21,840 --> 00:03:26,280
Повече информация,
И тогава има повече информация за това.
разхождахме се,
От гората излезе мъж целият в кръв.
962
00:03:27,440 --> 00:03:30,560
не знам какво да правя,
също бил в кръвта.
Той носел на ръце дете, което също било окървавено.
963
00:03:30,640 --> 00:03:33,640
след това отново,
Каква е причината за това?
какво казваш Защо плашиш майка си?
964
00:03:33,720 --> 00:03:35,240
[папа]
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
[Баща]
Прочетохте ли отново романа на Братя Грим или нещо подобно?
965
00:03:35,320 --> 00:03:37,720
[мама] Слушай,
Каква е причината за това? А?
[Мамо] Слушай,
ما هذا الهراء الذي تتحدثين عنه؟ أ؟
966
00:03:38,480 --> 00:03:40,800
какви момчета? Каква кръв?
ماذا يا أولاد؟ أي دم؟
967
00:03:40,880 --> 00:03:43,920
Кажи ми това в училище,
да бъда изгонен оттам.
Все еднакви.
968
00:03:48,680 --> 00:03:50,200
[татко] Благодаря ви много.
[أبي] شكرا جزيلا لك.
969
00:03:58,080 --> 00:04:00,480
[татко] Той наистина е нещо
с неговата комета...
[الأب] إنه خارج عن عقله تمامًا بسبب مذنبه...
970
00:04:01,920 --> 00:04:04,120
И момчетата имат кървави очи...
браво...
971
00:04:05,360 --> 00:04:08,240
[мама] Просто трябва
не обръщайте внимание. И всичко ще мине.
[أمي] عليك فقط
عدم الاهتمام. وكل شيء سوف يمر .
972
00:04:19,440 --> 00:04:21,680
Ало, това полицията ли е?
مرحباً, هل هذه الشرطة؟
973
00:04:29,480 --> 00:04:33,000
[пиеси „Симон” от Владимир Кузмин]
[يلعب „سيمونا“ لفلاديمير كوزمين]
974
00:04:46,000 --> 00:04:50,080
Съжалявам за това в момент като този.
Убийство, Александър Михалич.
آسف على هذا في مثل هذه اللحظة.
Е, това е всичко.
975
00:04:50,160 --> 00:04:51,880
Сигурен съм, че има повече от един.
أنا متأكد من أن هناك أكثر من واحد.
976
00:04:51,960 --> 00:04:54,160
Дете, Александър Михалич.
الطفل, ألكسندر ميخاليتش.
977
00:04:55,480 --> 00:04:57,520
На Рубльовка, близо до дачите на ЦК.
في روبليفكاة, بالقرب من منازل اللجنة المركزية.
978
00:04:58,240 --> 00:04:59,160
чий?
لمن؟
979
00:04:59,240 --> 00:05:03,560
Никой, но гърлото му беше прерязано,
Повече информация.
Никой, но гърлото е прерязано,
Половите органи са осакатени.
980
00:05:03,640 --> 00:05:05,040
Тогава започвай.
Като цяло е просто ужасно.
981
00:05:05,120 --> 00:05:08,240
И тогава следващият,
И в него няма нищо.
Намира се на по - малко от 1 км от Gromyko Country House.
Има внук.
982
00:05:08,320 --> 00:05:09,920
Не се тревожи за това.
Това никога не се е случвало досега.
983
00:05:10,000 --> 00:05:12,040
И тогава има повече информация за това.
В Ростов има подобна верига.
984
00:05:12,120 --> 00:05:14,920
Колко често, какво мислите за това?
Може би той дойде да ни посети на турнето?
985
00:05:16,360 --> 00:05:19,840
Ростов - моя колыбель.
Получете повече информация.
Ростов е Махди.
المحققون هناك جيدون.
986
00:05:19,920 --> 00:05:22,120
Кой прави бизнес там?
من يقوم بالعمل هناك؟
987
00:05:22,200 --> 00:05:23,240
Така че, бързо го доведете тук.
Това е.
988
00:05:23,320 --> 00:05:26,840
Нека погледне и разбере
и ми докладва всичко лично.
دعه ينظر, ويكتشف الأمر
ويخبرني بكل شيء شخصيًا.
989
00:05:34,360 --> 00:05:37,120
[шум от блендер]
[ضوضاء الخلاط]
990
00:05:55,720 --> 00:05:59,720
[кашлица]
[سعال]
991
00:06:26,080 --> 00:06:30,440
Вие, разбира се, сте жената
от всички жени на света - тук
أنتِ بالطبع أكثر امرأة
من بين كل نساء العالم - هذا كل شيء
992
00:06:30,520 --> 00:06:33,600
просто не прави това, което ти се казва.
Казаха ми да не пуша,
فقط لا تفعل ما يُقال لك.
Казаха ми да не пуша,
993
00:06:34,600 --> 00:06:36,120
И сега.
Но има.
994
00:06:36,600 --> 00:06:38,680
Повече информация.
Боли ме да ям.
995
00:06:38,760 --> 00:06:41,240
[парень] Прочетете повече. Прочетете повече.
[Мъж] Зависи. Той се опитва.
996
00:06:43,720 --> 00:06:44,960
Давай.
да вървим
997
00:06:45,680 --> 00:06:49,000
тогава,
скоро всичко пройдет.
Не бъди непостоянен,
Всичко ще мине скоро.
998
00:06:52,440 --> 00:06:55,760
Има много други неща, като това,
Когато му дойде времето, е време за още.
Дори не знаем какво е,
Как да знаем, че ще мине?
999
00:06:55,840 --> 00:06:58,640
Да, твърде късно е,
твърде късно е
Е, най-важното нещо, което знаем е, че това не е туберкулоза;
1000
00:06:58,720 --> 00:07:00,200
вот и всичко.
Това е.
1001
00:07:00,280 --> 00:07:02,120
Иначе си взех почивка,
وإلا فقد أخذت إجازةة,
1002
00:07:02,200 --> 00:07:05,160
Храня те добре
според мен не по-зле от майка ти.
أنا أطعمك جيدًا,
في رأيي، ليس أسوأ من أمك.
1003
00:07:05,400 --> 00:07:06,800
[смее се]
[يضحك]
1004
00:07:07,080 --> 00:07:08,440
хайде
هيا بنا.
1005
00:07:12,560 --> 00:07:14,080
Дай ми друга лъжица.
أعطني ملعقة أخرى.
1006
00:07:14,760 --> 00:07:16,360
Хайде, хайде, хайде.
Хия, Хия, Хия.
1007
00:07:17,400 --> 00:07:18,680
за мама,
لأمي,
1008
00:07:19,520 --> 00:07:20,720
за татко.
لأبي.
1009
00:07:23,080 --> 00:07:24,160
[момче] Съм!
[رجل] أم!
1010
00:07:27,080 --> 00:07:29,480
- [звънец на вратата]
- [момче] Кой е това?
- [يرن جرس الباب]
- [رجل] من هذا؟
1011
00:07:33,840 --> 00:07:35,960
[звънец на вратата]
[يرن جرس الباب]
1012
00:07:38,200 --> 00:07:40,520
- [човек] Кой?
- лейтенант Холодов.
- [رجل] من؟
- الملازم خولودوف.
1013
00:07:44,720 --> 00:07:47,120
Здравия,
вас в Москва извикват.
Пожелавам ви добро здраве, Евгений Афанасиевич,
Повикан си в Москва.
1014
00:07:47,200 --> 00:07:50,440
защо Прочетете повече
какво става
и какво? Искат ли да предложат награда?
В чест на този празник?
1015
00:07:50,520 --> 00:07:51,880
Това е най-важното нещо на света.
Изглежда, че няма причина.
1016
00:07:51,960 --> 00:07:54,480
[Холодов] Самолёт през час.
И тогава има много пари.
[Хлудов] Самолетът излита след час.
Ще те закарам до летището.
1017
00:07:54,560 --> 00:07:56,120
Не се тревожи за това.
Няма да отида в Москва.
1018
00:07:57,480 --> 00:07:59,360
[Холодов] Прочетете повече.
[Хлудов] Серийният ти номер се появи там.
1019
00:08:01,480 --> 00:08:02,680
колко?
Това потвърдено ли е?
1020
00:08:02,760 --> 00:08:06,800
Как, кога, какво, какво и какво?
Получете повече информация.
Казаха ви да решите дали това е вярно или не, утре
Докладвайте всичко лично на главния прокурор.
1021
00:08:10,080 --> 00:08:11,760
И още.
Чакай в колата.
1022
00:08:21,240 --> 00:08:23,680
[Женя] Какво следва?
[Ксения] Манония... това е работата...
1023
00:08:27,320 --> 00:08:29,280
И през повечето време.
Викат ме в Москва.
1024
00:08:31,160 --> 00:08:33,080
Не е необходимо да го използвате.
Но ще опитам някой ден.
1025
00:08:49,880 --> 00:08:52,960
Повече информация, повече информация
И т.н.
Ще помоля майка ми да дойде и да те гледа.
1026
00:08:55,480 --> 00:08:57,480
[Прочетете повече] Не се притеснявайте.
[Едва говорейки] Няма нужда от това, мамо.
1027
00:09:04,280 --> 00:09:08,440
[фоновая музика]
[фонова музика]
1028
00:10:15,160 --> 00:10:17,000
Прочетете повече
Не се тревожи за това.
Старши следовател
Наталия Доброволская.
1029
00:10:17,080 --> 00:10:18,320
Прочетете повече!
Добре дошли!
1030
00:10:19,040 --> 00:10:22,480
Повече информация за това,
Това е най-важното.
Какъв тип следовател сте вие? Ти дори не си мъж.
1031
00:10:27,360 --> 00:10:29,080
[Повече информация]
[колата спря]
1032
00:10:30,040 --> 00:10:31,360
Колко често, какво мислите за това?
Може би ще седна зад волана?
1033
00:10:31,440 --> 00:10:33,920
И също така има много информация за това.
Прочетете повече.
Но някак си ме е страх
В живота ми.
1034
00:10:34,000 --> 00:10:35,160
Спасибо, справям се.
Благодаря ви, мога да се справя.
1035
00:10:35,240 --> 00:10:37,880
Тук в Ростов казват:
„Шофиране... да, това не е шофиране.“
هنا في روستوف نقول: "أن تكون خلف عجلة القيادة ليس قيادة."
1036
00:10:37,960 --> 00:10:39,640
Това не беше предложение, а заповед.
لم يكن هذا اقتراحًاب, بل أمرًا.
1037
00:10:39,720 --> 00:10:41,840
[Наталия] И аз официално давам вашите заповеди
не се подчинявам.
[ناتاليا] وأنا رسميًا
لا أطيع أوامرك.
1038
00:10:41,920 --> 00:10:43,520
Вие сте наш гост.
أنت ضيفنا.
1039
00:10:43,600 --> 00:10:46,720
Ще живеете във ваканционна къща, там е добре,
ще ви хареса, има басейн.
ستعيش في منزل للعطلات, إنه لطيف هناك,
سوف يعجبك, يوجد حمام سباحة.
1040
00:10:46,800 --> 00:10:49,160
Слушай, не ми трябва
без ваканционен дом,
Вижте, нямам нужда от ваканционен дом,
1041
00:10:49,240 --> 00:10:51,880
и също,
Прочетете повече
Без пансион или нещо подобно,
Трябва да хвана лудия човек
1042
00:10:51,960 --> 00:10:53,720
И със следните думи.
И се върнете в Ростов възможно най-скоро.
1043
00:10:53,800 --> 00:10:56,560
Отлично тогава,
А също и още.
Отлично тогава,
Тогава да вървим по-бързо.
1044
00:11:00,080 --> 00:11:02,320
[Женя] Прочетете повече, щракнете тук.
[GENIA] Повече скорост, по-малко копаене.
1045
00:11:02,400 --> 00:11:04,760
Прочети още...
Повече майната им на механиката.
1046
00:11:17,320 --> 00:11:19,280
Прочетете повече,
повече. Знакомьтесь!
Виктор Кафан,
Следовател. Запознайте се!
1047
00:11:19,360 --> 00:11:21,440
И тогава вече е твърде късно.
Той ще те изпрати и аз ще те хвана.
1048
00:11:22,440 --> 00:11:24,960
- Здрасте.
- [Женя] Забор покрасьте!
- Добре дошли.
- [Jenya] Боядисай оградата!
1049
00:11:25,040 --> 00:11:27,480
и така нататък,
Получете повече информация.
Сега ще ви покажа къде работите
Което ви е възложено.
1050
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
[Женя] Угу.
[Женя] Ааа.
1051
00:11:30,840 --> 00:11:32,960
И тогава има повече информация за това.
Това е убитият баща на Панов.
1052
00:11:33,040 --> 00:11:36,080
Освен това има много информация за това -
Повече информация,
Според статистиката най-често убиецът е наблизо.
1053
00:11:36,160 --> 00:11:37,760
През повечето време няма нищо лошо в това.
Ето го, за всеки случай.
1054
00:11:37,840 --> 00:11:40,040
- Къде е офисът?
- Горе.
- أين المكتب؟
- الطابق العلوي.
1055
00:11:40,560 --> 00:11:42,040
[Женя] Какво казва?
[جينيا] ماذا يقول؟
1056
00:11:42,720 --> 00:11:45,160
[Hwang] Не казва нищо.
Като цяло мълчи.
[هوانغ] لا يقول شيئا.
إنه صامت تماما.
1057
00:11:46,320 --> 00:11:47,920
[Женя] Нека да разберем.
[Являние] سوف نفهم ذلك.
1058
00:12:05,160 --> 00:12:07,080
Ето, помогнете си!
هنا, ساعد نفسك!
1059
00:12:07,160 --> 00:12:09,120
Шамика, добре е с бира.
Все еднакви.
1060
00:12:09,200 --> 00:12:10,880
Донская! нещо!
دونسكايا! да
1061
00:12:10,960 --> 00:12:13,280
Вземете повече, повече! Не се срамувай.
браво! لا تخجل.
1062
00:12:13,360 --> 00:12:14,560
[Hwang] Благодаря ви!
[هوانغ] شكرا لك!
1063
00:12:27,920 --> 00:12:29,240
добре?
حسنًا؟
1064
00:12:30,320 --> 00:12:32,040
Определихте ли часа на смъртта?
Уточнихте ли часа на смъртта?
1065
00:12:32,480 --> 00:12:33,600
[Наталия] HНет!
[Наталия] Не!
1066
00:12:34,800 --> 00:12:36,240
[Как] Какво правиш?
[Jenya] Намери ли го?
1067
00:12:36,640 --> 00:12:40,680
Повече информация за това
И тогава има много пари.
Бащата излезе на пътя
В осем и половина тази вечер.
1068
00:12:40,760 --> 00:12:42,360
[Как] Какво е това?
[Genea] Какво ще кажете за експертите?
1069
00:12:42,440 --> 00:12:45,000
И т.н.
Не видях нищо на местопрестъплението.
1070
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
Повече информация,
Експертите все още не казват нищо
1071
00:12:46,200 --> 00:12:49,000
през повечето време,
темно было.
Местопрестъплението не е открито,
Беше тъмно.
1072
00:12:50,240 --> 00:12:52,400
Защо, какъв е смисълът на това?
وماذا، هل كان عارياً تماماً؟
1073
00:12:52,760 --> 00:12:55,960
[Наталия] Да, дрехи също
все още не са го намерили.
[ناتاليا] نعم، لم نجد أي ملابس بعد أيضًا .
1074
00:12:56,040 --> 00:12:57,480
Търсил ли си го?
هل بحثت عنه؟
1075
00:12:58,680 --> 00:13:00,560
Решихме да изчакаме до сутринта.
قررنا الانتظار حتى الصباح.
1076
00:13:00,640 --> 00:13:01,920
[Женя] Разбирам.
[Ивения] أرى.
1077
00:13:02,000 --> 00:13:04,600
Роднини, любими хора,
Питали ли сте съседите си?
أقاربك أو أصدقائك أو جيرانك؟
1078
00:13:04,680 --> 00:13:06,120
Те интервюират.
إنهم يتساءلون.
1079
00:13:06,200 --> 00:13:08,000
[Женя] Какви са вашите версии?
[جينيا] ما هي إصداراتك؟
1080
00:13:10,400 --> 00:13:12,960
според мен
основният заподозрян е бащата на Панов.
برأيي,
المشتبه به الرئيسي هو والد بانوف.
1081
00:13:13,040 --> 00:13:14,720
[Женя] На какво основание?
[جينيا] على أي أساس؟
1082
00:13:15,720 --> 00:13:17,440
На база статистика.
Добре.
1083
00:13:17,520 --> 00:13:20,800
Къде си с тази статистика?
Всички имат достатъчно, а?
من أين حصلت على كل هذه الإحصائيات ؟
1084
00:13:20,880 --> 00:13:23,880
Какво искаш да кажеш, една книга или нещо подобно?
Целият район ли го прочете?!
браво!
1085
00:13:23,960 --> 00:13:25,280
[Женя] Последвайте ме!
[Индия] Браво!
1086
00:13:41,360 --> 00:13:45,400
[Наталия] Панов, при какво
обстоятелства, намерихте ли тялото на сина си?
[ناتاليا] بانوف، في أي
ظروف وجدت جثة ابنك؟
1087
00:13:47,200 --> 00:13:48,640
погледни ме
انظر إليَّ.
1088
00:13:49,040 --> 00:13:50,520
погледни ме
انظر إليَّ.
1089
00:13:52,280 --> 00:13:55,000
[Наталия] Как разбра,
колко искаш
[Наталия] Как разбра?
Къде точно го търсиш?
1090
00:14:02,880 --> 00:14:05,160
Получете повече информация за това,
какво става с теб
И така, гърлото ти е прерязано така,
Има ли много кръв?
1091
00:14:05,240 --> 00:14:06,320
Артерию!
артерия!
1092
00:14:06,960 --> 00:14:08,280
- [Женя] А?
- Колко!
- [Ксения] А?
- много!
1093
00:14:08,360 --> 00:14:10,480
Защо, какво мислите за това?
Е, виждате ли много кръв?
1094
00:14:10,560 --> 00:14:12,920
Ето какво се случва след това и какво следва?
И тогава има много шум.
По този начин можете да се приближите отзад и тогава кръвта ще потече
В другата посока.
1095
00:14:13,000 --> 00:14:16,560
И през повечето време в къщата
и изрежете всичко между краката.
بطعنك بسكين
ويقطعون كل شيء بين ساقيك.
1096
00:14:16,640 --> 00:14:18,520
И тазобедрената артерия също е засегната.
ويتأثر الشريان الفخذي أيضًا.
1097
00:14:18,600 --> 00:14:20,000
Какво прави кръвта?
ماذا يفعل الدم؟
1098
00:14:20,840 --> 00:14:23,720
добре! Кръвта свисти като фонтан!
حسنًا! браво!
1099
00:14:24,680 --> 00:14:26,720
И не можете да направите това отзад!
لا يمكنك أيضًا!
1100
00:14:27,480 --> 00:14:28,760
[Женя] Моите съболезнования.
[جينيا] تعازيّ.
1101
00:14:31,200 --> 00:14:33,800
[Женя] Какво, по дяволите, правиш, а?
[جينيا] ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1102
00:14:33,880 --> 00:14:36,480
Кучка не можеш да арестуваш
първият човек, когото попаднеш,
Всички права запазени.
1103
00:14:36,560 --> 00:14:38,520
само за да пасне на статистиката.
فقط لتتناسب مع الإحصائيات.
1104
00:14:38,600 --> 00:14:42,960
Трябва да мислиш със собствената си глава
проверка на факти, отделни ситуации.
يجب عليك أن تفكر بعقلك,
التحقق من الحقائق والمواقف الفردية.
1105
00:14:43,840 --> 00:14:45,560
Не ми пука, разбира се
трябва да е на този Панов,
لا يهمني, بالطبعع,
الأمر متعلقًا ببانوف,
1106
00:14:45,640 --> 00:14:47,400
Ясно е, че имам собствена задача.
ومن الواضح أن لدي مهمتي الخاصة.
1107
00:14:47,480 --> 00:14:49,720
Не мога да те гледам
съсипвайки живота на някой човек,
Не мога да те гледам
унищожи нечий живот,
1108
00:14:49,800 --> 00:14:51,640
Прочетете повече за това
Прочетете повече.
Просто да пасне на статистиката.
1109
00:14:51,720 --> 00:14:54,560
Какво не е наред с това, какво не е наред с това?
Всички ли сте полудели тук?
1110
00:14:54,640 --> 00:14:56,920
- Какво има?
- да
- Има ли свидетели?
- не.
1111
00:14:58,080 --> 00:15:01,200
[Хван] Какво?
Това е най-важното.
[Huang] Може ли?
Някакви деца се обадиха тук.
1112
00:15:01,280 --> 00:15:04,120
Говорит, какво-то видя,
И сега, тогава.
Той казва, че е видял нещо,
Но мисля, че той просто се шегува.
1113
00:15:04,200 --> 00:15:05,560
[Прочетете още] Какво правите?
[Jenya] Далече ли е?
1114
00:15:05,640 --> 00:15:08,480
Повече информация,
точно по пътя към дома ви.
حوالي عشر دقائق,
فقط في الطريق إلى منزلك.
1115
00:15:08,560 --> 00:15:10,440
Що за свидетел е това?
Това са детски лудории.
ما نوع هذا الشاهد؟
هذه مقالب الأطفال.
1116
00:15:10,520 --> 00:15:12,400
Знаете ли изобщо
Кой е добър свидетел?
هل تعرف
من هو الشاهد الصالح؟
1117
00:15:12,480 --> 00:15:13,960
Която е още жива.
الذي لا يزال على قيد الحياة.
1118
00:15:14,040 --> 00:15:16,240
Какво по дяволите си ти
не направи абсолютно нищо! А?
ماذا بحق الجحيم
لم الإطلاق! أ؟
1119
00:15:16,320 --> 00:15:18,040
Всъщност, кучко, нищо!
браво!
1120
00:15:19,000 --> 00:15:20,720
да вървим Сега ти ще шофираш.
да вървим Сега ще бъдеш зад волана.
1121
00:15:20,800 --> 00:15:23,320
И тогава, не се притеснявай,
И тогава в него има много пари.
А ти, Наталия,
Отидете и направете вашето разследване.
1122
00:15:23,400 --> 00:15:25,200
Късно е, значи е късно.
Там доказа, че това е Панов.
1123
00:15:25,280 --> 00:15:28,120
И така, много, много повече! Колко красиво!
Или може би някой друг там! Изненадайте ме!
1124
00:15:47,960 --> 00:15:49,480
[Женя] Посигнал.
[Jenya] Дайте клаксона, за да могат да излязат.
1125
00:15:50,520 --> 00:15:53,560
[Как] Какво, какво, какво?
Прочетете повече.
[Huang] Съжалявам, може би не трябва?
Нека събудим някой важен.
1126
00:15:54,640 --> 00:15:56,360
Завтра разпнут.
Утре ще бъдат разпнати.
1127
00:16:00,080 --> 00:16:03,120
[сигнал на автомобила]
[بوق السيارة]
1128
00:16:17,440 --> 00:16:19,240
[Женя] Следовател
по особено важни въпроси
[جينيا] محقق
للقضايا المهمة بشكل خاص
1129
00:16:19,320 --> 00:16:20,800
Прокуратурата на RSFSR Боков.
Всички права запазени. بوكوف.
1130
00:16:22,160 --> 00:16:24,040
[Женя] Да. здравей
[Ивения] إذًا. مرحبًا!
1131
00:16:24,120 --> 00:16:26,120
- [майката на момчето] Здравейте.
- [Женя] Какво стана?
- [والدة الصبي] مرحبا.
- [جينيا] ماذا حدث؟
1132
00:16:26,200 --> 00:16:29,840
[Майката на Игор] Всичко е наред,
Игор беше просто уплашен.
[أم إيغور] لا بأس,
كان إيغور خائفًا فقط.
1133
00:16:29,920 --> 00:16:33,800
Той те видя през прозореца, като цяло,
не се притеснявай
لقد رآك من خلال النافذةةعلى أية حالة,
لا تقلق,
1134
00:16:33,880 --> 00:16:35,760
впечатлително момче. [смее се]
صبي قابل للتأثر. [يضحك]
1135
00:16:35,840 --> 00:16:38,200
Може би ти...
да ти предложа ли нещо?
ربما أنت...
هل يمكنني أن أقدم لك شيئًا؟
1136
00:16:38,280 --> 00:16:39,840
Седнете... ще седнете ли?
اجلس... هل ستجلس؟
1137
00:16:39,920 --> 00:16:41,320
Малко вода, ако е възможно, и пепелник.
Все еднакви.
1138
00:16:41,400 --> 00:16:43,760
- Да, сега.
- Игор Малцев!
- نعم, الآن.
- Браво!
1139
00:16:43,840 --> 00:16:45,120
страхуваш ли се
ما الذي تخاف منه؟
1140
00:16:45,200 --> 00:16:48,000
Че се забърква с полицията,
ще ти се скарат ли Те няма да го направят.
ماذا كنت تتلاعب بالشرطة؟ هل سيوبخونك؟ لن يفعلوا ذلك.
1141
00:16:48,080 --> 00:16:50,880
Хайде, кажи ми какво стана?
تعال أخبرني ماذا حدث؟
1142
00:16:52,200 --> 00:16:56,040
Знаеш ли, имам съпруг -
международен журналист.
هل تعلم أن زوجي صحفي دولي ؟
1143
00:16:56,120 --> 00:16:59,080
Ние просто
дойде от Америка. работихме.
لقد وصلنا للتو من أمريكا. لقد عملنا.
1144
00:16:59,160 --> 00:17:02,640
И Игор е всичко за него.
Освен това композира талантливо.
وإيجور يشبهه تمامًا.
وهو أيضًا ملحن موهوب.
1145
00:17:02,720 --> 00:17:03,920
[майката на Игор] Не се притеснявай,
[أم إيغور] لا تقلقي,
1146
00:17:04,000 --> 00:17:06,400
- Със сигурност ще имаме разговор.
- Кажи ми, хайде.
- Добре.
- اذهب وأخبرني.
1147
00:17:07,360 --> 00:17:11,000
[Игор] Ласи и аз се разхождахме,
и тя започна да лае.
[إيغور] أنا ولاسي كنا نسير,
وبدأت بالنباح.
1148
00:17:11,080 --> 00:17:12,600
- Така!
- Гората започна да се раздалечава,
- لذا!
- بدأت الغابة بالتباعدد,
1149
00:17:12,680 --> 00:17:14,720
и един мъж излезе...
وخرج رجل من هناك...
1150
00:17:14,800 --> 00:17:19,080
Огромен, висок,
ضخم, طويل,
1151
00:17:19,160 --> 00:17:21,360
- истински гигант.
- [Бащата на Игор] Хайде, хайде.
- عملاق حقيقي.
- [والد إيغور] هياز, هيا.
1152
00:17:21,440 --> 00:17:24,600
Хайде, повече подробности -
тогава със сигурност ще повярват.
هيا, أعطني المزيد من التفاصيل - ثم سوف يصدقونك بالتأكيد.
1153
00:17:24,680 --> 00:17:27,240
- Нека…
- Той е като Гандалф там,
- هيا...
- إنه مثل غاندالف هناك,
1154
00:17:27,320 --> 00:17:31,080
само косата е бяла. Облян в кръв.
فقط الشعر أبيض. كلها مغطاة بالدماء.
1155
00:17:31,160 --> 00:17:33,280
И едно момче на ръце.
وطفل بين ذراعيها.
1156
00:17:33,360 --> 00:17:34,880
Кое време беше това?
متى كان ذلك الوقت؟
1157
00:17:34,960 --> 00:17:36,320
[Игор] Не знам.
[إيغور] لا أعرف.
1158
00:17:36,400 --> 00:17:38,440
[Женя] В колко часа излезе с теб?
[جينيا] متى ذهب للتنزه معك؟
1159
00:17:38,520 --> 00:17:40,520
Той вече беше в началото на девети дом.
وكان بالفعل في بداية البيت التاسع.
1160
00:17:41,480 --> 00:17:42,720
можеш ли да рисуваш
هل تستطيع الرسم؟
1161
00:17:42,800 --> 00:17:44,800
Коя да нарисувам?
وماذا يجب أن أرسم؟
1162
00:17:44,880 --> 00:17:47,040
Съжалявам! Той е просто
гледа много филми.
Съжалявам! Той гледа много филми.
1163
00:17:47,120 --> 00:17:49,640
След това през повечето време е същото като другото,
Добре, мамо, вземи лист хартия и химикал.
1164
00:17:49,720 --> 00:17:52,280
сега Игор все ни покаже.
Сега Игор ще ни покаже всичко.
1165
00:17:52,360 --> 00:17:56,160
...
Какво, какво?
[Jenya] Просто нарисувай себе си,
И го нарисувай, става ли?
1166
00:18:01,400 --> 00:18:03,880
[Прочетете повече]
[Майка въздъхва раздразнено]
1167
00:18:22,320 --> 00:18:23,640
[Женя] Покажи.
[Jenya] Покажи ми.
1168
00:18:26,600 --> 00:18:27,720
- [мама Игоря] Игорь!
- [Игорь] Той е тук!
- [майката на Игор] Игор!
- [Игор] Ще бъда там!
1169
00:18:27,800 --> 00:18:29,480
какво ти става
لا يبدو مثل بانوف على الإطلاق, أليس كذلك؟
1170
00:18:31,480 --> 00:18:33,360
[Hwang] И според времето бащата беше.
[هوانغ] وبحلول الوقت الذي أصبح فيه أبًا.
1171
00:18:37,080 --> 00:18:39,920
Да не си объркал нещо? това...
هل خلطت أي شيء؟ هذا…
1172
00:18:40,000 --> 00:18:42,240
огромен човек
с дълга коса? да
رجل ضخم
ذو شعر طويل؟ نعم؟
1173
00:18:42,320 --> 00:18:45,080
- [Игор] Честно!
- [Hwan] Не мисля така...
- [إيغور] بصراحة!
- [هوانغ] لا أعتقد ذلك...
1174
00:18:46,200 --> 00:18:49,280
Слушай, може би ти
взе ли предвид нещо друго?
اسمع, ربما رأيت شيئًا آخر؟
1175
00:18:49,360 --> 00:18:51,080
Какво носеше лицето?
ماذا كان يرتدي الرجل؟
1176
00:18:52,440 --> 00:18:56,160
Не помня... Бях много уплашен.
Не помня... Толкова се уплаших.
1177
00:18:56,760 --> 00:18:59,640
И тогава, посред нощ
колко искаш
Кажете ми, момчето носеше ли дрехи?
1178
00:18:59,720 --> 00:19:02,200
И тогава има нещо друго в него.
какво става с теб
Но във вашата рисунка
Изглежда, че е гол?
1179
00:19:03,360 --> 00:19:05,320
- [Игорь] Прочетете повече.
- [Женя] Угу.
- [Игор] Не, не мисля така.
- [Jenya] Ааа.
1180
00:19:05,960 --> 00:19:08,920
Още... още, още информация, още.
Е... Благодаря ти, Игор Малцев, браво.
1181
00:19:09,000 --> 00:19:10,960
...
[Jinya] Не се страхувай от нищо, спи спокойно,
1182
00:19:11,040 --> 00:19:13,320
ти сега под нашата надёжна защита!
Вече сте под нашата надеждна защита!
1183
00:19:14,440 --> 00:19:15,680
[Женя] Благодаря.
[Ксения] Благодаря ви.
1184
00:19:19,040 --> 00:19:22,520
Прочетете повече по тази тема
Какво става с теб, какво ти става?
Така до сутринта изобщо не сте се притеснявали
Тогава синът ви не дойде?
1185
00:19:25,360 --> 00:19:26,600
да...
не...
1186
00:19:29,400 --> 00:19:30,800
нет.
не
1187
00:19:33,640 --> 00:19:34,720
да...
Той…
1188
00:19:36,520 --> 00:19:42,200
И също
сПетей Александровым собирался.
За лов
С Петя Александров.
1189
00:19:42,920 --> 00:19:47,200
И така нататък, така, така нататък...
Тъкмо си мислех за това, добре...
1190
00:19:47,280 --> 00:19:49,440
да...
добре...
1191
00:19:49,520 --> 00:19:52,160
Да, струва си. Да.
Е, прекарах нощта там. да
1192
00:19:56,320 --> 00:19:58,080
И сега...
А ето и телефона...
1193
00:20:00,560 --> 00:20:01,880
още...
Телефон…
1194
00:20:05,880 --> 00:20:08,720
[Прочетете повече] Прочетете повече и повече.
[Майка ми] никога не го е показвала на баба ми.
1195
00:20:09,520 --> 00:20:12,840
[Прочетете повече] Повече информация
Повече информация,
[Баба] Е, обикновено беше така
Винаги спира вечер,
1196
00:20:12,920 --> 00:20:17,200
кажи, че у Пети остава,
Получете повече информация.
Кажете, че на Петя му е останало,
Не е далеч от тук с колело.
1197
00:20:17,280 --> 00:20:18,920
И тогава отново,
Вчера валя много,
1198
00:20:19,000 --> 00:20:21,920
я подумала, чего он в дождь-то поедет.
Чудех се защо ще излиза в дъжда.
1199
00:20:22,000 --> 00:20:24,240
И храна няма.
Е, не се притеснявах.
1200
00:20:25,160 --> 00:20:27,240
Не се тревожи за това.
Бащата пристигна през нощта.
1201
00:20:27,920 --> 00:20:31,200
И тогава, какво мислите за това?
И на сутринта, когато дъждът спря,
1202
00:20:31,280 --> 00:20:33,240
Повече информация: „Повече от всичко…
"Ами къде..." казва той.
1203
00:20:33,320 --> 00:20:35,840
Колко често се случва това?!»
Къде можеш да останеш толкова дълго?!”
1204
00:20:35,920 --> 00:20:39,080
[бабушка] Тук-там има повече информация.
[Баба] Е, отидох да го търся.
1205
00:20:39,160 --> 00:20:40,280
[мама] Ну…
[Мама] Ами...
1206
00:20:42,440 --> 00:20:44,960
Твърде късно е също.
Беше толкова ядосан, толкова ядосан.
1207
00:20:46,960 --> 00:20:50,840
Това е най-важното.
Дойдохме тук, за да се отпуснем.
1208
00:20:53,480 --> 00:20:58,440
след това отново,
что в изходной надо куда-то идти.
Все още беше ядосан, защото трябваше да отиде някъде през уикенда.
1209
00:20:58,520 --> 00:20:59,520
Да.
да
1210
00:21:00,240 --> 00:21:01,760
И той продължаваше да казва:
وظل يقول:
1211
00:21:03,200 --> 00:21:06,360
— Ще те намеря и ще те убия.
"سوف أجدك وأقتلك."
1212
00:21:07,920 --> 00:21:11,680
Това е, мислите ли
че съпругът ви може да убие сина ви?
فهل تعتقدين
أن زوجك ربما يكون قد قتل ابنك؟
1213
00:21:16,400 --> 00:21:19,320
Знаеш ли, исках да кажа, че...
браво...
1214
00:21:20,720 --> 00:21:24,600
[плаче] Обърках Андрюша.
[يبكي] لقد خلطت بين أندريوشا.
1215
00:21:24,680 --> 00:21:27,600
Вчера го идентифицирах.
لقد تعرفت عليه بالأمس.
1216
00:21:30,080 --> 00:21:31,560
грешах.
لقد كنت مخطئا.
1217
00:21:33,400 --> 00:21:34,880
[мама плаче] Сбърках.
[تبكي أmy] لقد أخطأت.
1218
00:21:38,600 --> 00:21:41,800
Смятате ли
може ли вашият зет да убие внука ви?
هل تعتقد أن
زوج ابنتك قد يكون قتل حفيده؟
1219
00:21:41,880 --> 00:21:45,400
Твърде късно е.
Е, той е афганистанец.
1220
00:21:45,480 --> 00:21:47,120
Прочетете повече.
Понякога го намирам.
1221
00:21:47,920 --> 00:21:51,320
Ударить-то мог. Прочетете повече.
Можеше да удря. Може дори да ме удари.
1222
00:21:51,400 --> 00:21:53,960
Но сега няма нищо лошо в това.
Но нека да се заемем с работата, за да не пушим.
1223
00:21:54,040 --> 00:21:57,600
Не се притеснявайте - не се притеснявайте за това.
Но убийство - ами не знам.
1224
00:21:59,200 --> 00:22:01,360
[Наталия] Могу
Как да го получа?
[Наталия] Мога ли
Виждате ли стаята на момчето?
1225
00:22:01,440 --> 00:22:03,960
Да, това е най-важното нещо на света.
Е, той няма стая тук.
1226
00:22:04,040 --> 00:22:05,840
[бабушка].
[Баба] спеше тук на дивана.
1227
00:22:05,920 --> 00:22:07,560
Как мога да използвам това устройство?
Но има ли нещо тук?
1228
00:22:07,640 --> 00:22:10,720
[бабушка] Какво следва,
Прочетете повече.
[Баба] Е, ето ги панталоните,
Чорапи има в бюфета.
1229
00:22:11,320 --> 00:22:13,000
Повече информация.
Вижте сами.
1230
00:22:33,040 --> 00:22:34,440
[още]
[Майка плаче]
1231
00:22:42,920 --> 00:22:45,000
И тогава има нещо повече.
Мисля, че той лъже за всичко.
1232
00:22:45,800 --> 00:22:49,200
след това отново,
И тогава отново,
Да, той стоеше на дъното,
И човекът беше на хълма,
1233
00:22:49,280 --> 00:22:52,320
Има все повече и повече информация.
Ето защо изглежда така.
1234
00:22:52,400 --> 00:22:54,880
и сега,
През повечето време тогава,
Освен това
Явно много го беше страх.
1235
00:22:54,960 --> 00:22:57,640
видишь, какъв он мелкий,
какво става с теб
Виждате ли колко малко е това куче?
1236
00:22:57,720 --> 00:23:00,320
И тогава има много пари.
Но има проблем с косата.
1237
00:23:00,400 --> 00:23:03,720
какво ти става
Повече информация.
Имате ли такава коса наоколо?
Помислете за това.
1238
00:23:06,080 --> 00:23:09,240
Да, не знам, не знам.
Е, на върха на главата ми изглежда, че няма никакви.
1239
00:23:10,720 --> 00:23:13,200
Когато телефонът е затворен, телефонът е затворен.
Все пак ми дайте някакви насоки, никога не се знае.
1240
00:23:13,960 --> 00:23:17,040
Добре, Евгений Афанасиевич, ще го направим.
حسنًا, يفجيني أفاناسيفيتششسنفعل ذلك.
1241
00:23:17,680 --> 00:23:20,680
Все още съм на междуградски маршрут
трябва да се обадите бързо.
مكالمة طويلة المسافة بسرعة.
1242
00:23:21,440 --> 00:23:23,080
Затова се обадете в отдела.
لذلك اتصل من القسم.
1243
00:23:23,160 --> 00:23:25,440
[Женя не се чува]
[جينيا غير مفهوم]
1244
00:23:25,520 --> 00:23:28,480
Тогава да отидем първо в моргата,
след това в отдела.
Все еднакви.
1245
00:23:31,520 --> 00:23:33,120
[Наталия по радиото] Витя, имам го
косвени доказателства
[ناتاليا على الراديو] فيتيا, لديو
أدلة ظرفيةة,
1246
00:23:33,200 --> 00:23:34,200
че това е Панов.
أن هذا هو بانوف.
1247
00:23:34,280 --> 00:23:36,120
Спешно отидете на паркинга сега
говорете със служители
اذهب إلى الحافلات الآن بشكل عاجل,
تحدث إلى العمال,
1248
00:23:36,200 --> 00:23:39,800
разберете дали е бил насилник
Може би беше избухлив, не знам
اكتشف إذا كان قاسيًا,
ربما كان سريع الغضب, لا أعلم,
1249
00:23:39,880 --> 00:23:42,720
и най-важното
Разберете дали сте напуснали работа вчера.
والأهم من ذلك,
معرفة ما إذا كان غائبًا عن العمل أمس.
1250
00:23:44,880 --> 00:23:47,880
Значи трябва да уредя другаря Боков.
لذا فأنا بحاجة إلى ترتيب شيء ما للرفيق بوكوف
1251
00:23:48,800 --> 00:23:50,120
[Наталия по радиото]
Това е първият път в света,
[Наталия по радиото]
Остави го по пътя за санаториума.
1252
00:23:50,200 --> 00:23:51,240
не малък, виж повече.
Не е млад, сам ще стигне.
1253
00:23:51,320 --> 00:23:53,280
Така, така, така, така, толкова много по света.
Така че, Съдба, заведи ме в моргата.
1254
00:23:53,360 --> 00:23:56,240
Не знам, влюбен съм в теб,
Това е първият път.
Наталия, чакам те в моргата,
При първа възможност.
1255
00:23:56,320 --> 00:23:57,520
На.
тук
1256
00:23:57,840 --> 00:24:01,000
Твърде късно е също
Повече информация.
Имаш късмет с шефа си, Витя,
Няма какво да се каже.
1257
00:24:06,320 --> 00:24:07,440
[Прочетете повече] Какво?
[Jenya] изнасилена?
1258
00:24:07,520 --> 00:24:10,000
[патологоанатом] Нет.
Прочетете повече.
[Патолог] Не.
Няма следи от изнасилване.
1259
00:24:10,080 --> 00:24:11,280
[Женя] Прочетете повече.
[Jenya] Отворете го малко.
1260
00:24:13,560 --> 00:24:14,920
[Женя] Угу.
[Женя] Ааа.
1261
00:24:15,960 --> 00:24:18,680
Тогава по-често,
Така че ръбовете на повредата са увиснали,
1262
00:24:18,760 --> 00:24:20,800
тъкани в дълбине бледные,
Тъканта е бледа в дълбочина,
1263
00:24:22,040 --> 00:24:25,000
не знам какво да правя,
кръвоизлияния повече.
Краищата на раните не се разширяват,
Няма кървене.
1264
00:24:25,720 --> 00:24:26,560
Какво и какво?
какво от това?
1265
00:24:26,640 --> 00:24:29,800
И така нататък, ето какво се случва след това.
Колко трябва да знаете?
Правилно ли разбирам, че той отряза всичко това, след като умря?
1266
00:24:29,880 --> 00:24:32,760
Повече информация, повече информация,
Повече информация:
Най-вероятно е прерязал гърлото на момчето, докато момчето е било още живо:
1267
00:24:32,840 --> 00:24:36,320
твърде много кръви.
И така нататък, така, така нататък.
Много кръв.
И всичко останало, да, това е.
1268
00:24:36,840 --> 00:24:37,720
[Женя] Угу.
[Женя] Ааа.
1269
00:24:37,800 --> 00:24:39,560
Какво не е наред с това?
Няма ли изобщо следа от сперма?
1270
00:24:39,640 --> 00:24:40,880
[патологоанатом]
Още, повече информация,
[патолог]
Може би дъждът го е отмил,
1271
00:24:40,960 --> 00:24:42,440
И тогава няма повече информация.
Не изключвам този вариант.
1272
00:24:42,520 --> 00:24:43,640
какво става с теб
Погледна ли в устата?
1273
00:24:43,720 --> 00:24:45,440
Прочетете повече
с професионалист в своята област.
Удоволствие е да се занимаваш с него
С професионалист в своята област.
1274
00:24:45,520 --> 00:24:46,720
Все повече и повече.
Още не сме пристигнали
1275
00:24:46,800 --> 00:24:49,320
През повечето време в телефона си,
И тогава има много пари.
Утре трябва да отида при Джинка,
Вечерта ще пътувам.
1276
00:24:49,400 --> 00:24:51,720
още, още,
чтобы и утру готово всичко беше. какво?
Моля опитайте
Че до сутринта всичко ще бъде готово. добре?
1277
00:24:51,800 --> 00:24:52,680
- [патологоанатом] Угу.
- Спасибо!
- [Патолог] О, да.
- Благодаря ви!
1278
00:24:52,760 --> 00:24:54,600
[Английски] Свържете се с нас за повече информация.
[Наталия] Мога да ти поръчам билет.
1279
00:24:56,040 --> 00:24:59,440
Късно е, късно е
Сега има много други неща.
Докажи първо, че това е твоят Панов, а не моят Ростов Панов.
1280
00:24:59,520 --> 00:25:00,680
[смешок]
[смях]
1281
00:25:01,000 --> 00:25:04,280
Да, твърде късно е,
Още, още.
Честно казано, наистина мразя хора като теб.
1282
00:25:04,360 --> 00:25:07,440
[Английски] Тук и след това в
какво ти става
[Jenya] И какво, да вземем тъжен човек и да го пратим в затвора?
1283
00:25:07,520 --> 00:25:11,160
Какво, гледаш, там удавится,
И повече информация. Защо, какво е това?
Какво, видиш ли, ще се обеси там,
Случаят може да бъде приключен. това ли е
1284
00:25:24,560 --> 00:25:27,400
[Хван] Панова дом
какво следва
[Хуан] Как бихте описали Панова?
1285
00:25:27,480 --> 00:25:29,200
След това по-често.
Да, казват, че е травмиран.
1286
00:25:30,400 --> 00:25:32,880
И сега, после пак,
Получете повече информация за него.
Честно казано, отдавна исках да го уволня.
1287
00:25:32,960 --> 00:25:34,480
Не се тревожи за това.
Извика ме в партийния комитет.
1288
00:25:35,040 --> 00:25:36,320
[Хван] Какво правиш?
[Huang] Защо?
1289
00:25:36,960 --> 00:25:39,200
Това е най-важното нещо на света.
Да, той постоянно се караше с пътниците.
1290
00:25:39,280 --> 00:25:42,680
Повече информация, повече информация
който-то прави - той веднага в драку.
Ако някой му направи забележка, веднага налита на бой.
1291
00:25:45,400 --> 00:25:47,040
[Как] Какво е това?
[Huang] Какво казваш?
1292
00:25:47,600 --> 00:25:49,120
А също и още.
Да, той е нормален човек.
1293
00:25:49,200 --> 00:25:51,640
Повече информация, повече.
Винаги ще подкрепяме и помагаме.
1294
00:25:51,720 --> 00:25:54,400
Да, не знам, не знам...
Е, да, горещ, като чайник -
1295
00:25:54,480 --> 00:25:56,320
чуть какво, засвистел вече.
Щом се случи нещо, той започна да подсвирква.
1296
00:25:58,320 --> 00:25:59,880
[Хван] Какво става?
[Huang] Работихте ли в събота?
1297
00:26:00,280 --> 00:26:02,960
защо
Това е първият път в света.
в събота?
Сега ще го погледна в списанието.
1298
00:26:03,040 --> 00:26:05,480
[Хван] Да, време е
повече.
[Huang] Да, дай ми неговия график
По минута.
1299
00:26:07,800 --> 00:26:10,640
- [Какво има] Какво става?
- Да, да!
- [Huang] Можеш ли да му покажеш автобуса?
- Иди и ми покажи!
1300
00:26:17,320 --> 00:26:18,720
[Хван] Какво?
[Хуанг] Това?
1301
00:26:41,320 --> 00:26:42,960
Освен това има още информация.
Той е зает или нещо такова.
1302
00:26:44,400 --> 00:26:49,320
Да, струва си.
Каква е причината за това?
Ами много е красиво.
Защо се чувствате тревожни веднага?
1303
00:26:50,360 --> 00:26:52,080
[гудки]
[бипкане]
1304
00:26:55,080 --> 00:26:56,560
Привет,
здравей
1305
00:26:57,440 --> 00:26:59,000
прости, что разбудил.
Съжалявам, че ви събудих.
1306
00:26:59,080 --> 00:27:00,720
[Марина] Ето снимката.
[Марина] не ме събуди.
1307
00:27:00,800 --> 00:27:02,720
Получете повече информация.
Напиши номера ми
1308
00:27:03,160 --> 00:27:04,160
Сега.
сега.
1309
00:27:07,800 --> 00:27:10,800
630 27 11.
630 27 11.
1310
00:27:13,560 --> 00:27:15,560
[Марина] Прочетете повече.
[Марина] Много ме боли.
1311
00:27:17,240 --> 00:27:19,800
И тогава отново,
веднага в болницата поедем.
Ще се върна през нощта,
Ще отидем направо в болницата.
1312
00:27:19,880 --> 00:27:21,640
Прочетете повече - започнете. какво?
Ако нещо се случи, обади ми се. да
1313
00:27:22,720 --> 00:27:24,280
Получете повече информация. Спи.
Целунах те. Той спи.
1314
00:27:24,960 --> 00:27:26,160
Люблю.
обичам
1315
00:27:52,400 --> 00:27:56,080
[Прочетете повече]
[досадна музика]
1316
00:28:08,760 --> 00:28:13,560
[Прочетете повече]
[досадна музика]
1317
00:28:25,080 --> 00:28:26,920
[Повече информация]
повече. Найдена улица.
[мъж по радиото]
Свърши се. Намерени са доказателства.
1318
00:28:27,000 --> 00:28:30,200
Синий велосипед «Орленок»,
Колко пъти тогава.
Син велосипед "Орльонок",
Както разбираме, приключи.
1319
00:28:35,160 --> 00:28:36,760
[Женя] Какво-то аз не понял.
[Jenya] Нищо не разбирам.
1320
00:28:36,840 --> 00:28:40,440
Получете повече информация за това.
какъв е смисълът
Тук мотора стои елегантно.
Значи момчето пристигна, нали?
1321
00:28:40,520 --> 00:28:42,760
Получете повече информация.
Сложих го до дървото.
1322
00:28:42,840 --> 00:28:44,920
Има още и още
вече по-далече разхвърлени.
Но риба и въдици
Вече разпръснати по-далеч.
1323
00:28:45,000 --> 00:28:47,080
Каква е причината за това?
Тогава защо да спрем до тук?
1324
00:28:48,040 --> 00:28:51,880
[Наталия] Как тогава...
[Наталия] Е, да кажем...
1325
00:28:51,960 --> 00:28:55,120
Повече информация,
твърде късно е
Той караше колело,
كانت قضبان الصيد مربوطة به,
1326
00:28:56,280 --> 00:28:58,720
и тогава паднаха
той се наведе да ги вземе.
ثم سقطوا,
انحنى لالتقاطهم.
1327
00:28:58,800 --> 00:29:00,760
[Женя] И в същото време разпръснах рибата, да.
[Являние] وفي نفس الوقت قام بتفريق السمك, نعم.
1328
00:29:00,840 --> 00:29:03,800
[Наталия] Убиецът се приближи отзад
и веднага започна да го души.
[ناتاليا] جاء القاتل من الخلف
وبدأ على الفور في خنقه.
1329
00:29:03,880 --> 00:29:05,720
При нас, ако сте виждали,
إذا رأيتنا,
1330
00:29:05,800 --> 00:29:08,520
характерни петна по шията,
отгоре надолу, т.е.
Всички права запазени.
من الأعلى إلى الأسفل, أي,
1331
00:29:08,600 --> 00:29:10,080
сякаш идваше от голяма височина.
كان الأمر كما لو كان من ارتفاع كبير.
1332
00:29:10,160 --> 00:29:12,440
Но убиецът не можа
да си толкова висок.
Това е така.
1333
00:29:12,520 --> 00:29:15,520
[Женя] Да? Е, ето го Игор Малцев
казва, че човекът
[جينيا] نعم؟ حسنًا, يقول إيغور مالتسيف
إن الرجل,
1334
00:29:15,600 --> 00:29:16,640
който беше с момчето
من كان مع الصبي,
1335
00:29:16,720 --> 00:29:19,960
просто беше така
много висока, Наталия!
браво!
1336
00:29:20,040 --> 00:29:22,200
Е, не благоволихте да напишете доклад,
حسنًا, لم تتكرم بكتابة تقرير,
1337
00:29:22,280 --> 00:29:23,360
особено за да прикача това,
Колкото по-добре е прикрепено,
1338
00:29:23,440 --> 00:29:25,680
я как, по-вашему,
Колко често знаете какво?
Как мислиш, че трябва да знам за това?
1339
00:29:26,920 --> 00:29:28,760
[експерт] Прочетете повече за това
[Експерт] Под ноктите на момчето
1340
00:29:28,840 --> 00:29:32,000
И тогава отново,
И тогава има още информация.
Няма и следа от кръв,
Няма и следа от кожа, нито коса.
1341
00:29:32,080 --> 00:29:34,200
[Английски] Сега, не се притеснявайте.
[Наталия] Значи той не се е съпротивлявал.
1342
00:29:34,280 --> 00:29:38,120
Хайде, не се притеснявай!
И така нататък!
Невероятно, Наталия!
Това е просто държавна награда за такива заключения!
1343
00:29:44,200 --> 00:29:46,440
Да, навсякъде е,
وكان الصبي يركب دراجةة,
1344
00:29:47,440 --> 00:29:49,400
убиецът го спря
القاتل أوقفه
1345
00:29:51,560 --> 00:29:53,840
установи контакт, нали?
لقد تم التواصل, هاه؟
1346
00:29:54,720 --> 00:29:57,280
[Женя] Може би
предложи да продаде рибата,
[Являние] ربما
عرض بيع السمك,
1347
00:29:57,360 --> 00:29:59,560
Андрей започна да показва тази риба,
بدأ أندريه في إظهار هذه السمكةة,
1348
00:30:01,000 --> 00:30:02,440
и той започна да го души.
وبدأ يخنقه.
1349
00:30:02,520 --> 00:30:07,520
След това го завлякох тук.
ثم سحبه إلى هنا.
1350
00:30:08,520 --> 00:30:12,000
[Женя] Секция, но не изнасили,
и нарежете с нож тук.
[Являние] خلع ملابسها, لكنه لم يغتصبها,
وقطعها بالسكين هنا.
1351
00:30:12,080 --> 00:30:15,000
Събрал ли е дрехите си някъде и ги е скрил?
Събрахте ли дрехите му някъде и ги скрихте?
1352
00:30:17,600 --> 00:30:20,440
[експерт] Свържете се с приятелите си,
как фетиш.
[Експерт] или го вземете със себе си,
Като идол.
1353
00:30:21,760 --> 00:30:23,000
Хреново.
Това е лошо.
1354
00:30:23,960 --> 00:30:28,760
не! Не се тревожи за това-то
Какво следва, какво?
Натали! Панов не е имал, нали?
1355
00:30:29,320 --> 00:30:32,280
защо Колко често знаете какво?
не? Може би ги е скрил някъде?
1356
00:30:33,280 --> 00:30:34,720
какво става
Не ти ли казах?
1357
00:30:37,560 --> 00:30:40,840
[Прочетете повече] Повече информация вижте,
Хайде, хайде!
[Jenya] Този проклет дъжд,
Измийте всичко, всичко!
1358
00:30:48,800 --> 00:30:50,240
[Как] Какво е това?
[Genea] Какво е това?
1359
00:30:51,920 --> 00:30:52,800
[Женя] Так! повече.
[Jenya] Точно така! тук
1360
00:30:52,880 --> 00:30:54,640
- [експерт] Прочетете повече.
- [Женя] Давай!
- [Експерт] Марка от обувки.
- [Jenya] Хайде!
1361
00:30:59,520 --> 00:31:00,920
[експерт] Фиксираме.
[Експерт] Ще го поправим.
1362
00:31:02,200 --> 00:31:06,640
28 март, 15 март,
Дължина 28, ширина 15,
1363
00:31:06,720 --> 00:31:08,320
Още 3.
Дълбочина 3.
1364
00:31:08,400 --> 00:31:10,600
Каква е причината за това?
Какъв размер са краката на баща ти?
1365
00:31:15,760 --> 00:31:16,960
не се притеснявай
аз не знам
1366
00:31:17,800 --> 00:31:21,400
Да, и така нататък! сега съм тук!
Е, браво отново! Браво човече!
1367
00:31:21,480 --> 00:31:23,200
Сега, после пак!
Злато и не е постигнато!
1368
00:31:27,320 --> 00:31:28,960
- Артур!
- [Артур] Я!
-Артър!
- [Артър] Аз!
1369
00:31:29,040 --> 00:31:31,600
- Твърде късно е!
- [Артур] Имаш!
- Пусни кучето на пътя!
- [Артър] Да!
1370
00:31:35,520 --> 00:31:38,280
[Артур] Идем, пойдем.
[آرثر] هيا بنا نذهب.
1371
00:31:40,880 --> 00:31:44,280
подуши. подуши. браво хоп
يشم. يشم. برافو. قفز.
1372
00:31:48,800 --> 00:31:51,880
[фонова музика]
[موسيقى خلفية]
1373
00:32:02,280 --> 00:32:03,920
[лай]
[نباح]
1374
00:32:05,600 --> 00:32:07,320
[експерт] Ясно има следи от бензин.
[خبير] آثار واضحة للبنزين.
1375
00:32:09,360 --> 00:32:12,640
Мисля, че е тук
излято върху дрехите на момчето
سكبها على ملابس الصبي هنا
1376
00:32:12,720 --> 00:32:13,880
и го изгори.
وأحرقوه.
1377
00:32:17,800 --> 00:32:19,120
Вашите пинсети.
ملقطك.
1378
00:32:22,560 --> 00:32:23,800
[експерт] Какво има?
[خبير] ماذا هناك؟
1379
00:32:25,600 --> 00:32:28,320
[експерт 2] Изгорял
фрагмент от снимка.
[Старт 2] جزء محترق من صورة فوتوغرافية.
1380
00:32:39,920 --> 00:32:41,920
[експерт] Следите отиват в реката.
[خبير] المسارات تؤدي إلى النهر.
1381
00:32:42,000 --> 00:32:43,160
това е всичко
وهذا كل شيء.
1382
00:32:47,320 --> 00:32:48,520
Да се отпуснем.
Стягаме багажа.
1383
00:32:48,600 --> 00:32:51,360
[експерт] Команда, прием. Уходим.
[Екип от експерти] приключи. да тръгваме
1384
00:32:53,600 --> 00:32:55,240
[Хван] Установили алиби отца Панова.
[Хуан] Намерено е алиби за бащата на Панов.
1385
00:32:55,320 --> 00:32:57,160
И след това следващият
Не се тревожи за това.
В момента на смъртта на момчето
Беше на работа.
1386
00:32:57,240 --> 00:32:58,080
[Женя] Угу.
[Женя] Ааа.
1387
00:32:58,160 --> 00:33:02,200
[Хван] Вижте повече във видеото,
И тогава отново,
[Huang] Подателят провери дневника,
Четирима свидетели потвърдиха,
1388
00:33:02,280 --> 00:33:03,480
Има и много информация за него.
Че никога не е напускал никъде.
1389
00:33:03,560 --> 00:33:05,440
[Женя] Угу. какъв е смисълът
[جينيا] أوه هاه. هل سمحوا لك بالرحيل بالفعل؟
1390
00:33:05,520 --> 00:33:07,400
Не, чакаха те.
لا، لقد كنت متوقعا.
1391
00:33:09,080 --> 00:33:11,240
- Доведи ме?
- Докладвали ли са на Доброволская?
- يحضر؟
- هل أبلغت دوبروفولسكايا؟
1392
00:33:12,040 --> 00:33:13,560
Така че все още не е там.
ولكن الأمر لم يصل إلى هنا بعد.
1393
00:33:13,640 --> 00:33:16,800
Много добре, виж
Не й докладвай без мен.
جيد جدًاش, شاهدد,
لا تبلغها بدوني.
1394
00:33:16,880 --> 00:33:18,720
много искам да видя
как прехапва устните си,
أريد حقًا أن أرى
كيف تعض شفتها,
1395
00:33:18,800 --> 00:33:21,080
за да не плаче от обида.
لكي لا أبكي من الحسد.
1396
00:33:21,160 --> 00:33:22,800
Води го.
قُدْهُ.
1397
00:33:22,880 --> 00:33:24,760
[Hwang] Да, само белезници
Няма да снимам
[Huang] Да, но няма да махна белезниците
1398
00:33:24,840 --> 00:33:26,760
Няма нужда да се тревожите за това.
Така че той не прави нищо на себе си.
1399
00:33:41,600 --> 00:33:43,160
[гудки]
[бипкане]
1400
00:33:51,560 --> 00:33:53,400
[гудки]
[бипкане]
1401
00:33:58,320 --> 00:33:59,600
[Хван] Присаживайтесь.
[Huang] Моля, седнете.
1402
00:34:05,640 --> 00:34:09,320
И т.н.
Започнете.
Аз съм следовател по особено важни дела
От Генералната прокуратура на РСФСР Боков.
1403
00:34:10,480 --> 00:34:12,520
Това е най-важното нещо на света.
Поднасям ви моите съболезнования.
1404
00:34:13,640 --> 00:34:15,360
Не се тревожи за това.
Свалете белезниците от него.
1405
00:34:19,360 --> 00:34:23,520
[Прочетете повече] Ето какво ви трябва,
толкова по-бързо ще открием виновника.
[България] كلما ساعدتنا أسرعع, كلما تمكنا من العثور على المجرم أسرع.
1406
00:34:23,600 --> 00:34:25,880
колко си сине
последно видян?
متى رأيت ابنك آخر مرة ؟
1407
00:34:33,560 --> 00:34:35,240
[шепне] Направи горещ чай.
[همس] اصنع بعض الشاي الساخن.
1408
00:34:37,240 --> 00:34:38,960
Да следваме протокола.
Добре.
1409
00:34:40,760 --> 00:34:44,080
Фамилия, собствено име, бащино име, година на раждане.
Това е добра идея.
1410
00:34:52,040 --> 00:34:54,200
Андрей Андреевич,
слушай ме внимателно.
أندريه أندريفيتش,
استمع لي بعناية.
1411
00:34:56,640 --> 00:34:59,200
През изминалата година
Видях толкова много убити деца
През изминалата година
Видях много убити деца,
1412
00:35:00,320 --> 00:35:03,160
Прочетете повече за това
вижте за цялата живот.
Никой не би видял това през целия си живот.
1413
00:35:06,680 --> 00:35:09,280
Тук няма нищо друго,
И така нататък...
Но това не е само фатално;
Но как да ти кажа...
1414
00:35:11,400 --> 00:35:13,920
Има още, още, още…
Това е като самото дете, знаете ли, той...
1415
00:35:14,000 --> 00:35:17,120
Все повече и повече,
Можете също да видите повече информация за него.
Като лошо момче
Откъсва краката на бръмбарите и гледа.
1416
00:35:31,000 --> 00:35:33,600
И тогава няма нищо лошо в това.
Имам няколко важни думи за вас.
1417
00:35:37,000 --> 00:35:39,920
Няма нищо лошо в това.
ابنك لم يعاني.
1418
00:35:40,000 --> 00:35:43,640
Умира бързо, без да страда.
لقد مات سريعاة, دون معاناة.
1419
00:35:43,720 --> 00:35:48,920
Целият ужас, който си видял
това му се случи след смъртта.
كل الرعب الذي رأيته
حدث له بعد الموت.
1420
00:36:00,360 --> 00:36:03,800
Слушай, заведи го в болницата
на психиатър.
اسمع, خذه إلى المستشفى,
إلى طبيب نفسي.
1421
00:36:04,480 --> 00:36:08,240
Заведи ме направо в офиса,
без никакво „оставете го да дойде само“.
خذه مباشرة إلى المكتب,
دون أي „دعه يصل إلى هناك بمفرده“.
1422
00:36:08,360 --> 00:36:10,200
разбра ли? направи го!
مفهوم؟ افعلها!
1423
00:36:13,800 --> 00:36:15,160
да тръгваме!
браво!
1424
00:36:18,960 --> 00:36:20,240
Да минем.
دعنا نذهب.
1425
00:36:28,160 --> 00:36:29,400
аз...
أنا…
1426
00:36:31,160 --> 00:36:32,840
Той уби много хора във войната.
لقد قتل العديد من الناس في الحرب.
1427
00:36:34,600 --> 00:36:37,560
Веднъж уби дете
майка му ме прокле.
لقد قتلت طفلاً ذات مرة,
لعنتني أمه.
1428
00:36:39,480 --> 00:36:41,840
Сега е проклятие
взе сина ми от мен.
Все еднакви.
1429
00:36:47,920 --> 00:36:49,680
[Панов] Никого няма да намерите.
[بانوف] لن تجد أحدًا.
1430
00:36:51,400 --> 00:36:52,800
Всичко е джин.
إنه الجني كله.
1431
00:36:54,760 --> 00:36:56,040
Джин.
جنى.
1432
00:36:57,360 --> 00:36:58,880
Всичко е джин.
كل شيء جنى.
1433
00:36:58,960 --> 00:37:00,400
[Hwang] Да вървим.
[هوانغ] دعنا نذهب.
1434
00:37:13,720 --> 00:37:16,000
Готова експертиза
и интервюиране на роднини на починалия,
تقرير الخبراء
واستطلاع أقارب المتوفى جاهزز,
1435
00:37:16,080 --> 00:37:18,200
- Готов съм да докладвам.
- [Женя] Докладвай.
- Готов за доклад.
- [Jenya] Докладвай.
1436
00:37:18,840 --> 00:37:20,040
Съставила план на дня Андрея.
Направих план за деня на Андре.
1437
00:37:20,120 --> 00:37:23,000
И сега говоря за това
И тогава в него няма нищо.
На сутринта пристигнах в селската къща
Да видя баба си и майка си от Москва.
1438
00:37:23,080 --> 00:37:24,560
На 15-ия ден телефонът беше затворен.
В три часа следобед отидох на риболов.
1439
00:37:24,640 --> 00:37:26,640
Това е първата стъпка в играта.
В даден момент бащата може да се включи.
1440
00:37:26,720 --> 00:37:28,320
[Женя] Прочетете повече.
[Ксения] Много полезна информация.
1441
00:37:28,440 --> 00:37:30,360
Отца я отпусна: у него алиби.
Пуснах баща ми да си отиде: той има алиби.
1442
00:37:30,880 --> 00:37:34,560
колко искаш
Аз съм следователят по този случай!
بأي حق؟
браво!
1443
00:37:35,760 --> 00:37:37,880
[Наталия] Ще напиша доклад за теб.
[Великобритания] سأكتب تقريرًا عنك.
1444
00:37:37,960 --> 00:37:41,320
Страхотна идея! И ми поръчай билет.
ما فكرة رائعة! وأطلب لي تذكرة.
1445
00:37:41,400 --> 00:37:43,120
И го прикачете към доклада.
وأرفقها بالتقرير.
1446
00:37:44,240 --> 00:37:46,960
И отпечатък от ботуш.
Между другото сравнявахте ли го с Панов-старши?
وطبعة الحذاء.
بالمناسبة، هل قارنته مع بانوف الأب؟
1447
00:37:47,040 --> 00:37:48,920
Сравнете. Не съвпада.
مقارنة. لا يتطابق.
1448
00:37:49,000 --> 00:37:51,360
[Женя] М... и как да си тръгна
[جينيا] م...وكيف يمكنني المغادرة؟
1449
00:37:51,440 --> 00:37:53,760
а ти, толкова умен,
да го оставя така?
И теб, толкова умния, трябва да те оставят в този бизнес?
1450
00:37:54,920 --> 00:37:57,400
Освен Александрова,
Каква е причината за това?
Освен Александров,
Кои са другите хора, с които е общувал убитият?
1451
00:37:57,480 --> 00:37:59,080
[Английски] Как да направя това?
[Jenya] Какво те интересуваше?
1452
00:37:59,160 --> 00:38:02,240
повече
Колко струва?
Може да сте завързали интересни запознанства
наскоро?
1453
00:38:02,360 --> 00:38:04,120
Не се тревожи за това.
Нямаше никой.
1454
00:38:04,240 --> 00:38:07,440
Ходил в киното
ходил на конезавод кататься на лошадях.
отидох на кино,
Отидох в конефермата да яздя коне.
1455
00:38:07,520 --> 00:38:09,800
Време е да видим какво ще се случи след това,
Говорих с момчета на неговата възраст,
1456
00:38:11,080 --> 00:38:15,600
ходили печь картошку във влесу,
Кликнете върху връзката по-долу.
Отидохме да печем картофи в гората и видяхме едни мъже.
1457
00:38:15,680 --> 00:38:18,120
[Английски] Прочетете повече.
Прочетете повече:
[Наталия] Не запомних лицата.
Словесен образ:
1458
00:38:19,280 --> 00:38:21,840
От друга страна, от друга страна,
Висок, облечен с ветровка с качулка,
1459
00:38:21,920 --> 00:38:24,560
сутулый, темноволосий, курит.
Наведен, тъмнокос, пушещ.
1460
00:38:26,520 --> 00:38:29,240
И сега говоря за това,
Когато разпитвах момчето през нощта,
1461
00:38:29,320 --> 00:38:31,320
Какво, какво, какво е това?
Мислех, че може би има и други свидетели?
1462
00:38:32,160 --> 00:38:33,800
Оказва се, аз се греша.
Оказа се, че съм грешал.
1463
00:38:33,880 --> 00:38:35,360
Получете повече информация.
Видя Панов.
1464
00:38:35,480 --> 00:38:37,120
Това е първият път в света.
Всички времена съвпадат.
1465
00:38:37,200 --> 00:38:39,480
[Женя] Прочетете повече. Молодец!
[Jenya] Благодаря за доклада. добре се справих!
1466
00:38:40,720 --> 00:38:42,560
И на следващия ден в 12ч.
Трябва да сте в прокуратурата в 12 часа.
1467
00:38:42,640 --> 00:38:43,880
[Какво не е наред] Какво става?
[Jenya] Да отидем ли с теб?
1468
00:38:46,120 --> 00:38:48,600
Твърде късно е
Няма табели.
Не ме канят на такива важни срещи.
1469
00:38:48,680 --> 00:38:51,080
Дори не съм мъж, както казваш.
أنا لست رجلاً حتى, كما تقول.
1470
00:38:51,160 --> 00:38:53,160
И всички са съгласни с теб.
والجميع يتفق معك .
1471
00:39:04,360 --> 00:39:05,960
мамо здравей!
браво!
1472
00:39:06,360 --> 00:39:07,880
Летях до Москва.
لقد سافرت إلى موسكو.
1473
00:39:08,760 --> 00:39:13,040
Да, сега, просто изчакай
чакай, не ме прекъсвай, мамо!
نعمة, الآنة, انتظر دقيقة واحدةة,
браво!
1474
00:39:13,120 --> 00:39:15,400
Е, сега иди при Маринка,
остани с нея
حسنًا, اذهب إلى مارينكا الآن,
ابق معها,
1475
00:39:15,480 --> 00:39:18,400
нахрани я там, да, да.
أطعمها هناك, نعم، نعم.
1476
00:39:18,480 --> 00:39:20,160
Ще се върна през нощта.
سأعود في الليل.
1477
00:39:21,200 --> 00:39:24,760
Мамо, моля те, трябва да работя,
Твърде късно е също, също.
Мамо, моля те, трябва да работя,
Моля ви, отидете при Марина.
1478
00:39:24,840 --> 00:39:25,960
Давай.
да вървим
1479
00:39:32,440 --> 00:39:33,960
[стук във врата]
[чука на вратата]
1480
00:39:35,960 --> 00:39:37,240
[генпрокурор] Заходете!
[Главен прокурор] Влизайте!
1481
00:39:40,080 --> 00:39:42,040
И от време на време отново,
И ето го другарят Боков,
1482
00:39:42,120 --> 00:39:45,360
Прочетете повече по тази тема
Прочетете повече.
Следовател по особено важни дела
Прокуратурата на RSFSR.
1483
00:39:45,440 --> 00:39:47,080
Присаживайтесь.
Моля, седнете.
1484
00:39:47,560 --> 00:39:50,480
Повече информация:
Получете повече информация.
Очакваме вашия доклад:
Как върви разследването?
1485
00:39:51,440 --> 00:39:54,360
И също
Повече информация,
Разследване и проучвателна работа, се стигна до заключението, че
1486
00:39:54,440 --> 00:39:59,000
что Андрей Панов, 13 дни, повече
Няма нужда да се тревожите за това.
Че 13-годишният Андрей Панов карал колелото си през гората на лов.
1487
00:39:59,080 --> 00:40:00,800
време е за ядене,
Убиецът първо го удуши,
1488
00:40:00,880 --> 00:40:04,480
Повече информация, повече информация за това
Още информация и още информация.
След това го намушка до смърт и след това го прибраха
Той взел всички вещи и дрехи на момчето и ги изгорил.
1489
00:40:04,560 --> 00:40:06,480
Получете повече информация.
Самият той изчезна в реката.
1490
00:40:07,000 --> 00:40:08,480
Повече информация.
Без пръстови отпечатъци.
1491
00:40:08,560 --> 00:40:13,040
Повече информация за това
Още видеоклипове,
Доказателствата включват биологични материали
в устата на момчето,
1492
00:40:13,120 --> 00:40:15,520
Прочетете повече за това и...
Печат на обувки и...
1493
00:40:15,600 --> 00:40:18,880
Получете повече информация.
Изгаряне на порно карта.
1494
00:40:20,040 --> 00:40:24,360
Прочетете повече
Също така, моля, щракнете върху връзката по-долу.
Козирев, следовател по особено важни дела на Генералната прокуратура на СССР.
1495
00:40:24,440 --> 00:40:26,840
Можете да го използвате в телефона си.
Да преминем направо към заключенията.
1496
00:40:26,920 --> 00:40:28,800
какъв е смисълът
Това луд Ростов ли е?
1497
00:40:28,880 --> 00:40:31,920
[Женя] За този въпрос мога да ти кажа
Със сигурност мога да кажа, че не е той.
[България] بالنسبة لهذا السؤال, أستطيع أن أخبرك على وجه اليقين أنه ليس هو.
1498
00:40:32,000 --> 00:40:35,800
Нашите измъчват живите,
и този измъчваше вече мъртво дете.
Това е добра идея.
1499
00:40:35,880 --> 00:40:37,160
Отново нашите
مرة أخرى, لنا
1500
00:40:37,240 --> 00:40:38,560
винаги изнасилва жертвите си,
يغتصب ضحاياه دائمًا,
1501
00:40:38,640 --> 00:40:41,880
тук няма следи от насилие
не е идентифициран.
موجودة هنا .
1502
00:40:42,480 --> 00:40:44,840
Естество на съкращенията
дава съвсем различна ръка,
طبيعة القطع
تكشف عن يد مختلفة تمامًا,
1503
00:40:44,920 --> 00:40:48,520
Това е съвсем друг почерк.
И тъй като това е, така да се каже,
هذه خط يد مختلف تماما.
الحال, إذا جاز التعبير,
1504
00:40:48,600 --> 00:40:50,600
не нашия гост-изпълнител в Ростов,
ليس ضيفنا في روستوف,
1505
00:40:50,680 --> 00:40:53,520
мога ли да се върна в Ростов
и да започнете задълженията си там?
هل يمكنني العودة إلى روستوف
وممارسة مهامي هناك؟
1506
00:40:53,600 --> 00:40:57,080
Готов съм да предам материалите по делото
на всеки в момента.
أنا مستعد لتسليم مواد القضية إلى
شخص ما الآن.
1507
00:40:58,160 --> 00:40:59,240
[Козирев] Доколкото разбирам,
[كوزيريف] لقد فهمت الأمر بهذه الطريقةة,
1508
00:40:59,320 --> 00:41:02,720
Основният заподозрян сега е
бащата на момчето? така че
Всички права запазени. لذا؟
1509
00:41:02,840 --> 00:41:05,080
Не. Бащата има алиби. И аз имам чувството.
لا، الأب لديه ذريعة. لدي حدس.
1510
00:41:05,160 --> 00:41:07,640
Тя ми казва, че определено не е той.
تقول لي أنه ليس هو بالتأكيد.
1511
00:41:08,960 --> 00:41:11,360
Алибито може да е част от заговор.
قد يكون الذريعة جزءًا من مؤامرة.
1512
00:41:12,080 --> 00:41:13,560
Надявам се баща ми да бъде арестуван.
Това е.
1513
00:41:13,640 --> 00:41:15,240
[Женя] Пуснах баща ми.
[Являние] لقد تركت والدي يذهب.
1514
00:41:15,760 --> 00:41:18,080
Току що ти казах
че не е той.
لقد أخبرتك للتو
أنه لم يكن هو.
1515
00:41:19,000 --> 00:41:20,160
Щях да го задържа
وكنت سأحتجزه,
1516
00:41:20,240 --> 00:41:22,960
и всичко предвидено в закона
проведе процедурите.
ونفذت كافة الإجراءات المنصوص عليها في القانون .
1517
00:41:23,960 --> 00:41:27,440
Той трябва да бъде с жена си.
Трябва да погребат сина си.
يحتاج إلى أن يكون مع زوجته.
عليهم أن يدفنوا ابنهم.
1518
00:41:27,520 --> 00:41:28,840
Вече за трети път ти повтарям,
أكرر لك للمرة الثالثة الآن,
1519
00:41:28,920 --> 00:41:31,040
че бащата не е виновен
в смъртта на сина си.
أن الأب ليس مسؤولاً
عن موت ابنه.
1520
00:41:32,440 --> 00:41:33,880
[Козирев] Ами ако е сериал?
[كوزيريف] ماذا لو كان رقمًا تسلسليًا؟
1521
00:41:33,960 --> 00:41:35,760
[Главен прокурор] Ако в лапите на тази боа констриктор
[المدعي العام] إذا وقع في براثن هذا الثعبان
1522
00:41:35,840 --> 00:41:39,080
поне още едно дете ще се натъкне -
ние ще сме виновни.
Все еднакви.
1523
00:41:39,160 --> 00:41:42,520
От теб, Боков,
Не съм готов да се откажа от отговорност.
أنا لست مستعدًا لإعفاءك من المسؤوليةةبوكوف .
1524
00:41:42,600 --> 00:41:44,760
Ти направи всичко само за 24 часа,
لقد فعلت كل شيء في يوم واحد فقط,
1525
00:41:44,840 --> 00:41:48,600
какво биха ми направили с техните процедури
Влачили вола цял месец.
أنهم سيجرونني لمدة شهر لإجراءاتهم.
1526
00:41:50,960 --> 00:41:53,280
Но няма да отидете в Ростов,
ولكنك لن تذهب إلى روستوف,
1527
00:41:53,360 --> 00:41:55,480
докато нещата се развият тук.
Това е.
1528
00:41:55,560 --> 00:41:57,760
[Главен прокурор] Но вие сте тук и за мен
не бъди досадник.
[Главен прокурор] Но вие също не ме притеснявате тук.
1529
00:41:57,840 --> 00:42:00,840
Повече информация, повече информация,
и сега,
Те вече се обадиха и се оплакаха,
Вчера вдигаше шум по селските къщи,
1530
00:42:00,920 --> 00:42:03,720
Повече информация. Прочетете повече...
Блокирайте пътя. така че...
1531
00:42:03,800 --> 00:42:07,360
Това е най-важното нещо на света.
Тук, за да ви помогна, другарю Козирев.
1532
00:42:07,440 --> 00:42:11,880
[Прочетете повече]
Получете повече и повече информация.
[Главният прокурор] знае всичко за нашите закони и правила и е умен.
1533
00:42:11,960 --> 00:42:13,840
Прочетете повече.
Ще работите заедно.
1534
00:42:13,920 --> 00:42:17,760
Прочетете повече и вижте повече
Прокуратурата на СССР и РСФСР ще се обединят
1535
00:42:17,840 --> 00:42:20,920
И т.н.
Има и повече информация за него.
Ще доведе до резултати
За благото на страната ни.
1536
00:42:21,000 --> 00:42:23,360
Все повече и повече. Найдете - приходите.
Отидете и потърсете. Ако го намерите, елате.
1537
00:42:23,440 --> 00:42:25,840
И така нататък, така нататък, много повече,
А ти, Козирев, между другото,
1538
00:42:25,920 --> 00:42:27,520
син - ровесник убитого.
Синът е връстник на убития.
1539
00:42:27,600 --> 00:42:29,440
[генпрокурор] Прочетете повече,
[Прокурор] Мислете с ума си,
1540
00:42:29,520 --> 00:42:32,720
През последните няколко дни,
Получете повече информация за това.
В кой свят ще живее, ако направя нещо лошо?
1541
00:42:32,800 --> 00:42:34,360
безплатно.
حر.
1542
00:42:37,640 --> 00:42:41,800
- Другарю главен прокурор, ще ми разрешите ли?
- (Главен прокурор) Казах безплатно!
- الرفيق النائب العام، هل يجوز لي أن أسأل؟
- [النائب العام] قلت لك أنت حر في الذهاب!
1543
00:42:47,640 --> 00:42:50,120
[Козирев] Леле, изхвърлиха бананите.
[كوزيريف] واوز, لقد ألقوا بالموز.
1544
00:42:50,200 --> 00:42:51,720
да стоим ли Ще го нося вкъщи.
دعونا نقف؟ سوف آخذه إلى المنزل.
1545
00:42:51,800 --> 00:42:54,080
[Женя] Какво, по дяволите? Те са зелени.
[Иван] لماذا بحق الجحيم؟ إنهم خضر.
1546
00:42:54,160 --> 00:42:56,840
Поставете ги на мецанина и те ще узреят.
Е, това е всичко.
1547
00:42:56,920 --> 00:42:59,880
В тях, между другото,
източник на ендорфини - хормони на щастието.
Между другото, той съдържа...
Източник на ендорфини - хормони на щастието.
1548
00:42:59,960 --> 00:43:01,560
[Женя] Какво?
[Genea] Да?
1549
00:43:01,640 --> 00:43:05,520
През повечето време, този път
Това е най-важното нещо на света.
Животът ви ще бъде добър, ако бананите ви правят щастливи.
1550
00:43:06,880 --> 00:43:09,760
Как, какво, какво е това?
Слушай, може би все пак това е Ростов?
1551
00:43:11,160 --> 00:43:13,160
И така нататък, след това...
Вчера погледнах архивите и добре...
1552
00:43:13,240 --> 00:43:16,440
Прочетете повече за това
Повече информация.
В Съюза не са се случвали подобни убийства
Напоследък.
1553
00:43:17,560 --> 00:43:20,680
И после отново
всички полети от Ростов.
طلبت قوائم الركاب
لجميع الرحلات الجوية من روستوف.
1554
00:43:20,760 --> 00:43:22,920
Може би някой там ще ми даде идея.
ربما شخص هناك سوف يعطيني فكرة.
1555
00:43:23,000 --> 00:43:24,640
[Женя се усмихва]
[تبتسم زينيا]
1556
00:43:24,720 --> 00:43:26,080
Арестуваш ме.
لقد اعتقلتني.
1557
00:43:26,160 --> 00:43:29,000
Аз съм просто този пътник
току що пристигна.
أنا مجرد ذلك الراكب,
لقد وصلت للتو.
1558
00:43:30,120 --> 00:43:32,040
И всичко ще бъде точно както искате.
وسيكون كل شيء كما تريد.
1559
00:43:32,120 --> 00:43:33,840
Опис, протокол,
الجرد والبروتوكول
1560
00:43:33,920 --> 00:43:36,520
Забъркваш се с мен от 10 часа,
и ти признавам всичко,
Имате 10 записа в класацията,
وسأعترف لك بكل شيء,
1561
00:43:36,600 --> 00:43:38,600
просто да не те чуя
никога повече.
لو لم أسمع منك مرة أخرى
.
1562
00:43:38,680 --> 00:43:40,960
Пристигнахте по-късно, уточних.
Това е.
1563
00:43:41,240 --> 00:43:43,720
Как ви харесва Москва? за първи път?
هل تحب موسكو؟ المرة الأولى؟
1564
00:43:44,320 --> 00:43:47,800
За първи път виждам момчето
скротумът беше изрязан и напъхан в гърлото ми.
Всички права запазени. ومحشوًا في حلقه.
1565
00:43:47,880 --> 00:43:49,640
Това е първият път.
هذه هي المرة الأولى.
1566
00:43:49,720 --> 00:43:53,200
И аз съм виждал твоята Москва сто пъти,
Нямаше да го видя толкова много пъти повече.
لقد رأيت موسكو الخاصة بك مائة MRةة,
Няма да я виждам много пъти повече.
1567
00:43:54,200 --> 00:43:56,280
И също
Повече информация.
Ето какво стана с нас сега
През последните две години.
1568
00:43:56,360 --> 00:43:59,480
И тогава, посред нощ.
Иначе принципно има закон и ред.
1569
00:43:59,560 --> 00:44:00,960
Повече информация.
Особено при Андропов.
1570
00:44:02,560 --> 00:44:04,640
Каква е причината за това?
Зрели ли са бананите при Андропов?
1571
00:44:04,720 --> 00:44:07,240
Каква е причината за това?
Или не са развалили мецанина?
1572
00:44:07,320 --> 00:44:10,560
Получете повече информация,
Да, този път.
Най-нетрайните стоки, Ксения, са хората.
1573
00:44:10,680 --> 00:44:13,360
И тогава има още, още
И тогава няма повече информация.
Бананите са добри, остават там
Тя не може да бъде корумпирана при нито едно правителство.
1574
00:44:13,440 --> 00:44:15,600
Тогава, когато оживее, тогава.
Е, ти си доста скучен, нали?
1575
00:44:16,200 --> 00:44:20,000
[женщина] ? какво следва
[жена]? Да извадим Брежнев?
1576
00:44:20,600 --> 00:44:23,400
? Повече информация. ?
? Да продължим да пием. ?
1577
00:44:23,480 --> 00:44:24,880
[смех]
[Смях]
1578
00:44:24,960 --> 00:44:27,000
[играе «Комарово» Игоря Скляра]
[Комарово пиеси от Игор Скляр]
1579
00:44:27,080 --> 00:44:29,800
[мужчина] И от друга страна
„Как си?“
[Мъж] Слушахте ли Гласът на Америка завчера?
1580
00:44:29,880 --> 00:44:33,000
Там разказаха за Рубльовка:
هناك تحدثوا عن روبليفكا:
1581
00:44:33,080 --> 00:44:37,280
убийство на дете
и пълен правен хаос.
جريمة قتل طفل
وفوضى قانونية كاملة.
1582
00:44:37,360 --> 00:44:39,400
Така те влязоха в историята.
وهكذا دخلنا التاريخ.
1583
00:44:41,800 --> 00:44:44,000
Ти, Генадий, би ли го взел?
и направи доклад.
جينادي, يجب عليك أن تأخذ
وتقدم تقريرًا.
1584
00:44:44,080 --> 00:44:46,600
С всички обстоятелства.
مع كل الظروف.
1585
00:44:46,680 --> 00:44:48,160
О, да!
браво!
1586
00:44:49,040 --> 00:44:50,680
За да ме изхвърлят от съюза?
لكي يطردوني من النقابة؟
1587
00:44:50,760 --> 00:44:53,160
От Съветския? Да, с удоволствие!
من السوفييت؟ نعم بكل سرور!
1588
00:44:54,960 --> 00:44:56,520
Съюз на журналистите.
نقابة الصحفيين.
1589
00:45:03,640 --> 00:45:07,640
[Игор] Заобиколен съм от празни,
глупави, ужасни хора.
[إيغور] أنا محاط بأشخاص فارغين,
أغبياء, فظيعين.
1590
00:45:09,160 --> 00:45:12,160
Те не правят нищо
и се смеят на всички.
إنهم لا يفعلون شيئًا
ويضحكون على الجميع.
1591
00:45:15,440 --> 00:45:18,520
[фонова музика]
[موسيقى خلفية]
1592
00:45:34,680 --> 00:45:38,560
[фонова музика]
[موسيقى خلفية]
1593
00:46:00,120 --> 00:46:01,720
здравей
مرحبًا!
1594
00:46:01,800 --> 00:46:05,920
здравей Съжалявам, моля
но ще закъснея малко.
مرحبًا! أرجو أن تسامحني,
ولكنني سأتأخر قليلاً.
1595
00:46:06,000 --> 00:46:08,080
Виждате как го изясниха
че не мога да се справя.
كما ترى, لقد أوضحوا لي
أنني لا أستطيع التأقلم.
1596
00:46:08,160 --> 00:46:10,680
Някакъв партньор за мен от СССР
Повече информация.
Също така партньор от Съветския съюз.
1597
00:46:10,760 --> 00:46:14,160
И в миналото, тогава, накрая,
И сега и тогава.
Той изглежда като нормален човек,
Но той също е идиот.
1598
00:46:14,240 --> 00:46:16,280
[Майката на Ксения] Ксения, това е майка ми.
1599
00:46:16,360 --> 00:46:18,520
Изведнъж Марина поиска да отиде в болницата.
1600
00:46:18,600 --> 00:46:21,600
Просто не се притеснявай, взех го там.
1601
00:46:21,680 --> 00:46:24,520
Работай колко надо.
И така нататък.
Работете колкото ви трябва.
Ще следя всичко.
1602
00:46:24,600 --> 00:46:26,760
- Вече измих подовете ви...
- Чакай, чакай, мамо.
- Браво...
- انتظري، انتظري يا أmy.
1603
00:46:26,840 --> 00:46:29,280
- ...аз ще изпера пердетата...
- Коя болница?
- ...سأغسل الستائر...
- أي مستشفى؟
1604
00:46:29,360 --> 00:46:31,200
[Майката на Женя] Централна болница.
[والدة زينيا] المستشفى المركزي.
1605
00:46:32,200 --> 00:46:33,680
Е, какво ще кажете за телефона?
Дай ми телефона на доктора.
هيا, ماذا عن رقم الهاتف؟ أعطني رقم هاتف الطبيب.
1606
00:46:33,760 --> 00:46:37,960
- Да, сега: осем, шест, три...
- Сега, чакай, чакай.
- Нов, елемент: автентичен, личен, добър...
- Сега, чакай, чакай.
1607
00:46:38,040 --> 00:46:40,880
- Давай.
- …восемь, шесть, три...
-Да тръгваме.
- ...Осем, шест, три...
1608
00:46:40,960 --> 00:46:43,520
- ...четире, четири, три...
- Така…
- ...Четири, четири, три...
- Така...
1609
00:46:43,600 --> 00:46:46,040
- ...девятнадцать, восемьдесят.
- Как, как, колко.
- ...Деветнадесет, осемдесет.
- Това е, мамо, ще ти се обадя.
1610
00:46:49,520 --> 00:46:51,520
[тяжелый видеоклип]
[тежко издишване]
1611
00:46:54,840 --> 00:46:57,360
- [Наталия] Здравствуйте.
- [дежурный] Здравствуйте.
- [Наталия] Здравейте.
- [По време на служба] Здравейте.
1612
00:46:57,440 --> 00:46:59,600
Защо, какво мислите за това?
И така, какво се случи с вас?
1613
00:46:59,680 --> 00:47:01,720
[Прочетете повече] Моля, прочетете повече.
(По служба) Падна, другарю прокурор.
1614
00:47:01,800 --> 00:47:03,200
Какво-то те у вас често падат.
Те сякаш по-често изпадат от вас.
1615
00:47:03,280 --> 00:47:05,320
Кликнете върху бутона, за да го отворите.
Ако някой друг падне, ще пиша доклад.
1616
00:47:13,760 --> 00:47:16,400
- [Наталия] Здравствуйте!
- [Хван] Здравствуйте!
- [Наталия] Здравейте!
- [Huang] Здравей!
1617
00:47:17,360 --> 00:47:19,200
Как да го използвате?
Козирев, Главна прокуратура на СССР.
1618
00:47:19,280 --> 00:47:20,680
[Наталия] Не се притеснявай,
Вземете повече!
[Наталия] Наталия Доброволская,
Радвам се да се запознаем!
1619
00:47:20,760 --> 00:47:22,720
- Как се казва телефонът?
- [Наталия] Не, не!
-Да ти направя ли кафе?
- [Наталия] Не, благодаря!
1620
00:47:22,800 --> 00:47:26,240
[Женя] Как да, как да, как да…
[Ксения] ко-ко-козирев, ко-ко-кафе...
1621
00:47:27,880 --> 00:47:30,640
Това е най-важното - това се случва след това.
Ако пак закъснееш, ще те уволня.
1622
00:47:32,320 --> 00:47:34,800
[Женя] Няма повече
Прочетете повече
[Гиня] На местопрестъплението е открита следа
1623
00:47:34,880 --> 00:47:39,280
И повече информация.
Моля, щракнете върху връзката по-долу.
И изгорял образ.
Всеки от тях трябва да бъде разработен в детайли.
1624
00:47:39,360 --> 00:47:43,000
И сега съм влюбен в теб
с голо момиче
وفي بيت بانوف وجدت قلمًا
فيه فتاة عارية
1625
00:47:43,080 --> 00:47:44,960
и картичка с китайка.
وبطاقة بريدية مع امرأة صينية.
1626
00:47:45,040 --> 00:47:47,680
Не порнография, разбира се
но и там е гола.
إنها ليست صورًا إباحيةة, بالطبع,
لكنها عارية هناك أيضًا.
1627
00:47:47,760 --> 00:47:49,960
[Hwan] И Панов старши в автобуса -
[خوان] وفي الحافلة مع بانوف الأب -
1628
00:47:50,040 --> 00:47:52,520
ГДР превод и картичка.
Все еднакви.
1629
00:47:52,600 --> 00:47:53,840
[Женя] А ти?
[جينيا] وماذا عنك؟
1630
00:47:53,920 --> 00:47:56,680
Продължете го
подозираш нещо, не разбирам?
مازلت تشك فيه أم ماذا؟ انا لم احصل عليها؟
1631
00:47:56,760 --> 00:47:58,760
Вие тримата глупави ли сте?
هل أنتم أغبياء الثلاثة؟
1632
00:47:58,840 --> 00:48:00,720
[Женя] Просто трябва да поговорим
с Панов-старши
[Иван] كل ما عليك فعله هو التحدث
مع بانوف الأب,
1633
00:48:00,800 --> 00:48:03,920
разбери може би е негово
изгоряла фотокарта и това е всичко,
Всички права запазени.
1634
00:48:04,000 --> 00:48:07,440
смятат, че доказателствата могат да бъдат затворени.
Валери, погрижи се за това.
Все еднакви.
فاليرا عتني بهذا الأمر.
1635
00:48:07,520 --> 00:48:11,640
Мисля, че имаме нужда от всички освободени
за последните десет години проверка.
Мисля, че все още трябва да проверим всички, които са пуснати
През последните десет години.
1636
00:48:11,720 --> 00:48:13,320
Също така, това е, което се случва след това.
Повече информация,
Тоест няма да направите нищо,
1637
00:48:13,400 --> 00:48:14,600
Колко често работи това?
Освен броенето на карти, нали?
1638
00:48:14,680 --> 00:48:16,720
Какво повече? Не се тревожи за нищо.
Е, защо? В района няма много такива.
1639
00:48:16,800 --> 00:48:19,080
Съжалявам, съжалявам.
Нека създадем претекст и проверим пътя.
1640
00:48:19,160 --> 00:48:20,400
[Женя] Занимайся, занимайся.
[Jenya] Продължавай да работиш, продължавай да работиш.
1641
00:48:20,480 --> 00:48:22,800
След това има много други неща,
какво следва
Е, какво да правя, другарю президент?
1642
00:48:23,680 --> 00:48:26,960
...
каква е разликата
[Genya] Защо все пак те дадоха на нас, разбираш ли?
1643
00:48:28,160 --> 00:48:31,920
Сега, какво мислите за това:
И така нататък, и така нататък.
Е, аз знам всичко тук:
И хората, и региона.
1644
00:48:32,000 --> 00:48:33,720
[Английски] Какво е това?
[Гиня] Информационен офис, какво ли?
1645
00:48:35,040 --> 00:48:39,040
Получете повече информация.
Каква е причината за това?
Нека да навлезем в повече подробности тогава.
Какви проблеми вече сте решили?
1646
00:48:40,560 --> 00:48:43,360
Какво, какво, що за нещо е това?
Или може би има нови идеи?
1647
00:48:47,560 --> 00:48:49,320
[Английски] Сега, тогава.
[Jenya] Върви си вкъщи и си почини.
1648
00:48:49,720 --> 00:48:51,120
[Наталия] Хорошо.
[Наталия] Добре.
1649
00:48:52,320 --> 00:48:55,400
когато дойде времето,
Получете повече информация за него.
Ако те притеснявам твърде много,
Мога да работя от вкъщи.
1650
00:49:00,480 --> 00:49:02,080
[Прочетете повече] Какво означава това?
[Козирев] Защо го правите?
1651
00:49:02,800 --> 00:49:05,720
твърде късно е
И в миналото.
За да напишете доклад,
И отивам в Ростов.
1652
00:49:06,800 --> 00:49:09,360
- Какъв е смисълът на това, какво е това?
- [Козырев] HНет!
- Какво ще кажете за въздействието? има ли нещо
- [Козирев] Не!
1653
00:49:10,760 --> 00:49:12,200
Каква е причината за това?
Защо седиш там тогава?
1654
00:49:12,280 --> 00:49:14,480
Отидете при специалисти, попитайте.
Все еднакви.
1655
00:49:54,680 --> 00:49:57,240
Здравейте, това е съпругът на Марина Бокова.
مرحباً، هذا زوج مارينا بوكوفا.
1656
00:49:57,320 --> 00:49:59,560
Трябва да говоря с нейния лекар.
Добре.
1657
00:50:02,440 --> 00:50:04,160
Здравей, момиче, момиче, слушай,
مرحبا يا فتاةة, يا فتاةة, اسمعية,
1658
00:50:04,240 --> 00:50:06,760
Обаждам ти се на дълги разстояния от Москва,
Всички права запазени.
1659
00:50:06,840 --> 00:50:08,840
Можете ли да се свържете с лекаря?
هل يمكنك الاتصال بالطبيب من فضلك؟
1660
00:50:11,520 --> 00:50:13,560
Кога ще приключи операцията?
ومتى تنتهي العملية؟
1661
00:50:23,520 --> 00:50:28,000
[звънец на вратата]
[يرن جرس الباب]
1662
00:50:34,480 --> 00:50:35,640
[девушка] Да, аз устроилась на работа.
[Момиче] Да, намерих си работа.
1663
00:50:35,720 --> 00:50:38,880
Това обаче не е така.
Колко често работи това?
Не, не водя неморален живот.
Можеш ли вече да ме оставиш на мира?
1664
00:50:38,960 --> 00:50:41,680
И сега не знам.
Моля те, не се тревожи за това.
Не съм тук, за да проверявам, Светлана.
Имам нужда от вашата помощ.
1665
00:50:41,760 --> 00:50:44,120
[Лана] Лана, значи Светлана!
Какво повече?
[Лана] Лана, не Светлана!
И вие ли поискахте помощ?
1666
00:50:44,200 --> 00:50:46,320
И има много други неща в къщата.
Заведох случая си в съда.
1667
00:50:46,400 --> 00:50:47,680
[Наталия] И тя поиска минималния срок,
[ناتاليا] وطلبت الحد الأدنى من المدةة,
1668
00:50:47,760 --> 00:50:48,720
нека ти напомня.
دعني أذكرك.
1669
00:50:48,800 --> 00:50:50,480
Тогава всичко приключи с конгрес.
وانتهى كل شيء بعد ذلك بحكم مع وقف التنفيذ.
1670
00:50:50,560 --> 00:50:52,760
Друг прокурор би те хванал
Изпратих го за три години.
Това е добра идея.
1671
00:50:52,840 --> 00:50:55,720
Така че хайде
Не го изкривявай, Светлана.
لذا تعالوا
لا تشوهوا الأشياء, سفيتلانا.
1672
00:50:56,400 --> 00:50:59,560
И преди да кажете това, разбира се
нищо не знаеш, ще ти обясня
И преди да кажеш, че разбира се не знаеш нищо, ще ти обясня,
1673
00:50:59,640 --> 00:51:02,960
Прочетете повече
как-то е свързана с убийството на детето.
Тази снимка може да е свързана по някакъв начин с убийството на детето.
1674
00:51:03,040 --> 00:51:04,640
[Прочетете повече] Прочетете повече
И тогава няма нищо лошо в това.
[Лана] Никой от нас
Той ще бъде убит.
1675
00:51:04,720 --> 00:51:07,480
още, още,
что порнография - това престъпление,
Може би смятате, че порнографията е престъпление,
1676
00:51:07,560 --> 00:51:09,200
Има и много други неща.
Но ние нямаме убийци.
1677
00:51:09,280 --> 00:51:10,520
Давай-ка, взгляни.
Хайде, погледни.
1678
00:51:10,600 --> 00:51:13,160
Повече информация, повече информация,
Колко често?
Някакви идеи
Кой е на снимката?
1679
00:51:13,240 --> 00:51:15,280
Не можете да видите лицето си тук, какво да кажа?
Всички права запазени.
1680
00:51:15,360 --> 00:51:17,760
Някой уби дете
отряза пениса му и влезе в устата му.
قام أحدهم بقتل طفل عضوه الذكري ثم دخل في فمه.
1681
00:51:17,840 --> 00:51:19,880
И тази снимка -
единственото ни доказателство.
وهذه الصورة هي
دليلنا الوحيد.
1682
00:51:19,960 --> 00:51:23,200
Така че нека се съберем сега,
погледни отново внимателно,
لذا هيا, اجمع نفسك الآن,
ألق نظرة أخرى عن كثب,
1683
00:51:23,280 --> 00:51:26,960
може би разпознавате тапета,
или столът ще изглежда познат.
ربما تتعرف على ورق الحائط,
أو قد يبدو الكرسي مألوفًا.
1684
00:51:28,080 --> 00:51:30,400
[Лана] Е, ето го, унгарски магазин
[لانا] حسنًا, هذا مقبس مجري.
1685
00:51:30,480 --> 00:51:33,720
с електрическа крушка, видях това веднъж в живота си,
на едно място.
مع مصباح كهربائي, لقد رأيت مثل هذا مرة واحدة في حياتي,
في مكان واحد.
1686
00:51:33,960 --> 00:51:37,280
И там... изглежда
за вас работи фотограф.
وهناك... يبدو
أن لديك مصورًا يعمل لديك.
1687
00:51:37,360 --> 00:51:38,960
Има такива слухове.
هناك مثل هذه الشائعات.
1688
00:51:39,040 --> 00:51:40,440
Хайде напиши адреса.
هياب, اكتب العنوان.
1689
00:51:51,720 --> 00:51:52,960
[Наталия] Страхотно!
[Възможност] ممتاز!
1690
00:51:53,600 --> 00:51:54,760
О, чакай! Моля, вземете го!
браво! من فضلك خذها!
1691
00:51:54,880 --> 00:51:57,160
Когато съм нервен, може да ям
целую коробку, още, още!
Когато съм под стрес, мога да ям
Пълна кутия, моля вземете я!
1692
00:51:57,240 --> 00:51:58,320
Стойте! Прочетете повече.
Спри! Ще взема един.
1693
00:51:58,400 --> 00:52:01,920
- [Помощ] Какво става?
- Още, още.
- [Наталия] Да не си решил да ме отровиш?
- Тръгвай, тръгвай.
1694
00:52:02,680 --> 00:52:07,480
Повече информация,
което и обгорелата му снимка.
Панов категорично отрича изгорената снимка да е негова.
1695
00:52:08,400 --> 00:52:09,920
Каква е причината за това?
Погледна ли сина си?
1696
00:52:10,720 --> 00:52:12,720
Тогава нека поговорим за това
Повече информация.
Сигурен съм, че нищо подобно не можеше да се случи
.
1697
00:52:12,800 --> 00:52:15,440
Търсеше цигари
разтърси всички неща.
كان يبحث عن السجائر, ويخرج كل أغراضه.
1698
00:52:15,520 --> 00:52:17,120
Той казва, че щеше да го види.
يقول أنه كان قد رأى ذلك.
1699
00:52:17,760 --> 00:52:19,400
Как се чувства?
وكيف يشعر؟
1700
00:52:20,520 --> 00:52:21,800
Добре.
بخير.
1701
00:52:21,880 --> 00:52:24,160
Е, лекарят каза
ще го напиша другата седмица.
حسنًاب, قال الطبيب
браво
1702
00:52:24,240 --> 00:52:27,160
Той имаше това...
لقد كان لديه هذا…
1703
00:52:27,240 --> 00:52:29,720
някаква реактивна психоза или нещо такова...
браво...
1704
00:52:29,800 --> 00:52:33,400
добре сега той, как да кажа,
скръб или нещо такова...
حسنًا, الآن هو, كيف يمكنني أن أقول,
Жалко или нещо подобно...
1705
00:52:34,280 --> 00:52:35,920
[Наталия] Пригответе се!
[Наталия] Здравейте на всички!
1706
00:52:36,920 --> 00:52:39,800
- [английски] Какво става с теб?
- [Хван] Благодаря.
- [Женя] Що за детска градина е това?
- [Huang] Благодаря ви.
1707
00:52:39,880 --> 00:52:43,120
Да, твърде късно е,
Получете повече информация по тази тема.
Жалко, че нямам лопата, можем всички да играем в пясъчника.
1708
00:52:43,200 --> 00:52:46,080
И сега говоря за това,
където беше направена фотокарточка.
Имам адреса на студиото
Къде е направена снимката.
1709
00:52:47,320 --> 00:52:49,920
Какъв е смисълът на това?
какво не е наред
Снимахте ли там или какво?
للحلوى؟
1710
00:52:50,000 --> 00:52:52,200
Бих предпочел
не разкривайте източниците си.
أفضّل
браво
1711
00:52:57,240 --> 00:52:58,480
ще ти
سوف تفعل؟
1712
00:52:59,360 --> 00:53:00,560
Моля те!
لو سمحت!
1713
00:53:04,560 --> 00:53:07,400
[звънец на вратата]
[يرن جرس الباب]
1714
00:53:07,840 --> 00:53:11,040
- [момиче] Кой е там?
- [Женя] Съсед от долния етаж, изтичаш.
- [فتاة] من هناك؟
- [Иван] الجار في الطابق السفلي, أنت تتسرب.
1715
00:53:14,800 --> 00:53:16,600
Прокуратурата работи.
النيابة العامة تعمل.
1716
00:53:16,680 --> 00:53:18,560
- Всички оставаме там, където сме.
- [момичета крещят]
- نحن جميعا نبقى حيث نحن.
- [صراخ الفتيات]
1717
00:53:18,640 --> 00:53:20,960
- Ръце! Покажете ръцете си!
- [фотограф] Нямате право!
- Да! браво!
- [المصور] ليس لديك الحق!
1718
00:53:21,040 --> 00:53:23,080
Това е лична фотосесия.
هذه جلسة تصوير شخصية.
1719
00:53:23,160 --> 00:53:26,000
Откога държавата
шпионира ни в спалнята?
منذ متى كانت الدولة
تتجسس علينا في غرفة النوم؟
1720
00:53:26,080 --> 00:53:29,160
Бих казал, че не наднича
но проверява.
Е, това е всичко.
1721
00:53:29,240 --> 00:53:31,640
[Козирев] Извикайте свидетелите.
[كوزيريف] استدعاء الشهود.
1722
00:53:31,720 --> 00:53:34,760
[фотограф] Можеш ли да ми се обадиш?
Не съм този, за когото ме мислиш!
[المصور] هل يمكنك الاتصال بي؟
браво!
1723
00:53:34,840 --> 00:53:37,520
И така. Не можеш да се обадиш.
لذا. لا يمكنك الاتصال.
1724
00:53:37,600 --> 00:53:38,920
Сега ще дойдат свидетелите,
الشهود سوف يأتون الآن,
1725
00:53:39,000 --> 00:53:42,480
и ние ще разберем законно
кой и кой кой е тук.
وسوف نكتشف قانونيا
من هو من ولمن هنا.
1726
00:53:42,560 --> 00:53:45,480
Можете ли да ми покажете вашите документи? А ти документи...
هل ستظهر مستنداتك؟ وأنت وثائق...
1727
00:53:48,560 --> 00:53:51,440
[Женя] Какво е това?
Не можа ли да намериш по-стар?
[جينيا] ما هذا؟
هل لم تتمكن من العثور على واحد أقدم؟
1728
00:53:51,520 --> 00:53:53,960
Не наистина деца
Бих искал да просветля.
لا أرغب حقًا في تعليم الأطفال .
1729
00:53:54,040 --> 00:53:55,160
Не беше!
لم يكن هناك!
1730
00:53:55,240 --> 00:53:56,240
[Женя] Съжалявам.
[Иван] أنا آسف.
1731
00:53:56,320 --> 00:53:59,040
Така че, вижте всичко тук,
вижте, опишете,
Е, ако погледнете всичко тук,
вижте, опишете,
1732
00:53:59,120 --> 00:54:03,240
И т.н.
В този случай, моля свържете се с нас.
Междувременно с моя приятел ще отидем в съседната стая и ще поговорим.
1733
00:54:03,320 --> 00:54:06,000
Късно е, значи е късно.
Хайде да отидем в кухнята, ще направя кафе.
1734
00:54:06,080 --> 00:54:07,040
какво е това
имаш ли чай
1735
00:54:07,120 --> 00:54:08,440
- Да!
- Още.
- Той яде!
- Да тръгваме.
1736
00:54:09,400 --> 00:54:10,920
[Английски] Прочетете повече, прочетете повече.
[Джени] Момичета, обличайте се сега.
1737
00:54:11,160 --> 00:54:12,840
какво става с теб
каква е твоята фамилия
1738
00:54:13,320 --> 00:54:17,760
Сега, това...
Прилепин, аз... аз съм готов да сътруднича.
1739
00:54:17,840 --> 00:54:19,560
[Прилепин] Помагам и на вашите колеги.
[بريليبين] أنا أيضًا أساعد زملاءك.
1740
00:54:19,640 --> 00:54:22,400
Ако някой трябва да даде момиче
и направете снимка
إذا كنت بحاجة إلى وضع فتاة تحت
شخص ما والتقاط صورةة,
1741
00:54:22,480 --> 00:54:23,480
тогава ми идва веднага.
Това е.
1742
00:54:23,560 --> 00:54:25,760
Слушай, просто гледай твърде много
не ми казвай
فقط كن حذرا حتى لا تقول الكثير ,
1743
00:54:25,840 --> 00:54:27,800
иначе вече имате една статия,
две две осем -
وإلا فإنك تمتلك بالفعل مقالة واحدةة,
اثنان اثنان ثمانية -
1744
00:54:27,880 --> 00:54:30,600
производство и разпространение
порнографски материали.
إنتاج وتوزيع
المواد الإباحية.
1745
00:54:30,680 --> 00:54:32,800
Дават до три години. наясно ли си
يمنحون ما يصل إلى ثلاث سنوات. هل انت على علم؟
1746
00:54:32,880 --> 00:54:36,640
Или глоба от сто рубли.
Зависи от вас.
أو غرامة قدرها مائة روبل.
الأمر متروك لك.
1747
00:54:36,720 --> 00:54:38,400
какво е това
ما هذا؟
1748
00:54:38,480 --> 00:54:41,000
- [Прилепин] Това е...
- [Козирев] Вашата работа?
- [بريليبين] هذا هو...
- [كوزيريف]
1749
00:54:42,840 --> 00:54:47,440
[Прилепин] Какво си, това е работа
изкуство от Норман Паркинсън.
[بريليبين] ما الذي تتحدث عنه, هذا عمل فني من تأليف نورمان باركنسون.
1750
00:54:47,520 --> 00:54:50,040
Слушай, Прилепин.
Сега ще те направя Паркинсон,
إستمعب, بريليبين.
سأعطيك مرض باركنسون الآن,
1751
00:54:50,120 --> 00:54:52,120
Ръцете ви определено ще треперят, нали?
يديك سوف ترتجف بالتأكيدد, هل فهمت؟
1752
00:54:52,200 --> 00:54:54,840
[Козирев] Тази снимка минава
за тежко престъпление.
[كوزيريف] هذه الصورة مرتبطة بجريمة خطيرة.
1753
00:54:54,920 --> 00:54:58,040
Така че можем да помислим
до най-висока мярка.
لذا يمكننا أن نعتبر
Това е.
1754
00:54:58,720 --> 00:55:01,400
[започва да се задушава]
[يبدأ بالاختناق]
1755
00:55:01,480 --> 00:55:03,760
- [Козирев] Какво?
- [Женя] Какво правиш?
- [كوزيريف] ماذا؟
- [جينيا] ماذا تفعل؟
1756
00:55:06,000 --> 00:55:08,120
[Козирев] Защо не си...
[كوزيريف] لماذا لا تتنفس...
1757
00:55:09,880 --> 00:55:12,800
[Козирев] По дяволите!
Каква е причината за това, какво означава?
[Козирев] Майка ти!
Алергични ли сте към канела или нещо подобно?
1758
00:55:12,880 --> 00:55:16,320
Прочетете повече сега!
Лейтенант! Прочетете повече!
Прилича на оток на Квинке!
лейтенант! Извикайте линейка!
1759
00:55:16,400 --> 00:55:18,960
[Прочетете повече] Това е най-важното нещо на света.
И тогава...
[Козирев] може да не успее да стигне до линейката.
Син е, вижте...
1760
00:55:23,400 --> 00:55:25,040
[Женя] Как, как, как…
[Genea] Дишай, дишай, дишай...
1761
00:55:27,080 --> 00:55:31,880
[задихается]
[ахване]
1762
00:55:36,480 --> 00:55:40,320
[Повече информация]
[Дишането се нормализира]
1763
00:55:50,240 --> 00:55:52,560
[Английски] Какво става с теб?
[Jenya] Тогава защо го спаси?
1764
00:55:52,640 --> 00:55:55,880
Също така
чтобы гэбэшники его отмазали.
Той умишлено предизвика този шум, за да може КГБ да се отърве от него.
1765
00:55:55,960 --> 00:55:57,280
Мразота.
измет.
1766
00:55:57,400 --> 00:56:00,840
Да, също е твърде късно.
Получете повече информация.
Честно казано съм шокиран.
Професионална трахеостомия.
1767
00:56:00,920 --> 00:56:02,280
[Женя] Ага.
[Гиня] Да.
1768
00:56:02,360 --> 00:56:04,760
О, толкова много повече,
Още, повече информация
Между другото, докато го режех,
Мислех, че ако
1769
00:56:04,840 --> 00:56:07,640
Повече информация,
По-често, отколкото не,
Ще има още едно дете,
Тогава ще му прережат гърлото, докато е още жив,
1770
00:56:07,720 --> 00:56:09,320
Получете повече информация.
Без никакво дроселиране.
1771
00:56:11,800 --> 00:56:13,600
[врач] Прочетете повече.
[Лекарят] пациентът ви го даде.
1772
00:56:15,040 --> 00:56:17,680
Прочетете повече
Повече информация на екрана.
Харесайте тези снимки
Продава се във всяко училище.
1773
00:56:17,760 --> 00:56:21,560
Това е първият път в света.
Получете повече информация.
Е, доказателствата трябваше да бъдат разгледани.
Сега определено се превърна в задънена улица.
1774
00:56:25,920 --> 00:56:27,800
[Козырев] Ядома.
[Козирев] Вкъщи съм.
1775
00:56:29,640 --> 00:56:32,920
[Как да променя] Какво?
защо Прочетете повече.
[съпругата на Козирев] Замръзвате ли?
متعب؟ كم هو شائك.
1776
00:56:34,440 --> 00:56:35,760
[съпругата на Козирев] Как си?
[زوجة كوزيريف] كيف حالك؟
1777
00:56:38,000 --> 00:56:41,280
Колко време ще шофираш?
до вашето правителствено село?
إلى متى ستستمر في السفر
إلى قريتك الحكومية؟
1778
00:56:43,400 --> 00:56:45,360
Така че няма да има достатъчно сила.
ولكن لن تكون هناك قوة كافية.
1779
00:56:50,680 --> 00:56:52,520
Там ще ти дадат дача!
браво!
1780
00:56:52,600 --> 00:56:56,080
Щяхме да прекараме лятото като обикновени хора.
كنا سنقضي الصيف مثل أي شخص عادي.
1781
00:56:58,600 --> 00:57:03,200
[„Anarchy Mom“ от Kino plays]
[عزف أغنية „Mama-anarchy” لمجموعة Kino]
1782
00:57:10,560 --> 00:57:12,760
[музиката спира]
[توقف الموسيقى]
1783
00:57:13,760 --> 00:57:15,240
[Козирев] Здравейте! как си
[كوزيريف] MRحبا! كيف حالك؟
1784
00:57:18,000 --> 00:57:20,120
Имам сериозен разговор с теб.
لدي شيء جدي أريد أن أتحدث معك عنه.
1785
00:57:21,360 --> 00:57:23,440
За политическата ситуация в страната?
حول الوضع السياسي في البلاد؟
1786
00:57:25,080 --> 00:57:27,240
Вече си доста възрастен.
أنت شخص ناضج بالفعل.
1787
00:57:28,480 --> 00:57:32,280
Сигурно имаш тайни там.
Така че ще започна отдалеч... Става ли?
لا بد أن يكون لديك بعض الأسرار هناك.
سأبدأ من بعيد... هل هذا جيد؟
1788
00:57:32,360 --> 00:57:35,280
Доколкото разбирам, разговорът ще бъде дълъг?
Всички права запазени.
1789
00:57:35,360 --> 00:57:37,680
Може би първо ще ядем
Ще поговорим ли на вечеря?
ربما يجب علينا أن نأكل أولاً
ونتحدث أثناء العشاء؟
1790
00:57:37,760 --> 00:57:39,640
Иначе като си гладен си ядосан.
Това е.
1791
00:57:39,720 --> 00:57:42,080
Знаете ли кой е Норман Паркинсън?
هل تعرف من هو نورمان باركنسون؟
1792
00:57:42,640 --> 00:57:46,280
Не, кой е?
Рок музикант? Президент на Ангола?
لا، من هذا؟
موسيقي روك؟ رئيس أنجولا؟
1793
00:57:46,360 --> 00:57:49,280
Или най-малкото враг на социализма?
أو على الأقل عدو للاشتراكية؟
1794
00:57:49,360 --> 00:57:51,640
Имате ли порнографски картички?
هل لديك أي بطاقات بريدية إباحية؟
1795
00:57:53,000 --> 00:57:54,840
какво искаш от мен
ماذا تريد مني
1796
00:57:55,120 --> 00:57:58,480
Искаш ли да те арестуват?
Какво имаш срещу мен?
Искаш ли да те арестуват?
защо ме тормозиш
1797
00:57:58,560 --> 00:58:00,920
- [син] и така нататък!
- [Козырев] Сядь!
- [Синът ми] Гладен съм!
- [Козирев] Седнете!
1798
00:58:01,000 --> 00:58:02,040
Още! И така нататък, така нататък.
ти лъжеш! Виждам, че лъжеш.
1799
00:58:02,120 --> 00:58:03,600
да, да! Твърде късно е!
Ами да! Вие сте професионалист!
1800
00:58:03,680 --> 00:58:07,840
Защото вече е твърде късно,
Колко искаш да ядеш?
Виж, дори не питам,
От къде го взе?
1801
00:58:07,920 --> 00:58:09,560
Прочетете повече,
Колко често работи това?
просто ми кажи,
Всички тийнейджъри ли го имат сега?
1802
00:58:09,640 --> 00:58:12,160
И няма нищо лошо в това
Какво не е наред с това?
Аз не съм информатор
И няма да докладвам никого, става ли?
1803
00:58:12,240 --> 00:58:13,520
[Козырев] Добре!
[Козирев] Добре!
1804
00:58:30,120 --> 00:58:32,840
Какво, какво, какво е това?
Валера, Валера, какво правиш?
1805
00:58:34,880 --> 00:58:37,840
Сега, подожди, у мен ръце и в мясе.
Чакай малко, ръката ми е покрита с месо.
1806
00:58:37,920 --> 00:58:42,520
[Прочетете повече] Прочетете повече!
Твърде късно е и няма нищо в това! да
[съпругата на Козирев] Валера, успокой се!
Не си на работа и не си в затвора! И то у дома!
1807
00:58:42,600 --> 00:58:45,080
И тогава има още информация.
Хайде, хайде!
Или каквото разбирате по-добре.
Спри, Валера!
1808
00:58:45,680 --> 00:58:48,160
О, Боже мой, любов моя!
Валера, успокой се, казах ти!
1809
00:58:48,240 --> 00:58:50,560
[син кричит] Ето, ето!
да Успокойся!
[Синът вика] Ето ги, ето ги!
това е! спокойно!
1810
00:58:50,640 --> 00:58:54,120
Също така
В миналото, в миналото.
Продават се навсякъде,
В училище и във влаковете.
1811
00:58:54,200 --> 00:58:55,920
[син] Какво, какво?
[Син] Това ли е, успокои ли се?
1812
00:59:01,080 --> 00:59:04,800
Да, благодаря, благодаря
каква е разликата
Валера, толкова ли си ядосан?
Заради рождения ти ден?
1813
00:59:04,880 --> 00:59:08,080
Колко често работи това?
Или защото е полудял?
1814
00:59:25,000 --> 00:59:26,520
[Женя] Спасибо!
[Ксения] Благодаря ви!
1815
00:59:27,600 --> 00:59:29,320
Също така, не се тревожи за това,
Като цяло, Наталия Владимировна,
1816
00:59:29,400 --> 00:59:33,280
полшое за порностудию,
Има и много други неща.
Благодаря много на порно студиото,
Но това изобщо не ни помогна.
1817
00:59:33,360 --> 00:59:36,280
повече.
Можете също да го използвате в телефона си.
защо не
Тя почти ми помогна да се преместя в Ростов.
1818
00:59:36,360 --> 00:59:39,400
Не се тревожи за това.
Това е най-важното нещо на света.
Този негодник е подал жалба срещу мен.
Едва не му отрязах главата.
1819
00:59:39,480 --> 00:59:41,840
И тогава. Идва…
този. И две…
1820
00:59:42,480 --> 00:59:45,080
показала, че у нас улик няма.
Показахме, че нямаме доказателства.
1821
00:59:45,840 --> 00:59:47,480
Знаеш, Женя,
Знаеш ли, Ксения,
1822
00:59:47,560 --> 00:59:49,800
Общо взето мисля
че напразно се вкопчваш в хората.
أعتقد عمومًا أنك
تختار الأشخاص عبثًا.
1823
00:59:49,880 --> 00:59:52,520
Трябва да работим заедно по някакъв начин
вярвайте един на друг.
نحن بحاجة إلى العمل معًا بطريقة ما,
الثقة ببعضنا البعض.
1824
00:59:52,600 --> 00:59:56,520
да как да ти вярвам,
ако ти и аз дори не сме пили заедно?
نعم؟ كيف يمكنني أن أثق بك إذا لم نشرب معًا حتى ؟
1825
00:59:58,320 --> 01:00:00,200
Само ако това е така...
إذا كانالأمر كذلك...
1826
01:00:00,880 --> 01:00:04,160
Всъщност днес имам рожден ден.
Хайде да дойдем при мен и да пийнем!
في الواقع, إنه عيد ميلادي اليوم.
браво!
1827
01:00:04,240 --> 01:00:06,960
О! Още! Още, още
Каква е причината за това?
на! да тръгваме! Може би и аз
Ще имам ли шанс да ми се доверят?
1828
01:00:07,040 --> 01:00:08,360
Вряд ли.
Малко вероятно.
1829
01:00:08,440 --> 01:00:10,320
Повече информация
И тогава има още информация.
Но рожденикът изглежда оставя следа
На всички.
1830
01:00:10,400 --> 01:00:11,920
[Козырев] Поехали!
[Козирев] Да вървим!
1831
01:00:19,640 --> 01:00:23,120
[шумветра]
[шум от вятър]
1832
01:00:25,600 --> 01:00:30,680
[Прочетете повече]
[досадна музика]
1833
01:00:39,520 --> 01:00:43,720
[Видео във видеото]
[звънец на вратата]
1834
01:00:53,240 --> 01:00:57,120
[Прочетете повече] Повече информация,
И още. повече.
[Козирев] Светлината изгасна,
Но нищо. влизай
1835
01:00:57,200 --> 01:01:00,240
Не се тревожи за това.
Влизайте, влизайте.
لا داعي لذلك, فقط لا تخلع حذائك.
تفضل بالدخول, تفضل بالدخول.
1836
01:01:12,880 --> 01:01:14,520
Отидохме при майка ми.
Е, това е всичко.
1837
01:01:14,600 --> 01:01:17,920
Да, вчера бях на ръба... Бях груб с Лиза...
браво...
1838
01:01:18,000 --> 01:01:20,480
И те решиха да се скрият зад нас? Удобно!
وقرروا الاختباء خلفنا؟ مريح!
1839
01:01:20,560 --> 01:01:23,440
Шибан рожден ден! Ще отидеш ли при тях?
браво! هل ستذهب إليهم؟
1840
01:01:24,000 --> 01:01:27,080
И така! Не, не, не. Сега ще взема чаша.
لذا! لا لا لا. الآن سأحصل على بعض النظارات.
1841
01:01:27,160 --> 01:01:29,840
Наталия Владимировна, вижте
има нещо в хладилника...
Наталия Владимировна, вижте
Има ли нещо в хладилника...
1842
01:01:29,920 --> 01:01:32,160
- [Наталия] Да!
-…к столу.
- [Наталия] Да!
- ...до масата.
1843
01:01:33,240 --> 01:01:35,280
Да, твърде късно е,
какво следва
О, дори не знам,
Мога ли да понеса всичко това?
1844
01:01:35,360 --> 01:01:36,760
[Козырев] Разбира се!
[Козирев] Разбира се!
1845
01:01:36,840 --> 01:01:38,200
Какво означава?
Черният принц съществува ли?
1846
01:01:38,280 --> 01:01:41,160
През повечето време
Получете повече информация.
Лиза винаги прави за мен
На моя рожден ден.
1847
01:01:41,240 --> 01:01:42,720
Нету.
не
1848
01:01:43,560 --> 01:01:45,560
[Прочетете още] Значит.
[Козирев] Така че бях много обиден.
1849
01:01:46,720 --> 01:01:49,800
Повече информация,
Общо взето, тя е лека към мен.
حسنًا, لا بأس,
فهي متسامحة بشكل عام.
1850
01:01:52,360 --> 01:01:54,080
[Женя] Ами...
[Иван] حسنًا إذن...
1851
01:01:55,600 --> 01:01:58,320
Валерка, бъди здрав!
браво!
1852
01:02:06,960 --> 01:02:08,200
имаш ли нещо против
هل تمانع
1853
01:02:09,000 --> 01:02:10,560
А... лъжица!
ملعقة...!
1854
01:02:11,480 --> 01:02:14,200
Мисля, че тя напусна заради Гали.
Все еднакви.
1855
01:02:15,680 --> 01:02:18,680
Последен път
когато Халей се приближи, кометата -
-
1856
01:02:18,760 --> 01:02:21,800
истинска лудост
се случи на хората.
جنون حقيقي
حدث للناس.
1857
01:02:21,880 --> 01:02:24,440
През 989 г. има епидемия от чума
През 989 г. избухва епидемията от чума,
1858
01:02:24,520 --> 01:02:28,120
а в 684-м три месеца непрерывные
Още, още, още…
През 684 г. имаше три месеца непрекъснат дъжд
Дъжд, дъжд...
1859
01:02:28,200 --> 01:02:30,560
[Прочетете повече] и още,
глад, смърт.
[Козирев] И тогава посевите се провалиха,
Глад, смърт.
1860
01:02:31,920 --> 01:02:34,040
Твърде късно е също!
Честит рожден ден, Валери!
1861
01:02:34,120 --> 01:02:35,880
Още... още.
Не... добре, наистина.
1862
01:02:35,960 --> 01:02:39,600
Твърде късно е, твърде късно е,
Повече от 70 години,
Мисля, че е интересно да гледам как се появява комета на всеки 70 години,
1863
01:02:39,680 --> 01:02:43,280
И също така със следните думи:
Не се тревожи за това.
И точно в този период започва истинският ад на земята.
1864
01:02:44,040 --> 01:02:46,520
толкова много! Прочетете повече.
ела тук! Сега нека се позабавляваме.
1865
01:02:46,600 --> 01:02:48,800
- Как се казва телефонът?
- [Козырев] Да.
- Има ли музика?
- [Козирев] Да.
1866
01:02:54,440 --> 01:02:56,320
[смех Натали]
[Наталия се смее]
1867
01:02:56,720 --> 01:02:58,840
[Женя] Сега, тогава...
[Джени] Добре тогава...
1868
01:02:59,720 --> 01:03:01,560
Твърде късно е!
На красивите дами!
1869
01:03:01,640 --> 01:03:05,360
Наталья
Няма табели.
Наталия Владимировна, нека да пием братство с рожденика.
1870
01:03:05,440 --> 01:03:08,000
[Наталия се смее смутено]
О, хайде.
[تضحك ناتاليا بخجل]
أوه، هيا.
1871
01:03:15,280 --> 01:03:17,680
- [Женя] Здравей.
- [Наталия] Здравейте.
- [جينيا] مرحبا.
- [ناتاليا] مرحبًا.
1872
01:03:18,320 --> 01:03:20,080
Това е просто шега...
هذه مجرد مزحة...
1873
01:03:23,360 --> 01:03:25,720
[Женя] Всичко е много вкусно!
[Инджия] كل شيء لذيذ جدًا!